achiotillo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achiotillo, lla, achotillo. (Del dim. de achiote.) m. Achiote, árbol o arbusto americano (Bixa Orellana, L.); se aplica también, según localidades, a algunas variedades de la misma especie botánica.
1857 COLMEIRO Botánica 206: Achiotillo. 1875 ROVIROSA, J. Partido de Macuspana 123 (Santamaría Prov. Tabasqueño 1921 s/v achotillo): Hay una clase silvestre (de achiote) muy abundante, que llaman a c h i o t i l l o , y da el mismo producto (que el achiote), aunque de inferior calidad. 1883 SÁNCHEZ, J. Glos. Mex. s/v achiote: Achiotl, materia colorante de los frutos del achiotillo, B i x a o r e l l a n a , L. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. s/v achiote: En Cuba [...] achotillo [...], en Méjico [...] achiotillo. 1904 GACUBAS, A. Recuerdos 589 (Santamaría Prov. Tabasqueño 1921 s/v achotillo): Cultívase además la caña de azúcar... el algodón, la vainilla, añil y a c h i o t i l l o . 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. s/v achiote: Achotillo. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
2. m. Nombre vulgar de diversos árboles o arbustos americanos parecidos al achiote (Vismia guianensis, DC.; Vismia mexicana, Schlecht.; Alchornea latifolia, SW.; Sloanea curatellifolia, Griseb.; Colubrina colubrina, Jacq., etc.)
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: En Puerto Rico se da el nombre de a c h i o t i l l o a una planta euforbiácea, la A l c h o r n e a l a t i f o l i a . 1912 MEMBREÑO Hondureñismos: Achotillo: ( V i s m i a g u i a n e n s i s , DC.) Arbusto, cuyas ramas, por lo flexibles, se emplean en arcos de flechas. El zumo tiene propiedades terapéuticas. 1919 GAGINI Dicc. Costarr.: Achotillo: ( V i s m i a g u i a n e n s i s . ) Arbusto de hojas cenícientas en su cara inferior, flores amarillentas y bayas negras con muchas semillas. Úsanlo en los campos para curar enfermedades de la piel. 1925 MALARET: ~: m. Puerto Rico. C o t o r r a , árbol. ( A l c h o r n e a l a t i f o l i a .) 1927-1950 Ac. (DM): Achotillo: m. Arbusto de Honduras, cuyas ramas se usan para arcos de flechas. 1942 SANTAMARÍA: ~: m. [...] En Tabasco, cierto achiote silvestre que produce fruto impropio para la explotación de la materia colorante; pero útil medicinalmente para curar enfermedades de la piel. Lo mismo en Centro América. Hay varias especies. ( V i s m i a m e x i c a n a , Schlecht., hipericácea; V . g u i a n e n s i s , DC.). [...] En Puerto Rico, el palo de cotorro, o yobillo, o cotorra ( A l c h o r n e a l a t i f o l i a , SW.), llamado en Méjico, p a l o m u j e r o p a l o d e p u t a : aguacatillo, en Santo Domingo. [...] Planta ramnácea ( C o l u b r i n a c o l u b r i n a , Jacq.). 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: Achotillo: [...] ( S l o a n e a c u r a t e l l i f o l i a , Griseb.) Tiliácea silvestre cuyas hojas se asemejan a las de la Bija; madera bastante buena; abunda en los montes de Baracoa. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 307. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: En América Central, la gutiferácea V i s m i ag u i a n e n s i s , y en México, la V . M e x i c a n a [...]. En las Antillas, la A l c h o r n e a l a t i f o l i a [...]. En Colombia, la cariocarácea C a r y o c a r a m y g d a l i f e r u m . 1960 ROBE, S. L. The Sp. of Rural Panamá: Achiotillo: Shrub which resembles the achiote but has a larger seed.
3. adj. CRica. Dícese de las reses de ganado vacuno de color rojizo parecido al de la sustancia colorante del achiote.
1893 GAGINI Dicc. CRica: Achotillo. 1942 SANTAMARÍA. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
b) m. CRica. Nombre de ese color.
1945 ZAMORA ELIZONDO, H. Diminutivos en Costa Rica 542: A c h o t i l l o (Color rojizo del ganado).
4. m. Semilla del achiote (Bixa Orellana, L.).
1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 478: Achiotillo: Derivado de a c h i o t e . Granos del fruto del a c h i o t e , con los que se prepara la materia colorante que lleva el nombre de a c h i o t e . 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl.: Achiotillo: s. m.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas