acepto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acepto, ta, açepto, accepto, acebto, açebto, aceto, açeto. (Del lat. acceptus.) Las formas aceto, açeto, son frecuentes en el período clásico; acebto, açebto, abundan en el s. XV; a partir del XVIII se impone acepto, que con esta grafía o con las variantes açepto, accepto, se encuentra junto a las demás formas desde los primeros testimonios.
I. adj. Refiriéndose a personas o relaciones personales. Suele usarse como predicado del verbo ser, con un compl. introducido por la prep. a, menos frecuentemente de o para.
1. Que recibe trato especial o privilegiado; favorito.
c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 168: Tal es el offiçio de la muerte que non guarda a quién enoja, o a quién lieua, o qué mengua faze; non le es alguna persona açepta; non distingue entre el pobre &1 el rrico, entre sabidor &1 nesçio. 1445-49 SANTILLANA Prohemio e carta (1852) 6: Es çierto grand tiempo lo tovo consigo en el Castil-Novo de Nápol [...]; en tal manera que mucho fue avido por açepto a él e grand privado suyo. 1450-55 FPZGUZMÁN Generaciones y Semblanzas (Clás. Cast. LXI) 43,19: Fue muy açebto e allegado a aquellos dos reyes en cuyo tienpo fue. Ibíd. 91,15: Ouo muy grande lugar con el rey don Enrique el tereero e fue muy açebto a él [...], ca era onbre de grant conseio e de grant discriçión e de grant secreto, que son virtudes e gracias que fazen al onbre digno de la privanza de qualquier discreto rey. a1484 PULGAR Letras (Clás. Cast. XCIX) 61,1: Señor: muy acepto decis que os paresco a mi señor el Cardenal [...]; pero do no hay merced no creáis que haya acepción, por grande que sea la comunicación. 1486 ÍD. Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 18,27: Dios [...] permitió que algunos criados de los más aceptos que este rey tenía, e a quien de pequeños fizo ommes grandes, e dio títulos y dignidades e grandes patrimonios [...] erraron de la via que la razón les obligaua. + 4 SIGLO XV.
1527 Glosas Hazañas Gran Capitán de PzPulgar 3v0: En rehén le daua vn criado muy acepto a él. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 12a: El poeta Filípides siendo muy acepto al Rey Lisímaco, el Rey le hizo vn grande ofrecimiento, diziéndole que pidiesse de su casa y Reyno la merced que quisiesse. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 73: Por otras razones por donde debía ser honrado y querido de todos, fue la primera serle muy acepto a Emilio Papo, su tío. 1614-19 LOPE DE VEGA? Llave honra III (1930) 466b: Pienso que son los criados / del Almirante Roberto, / que viéndome tan aceto / a su señor, han querido / matarme.
1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 II) 232: Si el Marqués, que era bien acepto a los ulmenes, no se hubiera puesto de por medio para conciliar estas diferencias, ellas por ventura hubieran frust[r]ado la paz. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 272: Las personas aceptas a una Orden religiosa podían recorrer toda la Península de Convento en Convento, sin necesidad de ir a dar con sus huesos en ninguna posada de mala muerte.
2. Agradable, grato, bien acogido.
c1441 VALERA, D. Espejo (1878) 184: De los plebeos vnos son honestos e otros viles, e los honestos más aceptos son al Príncipe que los viles. c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 205: Roberto Guiseardo [...] non fue tanto grande e poderoso en el mundo, quanto fue açepto e agradable en el mundo. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 310,3: Jesu Christo, que dio a si mesmo por redemir nos de todo peccado e alimpiar el pueblo a él acepto, remedador de buenas obras. 1490 PALENCIA Vocab. s/v gratis: Gratificari, es dar largamente &1 repartir con graçia para fazer se agradable &1 açepto &1 aproade. 1495 NEBRIJA: Acepto como grato: acceptus, a, um.
a1535 PUEBLA, R. (Canc. Gen. 1882 II) 343b: Fnistes a Dies tan acepto / por vuestra gran excelencia, / que en el diuino concepto / merecistes ver secreto / de su diuinal essencia. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 347d: Los Cardenales estauan a tratar de elegir pontífice y que fuesse acepto a Federico. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f0 7: Pues estando yo con todos estos cuydados acordé de ayudarme de los padres de la compannja, que estavan muy açetos en aquel lugar en Medina. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~. Ser uno acepto es ser agradable y bien recibido. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 80v0: Assí se robarán al oluido tantas hazañas de Españoles, quales nunca en sus Décadas y Anales celebraron de sus Romanos los tan aceptos Liuio y Tácito. a1628 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 441: Para ser más accepto a las süaves / Musas, surcó primero luengos días / Profundos golfos de otras ciencias graves. 1639 MUÑOZ. L. Vida Fr. L. Granada 30: Por la fecundidad y gracia en el predicar [...] fue tan aceto y grato al Sereníssimo Cardenal don Enrique, después rey, que recibía dél, como de divino oráculo, todo lo que le proponía. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1717 REQUEJO (TL): ~. Acceptus alicui, gratus. 1726-1956 Ac. 1782 IRIARTE, T. Para casos tales (1805) 382: El mismo que, haziéndoseJuez de ella, da lecciones al Autor del Poema de la Música p a r a s e r m e n o s f r í o y m á s a c e p t o a l o s v e r d a d e r o s S a b i o s . 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 101: Cien años solos de dominio son pocos para tanto número de casas, para un regulamento tan arreglado y para estar tan bien aceptos que ya no se acordasen que habían sido conquistados. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 149: No arde sino en deseos de hacérsete acepto y agradable. 1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero tres picos (1882) 78: Su rostro era regular [...] y con cierto aire de satisfacción medio aristocrático, medio libertino, que revelaba que aquel hombre habría sido en su remota juventud muy agradable y acepto a las mujeres. a1884 BATRES MONTÚFAR, J. Poes. (1888) 251: Hijo, si quieres obtener perdón, / llora por tus pecados noche y día, / que el pecador contrito y convertido / es más acepto al cielo y más querido. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. + 3 SIGLOS XVIII-XIX.
3. Apreciado, querido, amado.
1445-56 SANTILLANA Poes. (1852) 305: Vi al Sancto paduano, / e la muy açepta e chara / a Cripsto, beata Clara, / con otros que non explano. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 35c: Era muy acepto &1 amado de todos. 1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 10,12: Tenía algunos moços acebtos de los que con él se criauan; amáualos con grand afeción, e dáuales muy grandes dádiuas. 1489 Fábulas Esopo f0 LVI: Sí este mentiroso, que en todo miente sin mesura, es accepto &1 amado dellos &1 haun remunerado, quánto más seré yo, que diré cosas verdaderas.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 96d: Procuró de ganar las voluntades de la otra gente de guerra, haziendo se muy affable y compañero [...], por lo qual cierto se hazía acepto &1 quisto delos vnos y los otros. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 154: Otros, que siendo grandes señores han sido muy aceptos y muy queridos de su Rey, y éstos, como nacieron Príncipes, quieren repartir el bien con todos. 1620 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero Dedic. (1929) 7: Escrivióme Juan Antonio de Ibarra [...], Secretario del Excmo. Sr. Duque de Alcalá, quán acepto era Vm., en essa insigne ciudad, de sus theólogos y philósofos. 1620 FRANCIOS. (TL). + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros.
II. adj. Hablando de sacrificios, ofrendas, oraciones, servicios, decisiones, tareas, etc. La construcción habitual es la misma que en la serie I.
4. Grato a los ojos de Dios o de una divinidad.
c1430-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 599a: Guarde se de presumción, / por la qual non fue recepta / la farisea &1 acepta / la publicana oración. 1445-49 SANTILLANA Prohemio e carta (1852) 5: E asý concluyo, ca esta sçiençia poetal es açepta prinçipalmente a Dios, e después a todo linage e espeçie de gentes. c1449 TORRE, F. Libro cartas (1907) 61: Pero gracias a Nuestro Señor, que te dio lugar que sopieses e podieses escoger e tomar lo más acepto a su seruicio. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 185,11: Es a Dios muy acepto el fazer gracias; por ende, dize Augustino a Areliano qué cosa mejor traemos en el coraçón o exprimiremos por la boca o pluma que fazer gracias a Dios. + 2 SIGLO XV.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Coron. Mena 26d: Los cuerpos de los sacerdotes han de estar immaculados &1 ornados de toda limpieza &1 bondad, para que sus oblaciones &1 sacrificios sean acceptos a Dios. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 356: Alaban y estiman las unas, y reprenden y desprecian las otras, como quiera que comúnmente aquellas obras en que de suyo el hombre más se mortifica [...] sean más aceptas y preciosas delante de Dios. 1585 CERVANTES Galatea VI 329v0: Su fama aquí de nueuo le restauro / con deziros, pastores, quán acepta / será de Apolo qualquier honra y lustre / que a Zumeta hagáys que más le lustre. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 439b: Dicha cierta oración por la paz y concordia de la santa Iglesia, sin la cual ningún sacrificio es acepto a Dios, se suele dar la paz al pueblo. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) Pról.: Me determiné de poner por medio a la humildad, que no solamente es tan acepta a los ojos de Dios, pero a los de los más ásperos juezes del mundo. 1626 QUEVEDO Respuesta al P. Juan Pineda (1932) 670b: Y advierte aquí que dice Josefo que antiguamente el humo en la ley antigua, si subía del incensario del sacerdote que sacrificaba derecho, era acepto y la oración oída; si torcido, al contrario. + 56 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1839 LISTA Poes. (BibAE LXVII) 280b: Ruega, que acepto sube / Tu ruego y sacrificio al santo cielo. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 83: La sucinta historia de esta rama moreno-obscura no cuenta ninguna acción grandiosa, pero sí muchísimas ruindades que la hacen poco acepta a los ojos de Dios y de los hombres. 1875 ÍD. Polémicas filos. (1902) 275: Procurad que en vuestras leyes religiosas sean más aceptas a los ojos de Dios y del género humano las obras que se hacen en beneficio de los demás hombres. + 6 SIGLO XVIII.
b) Predilecto o grato a los hombres.
1445-49 SANTILLANA Prohemio e carta (1852) 9: Ponen sones asymesmo a las sus obras, e cántanlas por dulces e diversas maneras, e tanto han familiar, açepta e por manos la música, que paresçe que entre ellos ayan nasçido aquellos grandes philósophos. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. LV 303: Dan [las zanahorias] buen mantenimiento al cuerpo y son acceptas al gusto. 1627 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 271: I sin embargo, en la sazón quieta, / llamo a las nueve Hermanas i no duermo, / mas no es mi voz oída o no es aceta.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV Dedic. [a 3]v0: Qualquier obra del ingenio es presente más acepto a V. A. que quanto oro produce el Nuevo Mundo. 1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 2a parte 172: Considera la pura lealtad y afecto sincero que profesan y han profesado con ardiente zelo hacia S. M. y a sus predecesores, no menos que los muy gratos y acceptos servicios que le hicieron en otros tiempos. 1827 MTZROSA Apéndice Trag. 265: La dicción de la N u m a n c i a es pura y en general digna y fácil; y por lo que toca a la versificación, es tan llena y sonora que ha contribuido poderosamente a recomendar este drama y hacerle tan acepto al público. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 606: ¡Como si hubiera en el mundo títulos de propiedad de más alto origen, de más remota vetustez, y más fuertemente amurallados que aquellos que protegía la sombra del santuario, que amparaban a una la ley canónica y la civil, y que la caridad tornaba en aceptos y benditos a los ojos de la muchedumbre!
5. Digno de aprecio; meritorio, estimable, provechoso.
1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 10,4: ¿Quién fue visto ser más industrioso ni más acebto en los atos de la guerra que Rodrigo de Naruaes? c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f0 1: Parece la voluntad ace acetas algunas cosas ynperfetas y faltas, más que otras muy perfetas. c1565 BORREGÁN Crón. Perú (1948) 93: Bea mis Escripturas y corónicas del Pirú, y como primero y más antiguo en descubrir y conquistar y auer bertido mi sangre y auer gastado mi bida y mozedad en su rreal seruicio aciendo cosas acetas a la corona ynperial. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 29a: Estimando en mucho y teniendo por muy acepto este vuestro propósito y loándolo con dignas alabanças, por el tenor de las presentes os amonestamos que guardéys la regla de S. Agustín. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 212a: Y siendo este Reyno de tanta consequencia, será en los ojos de su Magestad servicio muy acepto el conservarlo. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. De toda estimación. 1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 107: Me pareció haría un presente muy acepto a los muchos Lectores que o ignoran la Lengua Francesa o carecen de aquella Obra. 1805 SÁEZ, FRAY L. Demostr. Monedas 251: El florin, el ducado, el escudo, [...] todas estas familias peregrinas lograron adopción en Roma; lograron hacerse muy aceptas en la curia. c1849 QUINTANA Obr. inéd. (1872) 114: A estos importantes servicios en la guerra añadió en la paz otros no menos sobresalientes, y quizá más aceptos al Rey Católico, cuya confianza, aunque tan difícil de ganar, había sabido granjearse.
b) Adecuado, propicio; conveniente, apto.
1501 Celestina Pról. (Bibl. Roman.) 25: Assimesmo pensarían que no quinze días de vnas vacaciones, mientra mis socios en sus tierras, en acabarlo me detouiesse, como es lo cierto; pero avn más tiempo y menos acepto. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 126b: Dadme la razón perfeta / que, siendo una misma cosa / la tierra blanca y la prieta, / es la negra más aceta / y más fértil y abundosa. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 37: El tercero amor [...], que por otro nombre dezimos charidad criada en el ánima, la qual formalmente buelue al hombre agradable a Dios y accepto para la vida eterna. 1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1a parte (Escrit. Cast. CXXXIX) 105: Feliz fue su petición, pues, siendo aceta y escuchada, comieron regalada y espléndidamente. a1640 JÁUREGUI Farsalia (1684) VII V. 56d: Consiguió, en lo benigno providente, / de aquellos exorables coraçones / que por la vida y paz (cambio aparente) / le firmassen aceptas convenciones / de sus Caudillos. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 76,24: Otro me insinuó que la obra que le sería más acepta sería la letra de una tonadilla. c1900-1919 CAVIA, M. Chácharas (1923) 13: ¿Por qué no ha de tener España otra fiesta cívica, acepta a todos, y en que todos [...] comulguen buenamente en honor de la patria común?
¶ aceptísimo, aceptíssimo, acceptísimo, acceptíssimo. superl. Cf. acep. 4a a y b.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 380b: Este sacrificio, como obra a los dioses acceptísima, no lo habían de ofrecer sino los sacerdotes. 1585 GRANADA Símbolo Fe III 31a: Y assí tenemos en este summo sacrificio dos aceptíssimos sacrificios, vno visible y otro inuisible. 1588 Ibíd. V 141b: Por este mismo medio nos proueyó también el Padre eterno de vn fidelíssimo y acceptíssimo abogado y sacerdote ante su diuino acatamiento. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 375a: El cuerpo y sangre de Cristo, ofrecido en el altar por el sacerdote, es sacrificio aceptísimo a Dios. 1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 35v0: Esto dio ocasión al vulgo [...] de divulgar que la Reina le quería dar el Arçobispado de Braga; el Padre Frai Luis, aceptissimo a los Señores del Reino y venerado en general de todos, con que la elección podía correr sin temor de ser mal recibida. + 9 SIGLO XVI.
1726 Ac.: Aceptíssimo. 1770-1869 ÍD.: Aceptísimo. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez.
acepto, acebto. (De aceptar; la subacep. b, de la primera pers. sing. del pres. ind.) m. Acción y efecto de aceptar; buena acogida.
1529 CoDoIn Amér. Ocean. XXVI (1876) 423: Ansí mesmo, que con otras muxeres casadas es notorio que ha tenido muchos acebtos e que imbiaba los maridos fuera desta Cibdad por quedar con ellas. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~. An acceptance, an allowance or taking in good part. 1616 OUDIN (TL): ~. Prinse & reception en bonne part.
b) «La acción de aceptar y la fórmula que la expresa, en letras y pagarés.» (Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1853.)
1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1944 GAY MONTELLÁ, R. Coment. Código Comercio 405: La cambial en blanco es aquella que en el acto de su emïsión no contiene [...] la firma del librador y el acepto del librado. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953). 1957 CASALS COLLDECARRERA Estud. Oposición cambiaria 104: El vencimiento [de una letra], acepto o primero de los endosos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas