aceptar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aceptar, açeptar, acceptar, acçeptar; acebtar, açebtar; accetar, acetar, açetar, azetar; acectar, acegtar, aceitar; aceutar, açeutar, açevtar. (Del lat. acceptare.) Las variantes acebtar, accetar, acceptar, açeptar, açebtar, aceutar, aparecen en la lengua medieval; acetar es tipica de la lengua clásica, en la que coexiste con açeptar y aceptar; las restantes formas viven en hablas rústicas y están documentadas en amplias zonas de España y América (cf. BDH, IV 1938 passim; Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 119; Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 61, etc.).
1495 NEBRIJA: Aceptar como quiera: accepto, as. 1570 CASAS, C. Vocab.: ~. Accettare, gradire. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Acetar or aceptar. To accept, to alow, to take in good part, to thinke well of. 1604 PALET Dicc.: ~. Accepter. 1607 OUDIN: ~, accepter, $$Word$$ 1609 VITTORI (TL): ~. Accepter, recevoir, aggreer, estre agreable; accettare, ricevere, accarezzare. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Aceptar o admitir. 1705 SOBRINO Dicc.: Aceptar o acetar. Accepter, recevoir.
I. Agradarse de alguien o algo; favorecer o preferir a alguien.
1. prnl. Estar satisfecho, gustoso o contento de algo o de alguien.
1279 Bullarium Ordinis S. Iacobi (1719) 222a: El Clérigo que la Orden quisiere poner hý, primerament que lo presente al Obispo [...], e el Obispo [...] quel acomiende la cura de la Iglesia [...]; e si non se aceptaren dél, [...] que lo puedan echar ende e presentar otro. 1770-1869 Ac. [Con la notación de anticuado.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~. r[ecíproco] ant[icuado]. Estar gustoso, contento, satisfecho de alguna persona o cosa.
2. tr. Dispensar buena acogida a alguien.
c1404-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 609a: Deue ser examinado / con grant deliberación, / ante de la recepción, / el amigo &1 muy prouado; / pero desque ya aceptado / el vínculo, sea tan fuerte / que sola la triste muerte / los pueda hauer apartado. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 293: Dize la escriptura de Christo que es cordero muerto desde el principio de el mundo [...] porque con el affecto que se offreció vna vez por nosotros en la cruz, se offrece cada día al padre principalmente en el altar. Y el padre le acepta y aceptará asta el fin de el mundo, como le aceptó en su principio. c1620?-48 SAAVEDRA FAJARDO Rep. literaria (1670) 2: Y preguntando yo qué Ciudad era aquélla, me dixo con agrado y cortesía que era la República literaria; y ofreciéndose a mostrarme lo más curioso de ella, acepté la compañía y la oferta, y fuimos caminando en buena conversación.
1798 LISTA Poes. (BibAE LXVII) 390a: La Diosa acepta los amantes, / con su velo los cubre, y la vergüenza / de su semblante y de su seno arroja. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 31a: A c e p t a r a u n a p e r s o n a . Admitir su trato. Tener con ella relaciones. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 631. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 277: Quiero morirme con los p a p i l l o n s sobre mi cabeza, y cuando el alma se escape de mis labios, que todas estas mariposas la lleven, revoloteando, más ligera, al regazo de Dios Padre, que me crió Beatriz Valdedulla [...] y me aceptará en su eterna misericordia como Beatriz Valdedulla. 1930 MACHADO, M. y A. Prima Fernanda II VII (1947) 792: Por otra parte, Matilde / rica, aceptada en el medio / social en que tú vivías, / realizaba por completo / tus cálculos.
3. tr. Dispensar favores o preferencias a alguien por encima de sus méritos y cualidades. Se emplea especialmente en la expresión aceptar personas. Cf. aceptación, acepción de personas.
c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 79v0: No accepta Él [Dios] a los que perdona, y porque en todas hay que perdonar por muy más santos que seamos. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 I) 113v0: Dios castiga a quien yerra sin acceptar persona alguna. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Aceptar persona. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria II III f0 46: No acceptamos aquí personas ni tomamos pechos. 1605 PUENTE, L. Medit. (1690 I) 1a parte 56b: El Señor ha de venir a juzgar la tierra [...] con justicia y equidad, deshaziendo agravios, sin aceptar personas. 1620 FRANCIOS. (TL). 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Aceptar personas.
II. Recibir o admitir uno lo que se le da, ofrece, propone o encarga.
1611 COVARRUBIAS Tes. 11b: Acetar. Vale comúnmente dar el consenso de lo que se nos ofrece y recebirlo o conceder y otorgar con lo que se nos propone. 1726-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
4. tr. Acceder a consejos, propuestas, peticiones, súplicas, sugestiones, etc., de otro. Ú. alguna vez c. intr. con un compl. introducido por la prep. en.
1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 343b: Y la gente e los caualleros pidieron este don que non muriesse. El rey, vista la petición [...], dixo que, avnque le era muy caro mudar su propósito, pero que lo quería aceptar. c1404-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 576a: Rescebit, pues, muy buen ombre, / las coplas que vos presento, / &1 acceptat el renombre / del qual bien digno vos siento. 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 12: Pues estas perfecçiones en mí non sson, yo non con razón, mas como sandio o orat e inssano, en la tu demanda acebtaría. 1437 SANTILLANA Glosas proverb. (1852) 84: Como algunos parientes e amigos suyos, visto que el consejo suyo açeptaban, lo quisiessen retener, él les respondió cómo avía dado su fee e verdat a los cartagineses de les tornar por la propia persona respuesta. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 17,13: Mas por cumplir mandamiento de la Reyna, pues era madre del Rey, e ser obediente a lo que mandado le fuese, aceptó la ida e partióse con la Infanta. 1483-92 DIEGO DE SAN PEDRO Cárcel de Amor (Clás. Cast. CXXXIII) 183,19: Después que Leriano de la verdad se informó, enbióle al rey suplicándole que saluase a Laureola de culpa i que mandase iusticiar aquél y a los otros que de tanto mal auíen sido causa. Lo qual el rey [...] aceutó con alegre voluntad. 1490 PALENCIA Vocab. s/v suscipere: Reçebimos o aceptamos con el ánimo algo grato o molesto. c1495 FLORES, J. Grimalte [cv]: Mas porque mereçe vuestro valer que yo en mayores cosas os obedezca, me plaze acceptar vuestro ruego. + 10 SIGLO XV.
a1508 Amadís (1575) 184d: Y la emperatriz hizo señas al emperador que el cauallero no acetaua su ruego. 1548 Palmcrín Ingl. II (NBAE XI) 121b: Yendo a buscar un caballero famoso para una necessidad granle revolví a toda Francia, y dando cuenta a los mejores caballeros della, nenguno quiso acetar lo que le pedí, que le pareció grande de acabar. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f0 44: El padre fray Antonjo de Jesús, como fue a $$Word$$ lugar a petiçión de este cavallero y vio la ymajen, afiçionóse tanto a ella, y con mucha rraçón, que açetó de passar allí el monesterio. 1585 CERVANTES Galatea I 30v0: Lisandro se lo agradeció quanto fue possible, y aunque no quería accetar el venir con Elicio, toda via lo huuo de hazer, forçado de su importunación. 1613 TIRSO Santa Juana 2a parte III XX (NBAE IX) 302b: Yo aceto / tan fiel y justa demanda. 1640 CALDERÓN Manos blancas III (1726) 95a: ―Pues, guardada / en mi quarto lo que fuere / necessario a dar lugar / que este ruido se sossiegue, / y aplacada Serafina, / [...] / podemos ponerla en salvo / [...]. / ―El medio es bueno y lo aceto. 1661 Difiniciones Calatrava 189: Por estar su casa distante de Palacio, determinó aceptar la oferta que el Real Consejo de las órdenes avía hecho al Difinitorio, ofreciendo para poder celebrar sus Iuntas la Sala del Consejo que quisiesse. + 55 SIGLOS XVI-XVII.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 121: Acetada la propuesta, se traxo un hierro ardiendo, el qual la Condesa tuvo en las manos y manejó libremente todo el tiempo que se quiso sin recibir la menor lesión. 1806 LISTA Poes. (1837 I) 32: ¿No veis, no veis cuál prende / en la víctima el fuego devorante? / [...] / Se aceptó la oblación. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 153: De ti acepto tu afecto, que creo sincero; tu respeto a mis creencias siempre que sea verdad; tu apoyo material. 1883-89 RUBÉN DARÍO Salmo Pluma (1927) 77: Muchas veces / le había aconsejado publicase / sus versos en un tomo; pero siempre / modesto, nunca quiso aceptar el consejo. 1885 Cód. Comercio art. 54: Los contratos que se celebren por correspondencia quedarán perfeccionados desde que se conteste aceptando la propuesta o las condiciones con que ésta fuere modificada. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 921a: No tenía curiosidad por ir al salón de la calle de la Flor, pero Joshé Mari aceptó la idea, y fuimos a este baile. 1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 42: Sin embargo de ser tan espinosa la cuestión de los médicos, el emperador aceptó sin dificultad el ofrecimiento del hindú. + 38 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Ceder a un apetito, deseo o inclinación.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 231a: Teniendo fija la voluntad de nunca obrar ni desear cosa ilícita, se levantan algunos malos apetitos de la fornicación, puesto que aunque a ella somos inclinados, pero no la queremos ni la aceptamos. 1617 LOPE DE VEGA Desdén veng. I (1930) v. 163: Amor no ay esperanza que no açete; / con qualquiera fabor al alma engaña. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1479a: Se queda por negligencia algún tiempo como regateando con el mismo deleite si se debe o no acetar.
5. tr. Recibir una oferta, dádiva, regalo, o cualquier clase de bien material. Ú. alguna vez c. abs.
a1396 Gestas RDJayme (1909) 207: Que le agradecie mucho el buen amor et afección que le mostraua en querer darle el castiello de Alacant [...], empero [...] que aquélla era cosa que él non podie aceptar nin tomar. 1427-28 VILLENA Trad. Encida, Carta (ms. s. XV) 3: Suplico a vuestra çelsitud digne resçebir &1 acçeptar la presente traslaçión con esta preuja epistola que a uos embío. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 85b: Este alcayde ni temió los offrescimientos, ni temió las amenazas. + 2 SIGLO XV.
1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 178b: ―Para allí os combido mañana a comer. [...] ―Pues assí es, acetamos tu combite. a1554 Lazarillo (1900) 42,4: Pensaua si sería bien comedirme a combidalle; mas por me auer dicho que auía comido, temíame no acceptaría el combite. 1605 Pícara Justina (1912 I) 117: Mi madre, como estáuamos a puerta cerrada y sin nota, aceptó el conbite. 1620 GÓNGORA Poes. (1921 II) 323: Dulce Niña, el barro bello / con que tan rico me hallo, / hize mal en aceptallo, / si dexaste de comello. + 26 SIGLOS XVI-XVII.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 104: Le ofrecí sustentarle y darle estudios en esta Universidad de Oviedo. Acetó el muchacho para la vuelta de su peregrinación. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y Niña I I (1830) 10: ―Digo / que el autor de mi desgracia / es ese Don Juan, que vino / a Cádiz ayer mañana, / y aceptándome la oferta / que le hice yo de mi casa... 1832 LARRA Artículos (1843 I) 63: Un resto [...] del antiguo ceremonial que en su trato tenían adoptado nuestros padres, me obliga a aceptar a veces ciertos convites a que parecería el negarse grosería. 1851 TAMAYO Y BAUS Una apuesta esc. 16 (1898) 155: ―Pues yo no me hubiera negado a admitir esa cantidad. ―Diga usted lo que quiera, yo no debo aceptarla. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1921 II) 35: Ildefonso hacía lo posible por llegar tarde a la Catedral, pues le era muy grata la compañía de aquel caballero; a lo mejor ponía en el suelo la cesta y sobre ella se sentaba aceptando y encendiendo un pitillo ofrecído por Ángel. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 925a: La madre, muy lagarta, tenía el sistema de aceptar todo lo que le dieran y no comprometerse. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 157: Venga acá, Emilio. [...] Tiene que aceptarme un trago. + 31 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Especialmente, declarar uno que hace suya una herencia, legado, donación, etc.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 314: Quando alguno está mal, al paso de la muerte están los [clérigos] espetantes rogando a Dios: ¡O sy muriese en este mes, que es del papa, porque lo acebtase yo! 1495 NEBRIJA: Aceptar erencia: adeo hereditatem.
a1511 GARCI SÁNCHEZ BADAJOZ (Canc. Gen. 1511) 117c: Y pues desto no ha curado / de jamás hazer conciencia, / quiero que quede mandado / que si aceptare el erencia, / que me tenga por pagado. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 51b: En Roma [...] pareció don Alonso [...] y dixo que por seruicio de Dios [...] daua y donaua al monasterio de san Bartolomé de Lupiana [...] y a fray Fernando Yáñez, Prior del dicho monasterio, [...] e a fray Pedro de Córdoua, fraile del dicho conuento, que estaua presente con poder bastante para acetar y recebir todos sus bienes muebles e raýzes. 1605 Ibíd. III (NBAE XII) 19b: Viendo esto la Orden [...] no quiso acetar la herencia ni meterse en el cumplimiento del testamento ni codicilo. 1620 FRANCIOS. (TL). 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 127a: Les dije que se sosegasen, que no perderían nada conmigo; que si había aceptado la herencia, había sido por creer que el muerto no era casado, no habiendo oído decir jamás que los ermitaños lo fuesen.
1717 REQUEJO (TL). 1727 TORRES VILLARROEL Letargo (1798 XI) 282: Según los gravámenes que en la herencia fingida o delirantequedaban, ninguno la aceptaria, pues después de mi muerte se mantendría con los ecos de injuria. 1889 Cód. Civil art. 618: La donación es un acto de liberalidad por el cual una persona dispone de una cosa gratuitamente en favor de otra que la acepta. Ibíd. art. 994: Los establecimientos públicos oficiales no podrán aceptar ni repudiar herencia sin la aprobación del Gobierno. Ibíd. art. 1764: Si una persona capaz de contratar acepta el depósito hecho por otra incapaz, queda sujeta a todas las obligaciones del depositario. Ibíd. art. 1849: Si el acreedor acepta voluntariamente un inmueble, u otros cualquiera efectos en pago de la deuda, aunque después los pierda por evicción, queda libre el fiador. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 276: Sin embargo yo me negué a aceptar la herencia, a no ser con una condición: que constase en el testamento que me dejaba su fortuna al modo de fideicomiso. + 23 SIGLO XIX.
6. tr. Admitir una propuesta matrimonial o una relación amorosa. Ú. t. c. abs.
c1400-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [35b]: La dicha dueña non quisso açeptar sus amores del dicho Cauallero. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 17a: Otros dezían que no quiso acceptar aquel casamiento por la gran parte que tenía el príncipe y la princesa su muger en Castilla. Ibíd. 185c: Como la princesa no lo quiso aceptar [...], al fin la casó con el hijo del señor de Sabret. + 2 SIGLO XV.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 119d: Si el casamiento le sale a la muger auiesso, no tiene tanta $$Word$$ [sic] de quexarse del marido que la pidió quanta razón tiene de quexarse de sí misma, que tal aceptó. 1585 CERVANTES Galatea III 121v0: Ser señora de vn alma no aceptaste; / ¿pues qué te puede dar quien más te quiera? / ¡quán bien tu presumpción aquí mostra[s]te! 1609 CAXES, J. Auto famoso desposorios Virgen (1901) 128a: ―Por esso ha determinado / Dios [...] / que al templo vayas gozoso / y una seca vara lleves, / porque veas que en tus manos / secas varas reverdecen, / señal a María dada / para que en viéndola acete / los desposorios contigo. 1618 Laberinto amoroso (1891) 133b: Passé por allí, / díxele burlando / si querria que entrasse / con ella en el baño. / Dixo vn sí gracioso, / no quise acetarlo, / triste y pensatiuo / de algún nueuo engaño. 1658 CALDERÓN Tres afectos I (1726) 247a: Y passando a la elección, / i aunque debiera escusarla, / pues solo es tuya, la aceto, / no tanto porque inclinada / aya de elegir a vno, / quanto porque altiva aya / de despreciar a dos. + 13 SIGLOS XVI-XVII.
1771 CADALSO Sancho García I II (1818) 226: ¿Aceptarás mi mano ensangrentada, / en el seno filial ¡ay Dios! manchada? 1828 BRETÓN HERREROS A Madrid II VI (1883 I) 40b: Ahora háblame sin rodeos. / Vaya, ¿el casamiento aceptas / o no? No digas después / que te he casado por fuerza. 1867 ISAACS, J. Maria (1945) 49: Lo que, hecho por mi padre, le daba la esposa que deseaba, a él le impediría ser aceptado por la mujer a quien amaba en Jamaica. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 320: Cuando Federico me pidió su mano, cuando la consulté sobre esto y me dijo que aceptaba..., no tuve gana de reír, pero consentí. 1905 BENAVENTE Buena boda I I 173: ―Hasta ahora solo he indicado indirectamente mis pretensiones. Indirectamente también me han contestado que lo pensarían. ―Aceptará, de seguro. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 889a: Con las extranjeras no es que haya tenido grandes éxitos, pero, al menos, he sido aceptado como candidato. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 48: Este género ultrapirenaico [...] está representado en los cancioneros gallego-portugueses, con repulsa como desenlace [...], o aceptando la pastora el amor del poeta con quien decide ir de romería. + 22 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Admitir una mujer el trato o correspondencia de un pretendiente.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinca (NBAE XIV) 165a: ―Leamos la carta [...]. ―Haz como quisieres, que dos oýdos tengo: vno para abrirle al oýrla y otro para cerrarle al consentimiento en no aceptarla. Ibíd. 225a: E pues te consta mi voluntad, si te guiares por ella, procuraré tu salud, holgaré de tu bien, buscaré tu descanso, acceptaré tu conuersación, oyré tus mensajes, responderé a tus castas peticiones.
7. tr. Sentirse o declararse dispuesto a desempeñar un cargo, empleo o comisión, a llevar a cabo una empresa, etc. Ú. t. c. abs.
1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 244,19: E plázeme, e quiero, e otorgo de açeptar, e açevto este fecho. a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros varones (NBAE XIX) 717a: Por amenazas coacto, / aceptó la elección / con tal conuención e pacto / que la sagrada vnción / con muy humil deuoción / rescibiese del primado / en Toledo, que es el grado / e trono desta nación. 1455 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXVI) 226: Cornelio Çipión [...] quando los otros romanos refusauan de tomar la capitanía contra este temedero enemigo Aníbal, procuró esta temerosa enpresa, e açebtándola, pasó en España. 1469 Cortes Ocaña (1866) 803: Los sennores rreyes [...] defendieron por muchas leyes fechas en cortes que los judíos ni los moros [...] no fuesen almoxarifes nin mayordomos de los christianos ni touiesen otros ofiçios en las casas de los sennores, so çiertas penas [...] puestas contra el judío o el moro que el tal ofiçio açeutase. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 30a: El Rey de Portogal [...] concibió luego en su ánimo de aceptar esta empresa, y de ser Rey de Castilla y de León. + 10 SIGLO XV.
1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 483: Que tomase en mí el cargo de la gobernación y justicia [...], poniéndome inconvinientes que se siguirían no lo aceptando. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 174b: Sabida esta disposición del emperador Arcadio por el rey de Persia, aceptó la tutela del moço y embió luego vn singular varón llamado Antíocho a Constantinopla. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f0 65: Enbió la duquesa de Alva a llamarle, y como fue, mandóle se tornase a Alva a tener vn cargo y ofiçio [...]; açetólo, aunque era de muy menos ynterese que el que tenía en Salamanca. 1609 Ordenanzas Zurcidores (1954) 482: Si hecho el nombramiento, durante el año muriese alguno dellos, los diputados que quedaren puedan nombrar otro del mismo oficio del que murió, y este nombramyento agan los dichos diputados luego que aya muerto la tal persona sin Cavildo, y sea apremiado por justicia a que lo azete. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 222: Dávale una tenencia de la guarda; tampoco la acetó, por ser oficio de coscorrones, de más ruido que provecho. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 397a: Dio muestras el Indio de acetar con gusto la embaxada, y [...] supo hazer su oficio [...] cumplidamente. + 55 SIGLOS XVI-XVII.
1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 1532: Porque el interés de Estado fuesse el Intendente de su promptitud, le ofreció no pequeña parte de España, que acceptó aquel Emperador. a1782 CADALSO Cartas marrnecas (Clás. Cast. CXII) 92,18: Acepta Cortés el cargo de mandar unos pocos soldados para la conquista de un país no conocido, porque recibe la orden del general bajo cuyo mando servia. 1855 ALARCÓN, P. A. Final Norma (1910) 61: ―Déjame sitio en que sentarme: yo empuñaré las riendas y tú harás el papel de lacayo. El cochero aceptó sin vacilar. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 286: Aceptando el mando del ejército del Norte, partió para Bilbao dispuesto a restablecer la disciplina. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 494: Rivadavia no acepta un ministerio en el nuevo gobierno. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 854b: Decidieron hablar a un antiguo maestro retirado, por si quería darme lecciones. El maestro aceptó. + 39 SIGLOS XVIII-XX.
8. tr. Recibir uno el servicio o sacrificio que otro ofrece.
1552 ARANDA, L. Glosa Coplas JManrique 3: Y pues en acetar esse seruicio es tan notoria la merced que yo rescibo, no tome vuestra merced por pesadumbre acetármela. a1591 SJUAN DE LA CRUZ Avisos (1914 III) 19: Dios mío, [...] si es que esperas a mis obras, para por ese medio concederme mi ruego, dámelas tú y óbramelas, y las penas que tú quisieres aceptar; y hágase.
1849 ZORRILLA María 1a parte (1852) 88b: Y el viejo Zacarías / [...] / Desde el umbral, propicio / La víctima aceptando, / De Dios para el servicio / La Virgen reclamó. 1855 TAMAYO Y BAUS Locura de amor IV XI (1899) 380: Al aceptar mi expiación, Dios me convierte en instrumento de su justicia.
III. Aprobar, admitir, reconocer.
9. tr. Hablando de desafíos, admitir sus condiciones y comprometerse a cumplirlas. Ú. alguna vez c. abs.
1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 353a: Luego que fueron ayuntados todos, concertaron que el torneo fuesse luego adereçado, e que acetassen en el lugar que se auía de hazer, e fue luego fecho. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 244,3: Vosotros ge la queríades tomar e açetar el canpo de los siete por siete cavalleros, segund el otro canpo que vosotros ovistes la vitoria e fuestes benzedores. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 136: Y después que ovieron comido, los caualleros y escuderos de la vna boda a los de la otra para el juego de las cañas desafiaron. Lo qual por los otros açebtado, mucho placer aviendo, [...] fasta el tienpo del juego de las cañas todo el día despendieron. c1465-c1495 ÁLVZGATO Poes. (1928) 6,30: Este desafío os ruego / que se acepte para luego. 1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 34,19: Çerca de la batalla que con el rey nuestro señor vuestra alteza requiere, [...] responde que la açebta, siendo juntos los grandes de los reynos, que en diversas partes están derramados.
a1509 Canc. Romances (1945) 24: Por esso suplico a vuestra alteza / campo me quiera otorgare, / pues por él el pleyto toman, / el campo pueden aceptare. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2a parte (1852) 77a: El don Garçía estuvo por açeptar el dessafío, sino que no lo consintieron otros hidalgos. 1550-75 Col. Autos (1901 III) 516 v. 83: Y si açepta el desafio, / en mis fuerças yo confío / de subjetalle y vençelle, / y en pocas horas hazelle / perder su pujança y brío. 1591 GÓNGORA Poes. (1921 I) 152: Llamaránle a desafío / Los renglones de vn villete, / Quando io presuma de él / Que le lea i que le acete; / I entonces vístase el pollo / Sobre vn jaco coselete, / Que io le torcerė el alma / Como tuerces tú vn roquete. 1599 LOPE DE VEGA Blasón de los Chaves II (1900) 437b: Pues el desafío aceta, / Él sabrá hacer y decir. c1650-52 CALDERÓN Encanto sin encanto I (1731) 215b: ―¿Quién, fortuna, / se vio en confusión igual? / Rehusar este duelo aquí, / no me es possible; faltar / al que yo aceptado tengo, / tampoco. 1654-55 LPZVEGA, A. Paradoxas (1935) 80: Locura fuera en mí el acetar un desafío de que sin maravilla (por no dezir milagro) no podía dexar de salir mal. + 13 SIGLOS XVI-XVII.
1773 JOVELLANOS Delincuente IV III (1832) 65: Cuando acepté el desafío preví estas consecuencias: por no perder el honor me espuse entonces a la muerte, y ahora por conservarle la sufrirė tranquilo. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 262b: Aceptóse el duelo al punto: diéronse rehenes de una y otra parte para la seguridad del campo, y el puesto se señaló. 1870 Cód. Penal art. 439: La Autoridad que tuviere noticia de estarse concertando un duelo, procederá a la detención del provocador y a la del retado, si éste hubiere aceptado el desafío. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 272: Por lo demás, acepto el reto de usted, y nos batiremos a la jineta, a pie, con sable, espada, lanza, honda, ballesta, arcabuz o como usted quiera. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. Admitir las condiciones de un desafío. 1904 NÚÑEZ PRADO Cantaores andal. 70: Era el arma del combatiente que agoniza, pero que aún acepta la pelea para morir matando. 1925-1956 Ac. 1962 ALBORG, J. L. Hora actual novela esp. II 221: Lo interesante del momento hubiera tentado sin duda alguna a cualquier otro escritor a dibujar un $$Word$$ completo de aquellos sucesos militares [...]. Pero Barea no acepta el envite. + 3 SIGLO XIX.
b) Entrar en combate o disponerse a ello una fuerza militar respondiendo a provocaciones o movimientos del enemigo
1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 424: Tomando su Magestad al Duque de Alva y a otros Capitanes, se subieron sobre una montañuela, donde se podía ver lo que los enemigos hacían, que en alguna manera parecían tener semblante de aceptar la batalla. 1583 ESCALANTE Arte mil. 3v0: Passando el Rey con su campo cerca de esta villa, prouocaron a los de la liga que saliessen a batalla, los quales la aceptaron. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
c) tr. Acatar las condiciones de una apuesta. Ú. alguna vez c. abs.
1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 180v0: El fullero, como era diestro en el arte, acetó de buena voluntad la condición. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 178v0: Acetaron el embite, y hizo de resto vn quarto del asno. diziendo que por quartos queria jugarle. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 270: Acetó el embite Baliñi y, a lo que después se supo. aguardaua la ocasión para cumplir puntualmente su palabra. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 125,4: Yo, cudicioso, dije que jugaría otros tantos, y el ermitaño, por no hacer mal servicio, aceptó.
1717 REQUEJO (TL). 1851 TAMAYO Y BAUS Una apuesta esc. II (1898) 147: Al aceptar la apuesta no me ha dicho usted que su corazón pertenecía ya a otro. 1864 D. F. B. y B. Colecc. juegos 216: Un jugador al tener ocho puntos exige de su compañero le diga s i a c e p t a .
<
10. tr. Seguir una directriz o plan, proceder según ellos.
a) Someterse a una norma, costumbre o rito. Ú. alguna vez c. intr. con por + complemento.
1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 9: Non entendería a pax salut de la mi ánima, nin menos cuerpo, nin menos seruiçio a ti, procedente en esta trasladación e glosa, açebtando por la por ti, Señor, vía demandada. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 41b: Con los Iudíos aceptó la circuncisión y otras ceremonias. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 594a: El juicio de la buena razón juzga y acepta que los cuerpos de los hombres, después que mueren, sean sepultados. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 44v0: Las Moras andavan tapadas, i las Españolas, que vivían entre ellas, no solo se tapavan también [...], sino que, aun para no ser conocidas por Christianas, acetaron todo el trage Árabe.
1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 267: Diose, empero, en política el gran paso de atentar al pacto antiguo, y la literatura no tardó en aceptar el nuevo impulso. 1855 ALARCÓN, P. A. Final Norma (1910) 220: El corazón de los noruegos no ha aceptado ni aceptará nunca este tráfico inmoral que los puso en manos de sus tradicionales adversarios. 1860 ÍD. Diario (1917 II) 155: El M o r o a r g e l i n o se diferencia del Marroquí en que conoce más la vida europea, siquier no acepte sus goces ni sus hábitos. c1860 CONCEPCIÓN ARENAL Beneficencia (1894) 46: El Estado, aunque tímidamente, acepta la caridad como un deber. a1882 SELGAS Luces y sombras (1886) 169: Al aceptar el comercio la palabra l i q u i d a c i ó n aceptó una gran palabra. 1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 22: Fouché, que fue siempre para mí un espíritu maligno, un genio malo, fue el primero que lanzó la idea del divorcio. La llevaba dentro de mí y no me resolvía a aceptarla.
b) tr. Con el sustantivo partido, acceder a una propuesta, adherirse a un proyecto, decidirse por obrar según una de las posibilidades que se ofrecen; en especial, someterse a la propuesta de rendición hecha por el enemigo.
1595 1608 LOPE DE VEGA Asalto de Mastrique I (1901) 446b: A mí me ha dicho que las vidas solas, / y pues le ha de rendir y degollaros, / que aceptéis el partido os aconsejo. 1600?-10 CASTRO, GUILLÉN Conde Irlos II (1925 I) 389b: Dejó la fortuna avara / tus fuerzas de tal manera / que. si el de Irlos lo supiera, / el partido no aceptara. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 402a: Yo soy de parecer que se acete el partido y que tratemos quanto antes de las capitulaciones. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 109: Si vosotros gustáredes de acetar este partido, sin defenderos, gozaréis de las vidas y de la libertad, que no se os ha de cautiuar en ningún modo. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 28v0: Le estuuo bien aceptar aquel partido, por esto y por repararse de las cosas necessarias para la conseruación de la vida humana. + 7 SIGLO XVII.
1717 REQUEJO (TL). 1728 FEIJOO Teatro crít. II 211: Púsose en camino el Tozzi, acetando este segundo partido. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 86: Acepté tan venturoso partido, y al punto partí a rogar a mi Clérigo contrabandista que me soltase la palabra que le había dado de ser compañero en sus peligrosas aventuras.
11. tr. Refiriéndose a escritos, juicios, teorías, disculpas, etc., reconocerlos como verdaderos y suficientes. Ú. alguna vez c. abs.
a1426? FPZGUZMÁN Relación dotrina a Sarra (NBAE XIX) 657a: No ha muchos días / que oue leýdo vn noble tratado / [...] / si de los ebreos no es açebtado, / es de los conçilios santos rresçebido. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 4a: Pareciendo a algunos cosa impossible [...] viuir los hombres nouecientos años, tales y tan grandes como aora lo son, y no sabiendo o no acetando las razones o causas naturales que [...] lo causauan, [...] quisieron y tentaron dezir que los años con que contauan entonces eran menores que agora lo son. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 20: Muchos de éstos, engolosinados en el sabor y gusto que hallan en los tales ejercicios, procuran más el sabor del espíritu que la pureza y discreción de él, que es lo que Dios mira y acepta en todo el camino espiritual. c1599 CASTRO, GUILLÉN Desengaño dichoso I (1925 I) 329b: ―Patente te mostraré / esta verdad. ―Yo lo aceto. + 3 SIGLO XVI.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 22: Este es el motivo de escribir; el acertar ha sido de la esfera de mi deseo; el haber aceptado, de tu censura, Amigo Lector. 1865 CAMPOAMOR Absoluto (1901) 653: Vuestra moral es la verdad absoluta. Aceptada esta verdad, para el Estado no puede haber más que una religión, como no puede haber más que una justicia. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 722: El arte cristiano [...] señala con amor las bellezas de la idealidad y acepta sin escrúpulo las bellezas de la realidad viviente. 1905 BENAVENTE Rosas Otoño I IV 40: Ya veis que acepté sin discutir vuestras razones. 1916 PZAYALA, R. Caída limones 164: Algunos de los oyentes, poco versados en geografía, aceptaron esta farsa como verdadera historia. 1916 NOEL, E. Vidas de Santos 76: Ve, Abakar, qué clase de culto es ése que las mujeres más que los hombres propagan y creen. La prueba de que es falso y pernicioso, ¿no está en que las mujeres lo aceptan? 1919 CASARES Crítica efím. II 271: Lo incomprensible para mí es que un escritor de tan fiera independencia como el Sr. Boedo [...] acepte sin pestañear las patrañas, cien veces desmentidas, acerca de Felipe II, de la Inquisición y de la España del siglo de oro. 1925-1956 Ac.: ~. Aprobar, dar por bueno. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 123: Esta hipótesis referente a tal acento primitivo es aceptada. 1943 LEVILLIER, R. Descubr. Norte Argent. 23: Esforzándose por hacer coincidir lo que leía con lo que veía, aceptó sin discusión la posibilidad de la existencia del pueblo de Tucmanahaho. + 11 SIGLOS XIX-XX.
12. tr. Reconocer o admitir a alguien en un cargo, preeminencia, estado o condición. Suele llevar compl. introducido mediante la prep. por.
1473 Doc. Baena (Salazar Castro, L. Prucbas Hist. Casa Lara 1694,396): El O b i s p o d e C o r i a , mi tio, y Luis Portocarrero [...], acebtámoslos en esta escriptura para los aver de guardar e ayudar en sus casos propios. 1508-12 Questión de amor (NBAE VII) 81a: Assi me aceptaua por su seruidor con prometimiento de fauorecerme. c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 79v0: Porque libre dellos [sus culpas y defectos], pueda assentarse ala mesa delos hijos de Dios &1 comer deste celestial pan, del qual no comen sino solos aquellos a quien Dios ha perdonado sus pecados &1 ha aceptado por suyos. 1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (Clás. Cast. LIX) 178,7: Beso sus manos, señor, que yo lo acepto por marido. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 151: Arsenio [...] tomó por remedio descubrirse a un grande amigo suyo, [...] rogándole [...] pidiesse a su hijo Arsileo una carta hecha de su mano, y que le dixesse que era para embiar lexos de allí, a una pastora a quien servía y no le quería acceptar por suyo. 1585 CERVANTES Galatea IV 177v0: Y no quiero en esta verdad poner otro testigo que a ti mesma, como a quien tan bien sabe quántas vezes, y con quántas lágrimas, rogué que me aceptasses por esposo. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 218v0: Antes de hallarnos súbditos al imperio de la Dama [...] somos nuestros, posseemos libertad; mas luego que con seruirla y complacerla conseguimos el ser acetados por amantes, nos buelue amor sus sieruos. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 207: El Príncipe de Bearne [...] oyó Missa con general concurso, aplauso y aclamaciones, y por todo aquel Clero fue acetado por miembro de la Iglesia Católica, Apostólica, Romana. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1842 VEGA, V. Llueven bofetones I IV (1895) 9: Lo que me sorprende es que conociendo tan perfectamente todos mis defectos, todos mis vicios, todas mis picardías..., dudéis un solo instante en aceptarme por esposo. 1843 ANDUEZA El guerrillero (1851) 83b: El Guerrillero jamás hace traición a su bandera, es inaccesible a la seducción y aborrece los finos modales, nunca acepta gustoso por gefe suyo a un oficial del ejército. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 541: Yo no quiero dejarte sola en el mundo, contestó don Jaime balbuciente, acéptame por marido y dispón de toda mi fortuna.
13. tr. Dar uno su conformidad a un compromiso o acuerdo.
1495 NEBRIJA: Aceptar lo prometido: stipulor, aris. 1622 Actas Cabildo StgoChile (1902) 103: Se remató el regimiento que servía el dicho contador Antonio de Azoca en Francisco de Toledo Arbildo en cuatro mill pesos [...]. Y habiéndose acetado el dicho remate por el dicho Francisco de Toledo Arbildo y obligádose a su cumplimiento y paga. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: ~ lo prometido, stipulor. 1885 Cód. Comercio art. 13: No podrán ejercer el comercio [...] los declarados en quiebra, mientras no hayan obtenido rehabilitación o estén autorizados, en virtud de un convenio aceptado en junta general de acreedores y aprobado por la autoridad judicial, para continuar al frente de su establecimiento. Ibíd. art. 253: Celebrado un contrato por el comisionista con las formalidades de derecho, el comitente deberá aceptar todas las consecuencias de la comisión, salvo el derecho de repetir contra el comisionista por faltas u omisiones cometidas al cumplirla.
14. tr. Acatar una autoridad, una ley o cualquier disposición superior.
1537 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1874 II) 245: Los de la villa no quisieron acetar a los furrieres ni soldados. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 406a: Los milaneses no quisieron aceptar señor alguno, salvo el dominio del emperador. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 277: Aquel señor [...] les dixo a la partida que inviaría sus hijos a que los gobernasen [...] en las antiguas leyes y religión de sus padres, e que si esto no acetasen de su voluntad, por fuerza de armas serían compelidos a ello. 1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1605) 284b: Estos son aquellos de los quales dize el profeta Ieremías: "Herido los auéis, y no han tenido dolor; auéislos açotado, y ellos no han querido aceptar la disciplina". 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 72b: Rogóles de parte de su Santidad que aceptasen la regla de San Agustín, debaxo de la qual militassen. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 418b: Una y muchas veces tienta [Dios] nuestros pechos obstinados, para que nos asseguremos que por su parte no nos faltará el remedio, si queremos aceptarle. c1648 ROJAS ZORRILLA Del Rey abajo II (Clás. Cast. XXXV) 77,1040: ―En él están / [...] / las virtudes convenientes / para hacerle capitán / [...]. / ―Mi gente lo acetará, / pues vuestro valor le abona. 1661 Difiniciones Calatrava 508: Ordenamos y Mandamos que qualquier Comendador, Cavallero, Prior o Freyle, que fuere nombrado por Disponedor, acete luego la disposición y cumplimiento della. + 16 SIGLOS XVI-XVII.
1758 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 276: Remití este Decreto a Salamanca a los Señores de la Universidad pequeña, que componen la Junta llamada de Carnicerías, y habiéndolo recibido [...] juntaron el Claustro pleno, en donde se leyó y aceptó. 1868 ALTAMIRANO Obras (1899) 370: La novela es [...] el artificio con que los hombres pensadores de nuestra época han logrado hacer descender a las masas doctrinas y opiniones que de otro modo habría sido difícil que aceptasen. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 279: Ávila, Toro, Córdoba y Granada se negaron a aceptar el encabezamiento de 1576. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 934a: Mas, con su insubstancialidad, aceptó las doctrinas del P r o f e t a . 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 93: Amador de los Ríos, aceptando la hipótesis de Ochoa, incluyó el P l a n t o en su edición de Santillana. + 13 SIGLOS XIX-XX.
15. tr. Aprobar la dimisión o renuncia que nos presentan.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 657a: El mozo aceptó la renunciación del padre y comenzó a gobernar los reinos. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 138b: Yo depongo y renuncio simplemente y absolutamente el tal cargo que yo tengo, demandando [...] quieran aceptar esta mi oblación, assí justificada en la su diuina Magestad.
1838 BRETÓN HERREROS Flaquezas ministeriales V I (1883 II) 148a: Anoche / me recibió como suele / la Reina, muy afectuosa, / y aunque puse reverente / mi dimisión a sus pies, / puede ser que no la acepte. 1843 ANDUEZA El escritor (1851) 98b: Se asegura que anoche fue aceptada la dimisión que de sus respectivas secretarías hicieron los señores. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 247: Acéptase la renuncia indeclinable de don Mauricio Gómez Herrera. 1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 8: La reina Isabel [...] aceptó la dimisión que González Brabo le presentara apenas tuvo conocimiento del alzamiento de Cádiz.
IV. Tomar para sí un daño, contrariedad o desventaja; consentir en ellos.
16. tr. Asumir un sacrificio, molestia o privación; tomarlos voluntaria o resignadamente.
a1396 Gestas RDJayme (1909) 167: Es cierto [...] que vos por todo vuestro poder nos tractariedes et procurariedes toda cosa que fuesse prouecho et honor nuestra; mas aquesta es cosa que nos non aceptariemos por maneradel mundo nin lo deuemos fer. a1474 GUILLÉN DE SEGOVIA Salmos penit. (1511) 15a: Por lo qual sin más tardança / s'enclinaron /los mis dias y aceptaron / tribulança.
a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 4b: Mucho manso y virilmente / que aceptado auía el gaje, / subió luego incontinente, / por librar toda la gente / y complir el omenaje. [Se refiere a los tormentos de Jesucristo en la Pasión.] 1537 VENEGAS Agonía Tránsito (1682) Pról.: La vida del Christiano, recibida en paciencia, es un largo martirio que se acaba en la muerte aceptada de voluntad. 1578 ERCILLA Araucana XXII (1597) 278: Quiero acetar a mi pesar la vida. / Aunque por modo vil se me conceda. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 91a: Desta aceptación voluntaria con que Cristo aceptó el morir con voluntad deliberativa de la razón, mercció para sí y para nosotros todos. 1615 CERVANTES Quij. II 35 f0 140: Yo consiento en mi mala ventura, digo que yo acepto la penitencia con las condiciones apuntadas. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 218: Asustóse, y mucho, el enamorado napolitano, y yo le aconsejé que hiziesse lo que su criado le persuadía. Húvolo de acetar, aunque con gran resistencia de su amor. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 76: Pero una cosa es acetar el medicamento con alguna repugnancia por el miedo de la molestia, y otra resistirle por un especial horror. 1801 QUINTANA Duque Viseo III x (BibAE XIX) 57b: ¿Yo deberte la vida? No, Eduardo, / No me la des... Si acaso la aceptara, / Llegara tiempo en que beber tu sangre / A saciar mi furor aun no bastara. 1859 ALARCÓN. P. A. Diario (1917 I) 24: Si nuestra vida es precisa para alcanzar la victoria, el sacrificio está ya aceptado. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 20: No puedo unirme con otra, no puedo tratar de formarme una nueva familia, ni por la ley ni por la conciencia. Debo aceptar las consecuencias de mis errores. 1891 PARDO BAZÁN Cuentos amor (1911) 156: Ella, la niña apasionada y romántica, [...] ―indiferente a la muerte como aniquilamiento del ser fisico―no la aceptaba como abdicación de la gracia y la belleza. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 230: Nuestros hijos recogerán el fruto de los sacrificios que ese deber nos imponga. Por mi parte, yo lo acepto con todas sus consecuencias. 1905 SÁNCHEZ, FLORENCIO Barranca III 11 (1952) 204: Por necesidad, sería la primera en acetar la miseria... Pero lo hace de gusto, de caprichoso... 1921 PZAYALA, R. Belarmino 86: El roce forzoso con Xuantipa Belarmino lo había aceptado como una disciplina de perfección. 1941 AZORÍN Valencia 83: Y lo esencial es asimismo el buen sentido, el desdén elegante, la resignación melancólica con que se acepta el dolor. + 18 SIGLOS XVIII-XX.
17. tr. Tolerar, transigir.
c1599? CASTRO. GUILLÉN? Pagar en propia moneda III (1925 I) 118a: Este es el sitio elegido / donde tenemos de vernos / para dar fin a la guerra / dando principio al concierto; / mas yo no lo he de acetar. 1601 MARIANA Hist. I 924, 36: Graues condiciones eran éstas, pero como al vencedor eran estos conciertos prouechosos, assí a los vencidos era forçoso acceptallos, de qualquiera manera que fuessen. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 172: Para obligar más a los combidados y excluir cualquier excusa que se pudiese alegar [...] acetaua se fuesse tarde, y ofrecía acomodado lugar, porque la incomodidad no diuirtiesse el intento. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1736 TORRES VILLARROEL y ORMAZA, J. Zarzuela Eneas II (1795 IX) 243: Ya que tu queja expusiste, / es preciso que tu afecto / acepte en la indiferencia / la respuesta o el silencio. 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 196: Yo, exemplar de aquella suma, / real voz indefectible / de que ninguno se acepta / que en su patria profetice. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 142: ¡Pero levantar los ojos para mirarlo sería reconocerlo en cierto modo; sería saberlo, darle cabida en la memoria, aceptarlo con la curiosidad, imposibilitarse para negarlo el día de mañana!... 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 201: Le preguntó si los españoles aceptarian ya a los judios. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 721a: El nuevo obispo ya semejaba antiguo, y aceptóse su carácter hundido, su vida apartada, como de varón sabio. 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 20: Con el tiempo, Tigre Juan fue acostumbrándose al remoquete y lo aceptó como apelativo apropiado. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 284: Ernesto tendría que aceptarlo todo, entregar los postreros jirones de su dignidad. + 2 SIGLO XX.
V.
18. tr. Tratándose de letras de cambio o libranzas, obligarse a su pago.
1570 CoDoIn Amér. Ocean. XI (1869) 44: Conviene que los Visorreyes envien a todos los oficiales reales propietarios la orden y comisión que de S. M. llevan para poder librar en la Real caxa o en indios o en tributos vacos, para questa se ponga por cabeça en los libros reales, y conforme a ella se aceten los libramientos. 1605 CERVANTES Quij. I 26 f0 134v0: Consolóle el cura y díxole [...] que tornasse a hazer la librança en papel, como era vso y costumbre, porque las que se hazían en libros de memoria, jamás se acetauan ni cumplían. 1615 LOPE DE VEGA Ramilletes de Madrid I (1930) 474b: Mas, si oro o seda queréis, / no lejos de aquí, la Puerta / de Guadalajara abierta / tanto a mi crédito está / que quererlo vos será libranza acetada y cierta. 1624 GÓNGORA Poes. (1921 II) 387: Si el breue mortal papel / en que venenos receta / no es taco de su escopeta, / póliça es homicida, / que el banco de la otra vida, / al seteno vista, aceta. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 114,20: Andaban chocando los unos con los otros [tramposos] con cadenas de alquimia, hipócritas del oro, y letras falsas acetadas. + 8 SIGLO XVII.
1726-1803 Ac. a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 43: Aceptaba más letras que el Genovés más ambicioso. 1786 Dicc. Terreros. 1819 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 319: Giraré contra usted en el presente mes [...] dos letras [...]. Espero de su puntualidad [...] que las acepte y pague a su vencimiento. 1837-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. II 76: Luego que el portador presenta la letra al deudor del que la vendió, éste la acepta i a su vencimiento tiene que pagarla. 1867 EGUÍLAZ, L. Quiero y no puedo I 11 6: ―¿Qué letras? / ―Éstas que hay que aceptar. 1885 Cód. Comercio art. 458: Los gastos que se causaren por no haber sido aceptada o pagada la letra, serán a cargo del librador. 1948 GAY MONTELLÁ, R. Coment. Cód. Comercio III 20 602: Puede ocurrir [...] que el librado deje de aceptar la letra por no ser aún deudor del librador. 1957 CASALS COLLDECARRERA, M. Estud. Oposición cambiaria 139: El librado no se convierte en auténtico deudor hasta tanto no ha suscrito la letra, declarando aceptarla. + 10 SIGLOS XIX-XX.
¶ acepto, aceto. p. p. Cf. aceps. 2a y 9a a y c.
1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1895) 174: ¿Y qué cosa tienes tú, veamos, que sin vergüença de quien después lo alcançare a saber, puedas apostar y agradablemente pueda ser acepta? 1585 CUEVA, J. Viage Sannio (1887) 22a: "¿Qué $$word$$ tiene el qu'el Parnasso sigue", / responde Apolo, "si es por él aceto / i entre Reyes le admiten i consigue / cuanto quiere el Poeta qu'es perfeto?" 1600 CASTILLO, A. Prouósticos 46c: El mensagero de Dios estaua vn día asentado [...], hablando con sus dicípulos, que están todos aceptos en gracia, y a la sazón sobreuino el hijo de Abí Talid. 1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Avila I 10c: Embió a requerir a los Geriones que cessase la batalla campal y fuesse determinada por los dos [...] Esto acepto y puestos en el sitio assignado, los tres hermanos fueron muertos, por mano de Hércules, vno a vno.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas