acogotar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acogotar, acocotar. (De a7- + cogote, cocote.) La Ac. registra ambas formas en todas las eds., pero en acocotar remite siempre a acogotar. De 1726 a 1791 da acocotar como desusado, indicación que desaparece a partir de 1803.
1. tr. Matar con herida o golpe dado en el cogote.
1540 Relación Mechuacán (1869) 39: Decía el otro: [...] yo inviado soy por quel rey ha dado sentencia. Y acogotábale con una porra [...] y déstos unos enterraban, otros se los dejaban para que se los comiesen los adives y auras. 1604 PALET Dicc.: ~: Assommer. 1607 OUDIN: ~: Assomer. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~: Matar con golpe que se da en el cogote, como ordinariamente se matan las reses mayores. 1613 CERVANTES Gitanilla 22: Llegó la noche, acocotaron la mula y enterráronla. 1617 OUDIN Tes.: ~: Tuer en frapant sur le chignon du col. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 72,7: Envaséle a cada uno [de los cerdos] ―a puerta cerrada― la espada por los pechos, y luego los acogotamos.
1726-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
b) prnl. Sal. Herirse el buey en el cogote.
1915 LAMANO DSalmantino. 1925-1956 Ac.: ~: r. Sal.
c) tr. Apuntillar al toro después de estoquearlo. Cf. acogotador.
c1918 céd. Ac.
2. tr. Matar en general, con intensificación de la idea de violencia y sin especificar la manera de matar.
1613 CERVANTES Coloq. perros 242v0: Estos giferos con la misma facilidad matan a vn hombre que a vna vaca; [...] a dos por tres meten vn cuchillo de cachas amarillas por la barriga de vna persona como si acocotassen vn toro. 1773 RAMÓN DE LA CRUZ Sanar de repente (1843) 234a: Cuñada, tenla, por Dios, / que según está soberbia, / si me pilla, me acogota. c1788-1800 GLZCASTILLO Felipa (1914) 377: ¿Cómo podré, santos cielos, / acogotar sin piedad / a mis brutos compañeros? p1861 HARTZENBUSCH Fábulas (Escrit. Cast. LXIII) 440: Que no puedo atravesar tajada / Sino de oveja que por sí se muere. / La de res en salud acogotada / Es para mí estrignina. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 287: No cabía duda que el señorito se disponía a acogotar a su esposa y al capellán; también acababan de matar a su abuelo en el monte; aquel día [...] debía ser el de la general matanza. 1898 ARNICHES, C. Santo de la Isidra I IV (1948 I) 118: Sal aqui, cobarde, / sal aquí y verás / cómo te acogoto / y no chillas más. 1911 SECOVIA Dicc. Argent. 17a. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 851a: Yo me figuraba que, de pronto, iba a tomar una decisión violenta, como tirarse por la ventanilla o acogotar a algún viajero. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 304: Entonces fue a acogotar a Benito, quien, de un solo empellón, lo tiró al suelo. + 4 SIGLOS XIX-XX.
b) Aplacar el apetito, matar el hambre.
1842 ZORRILLA Vigilias Estío (1943 I) 753b: Crúzanse, pues, las palabras, / interrumpidas y pocas, / en tanto que los manjares / el apetito acogotan.
3. tr. Derribar, vencer, sujetar por el cuello u otra parte: reducir a la impotencia, inmovilizar.
1629 QUEVEDO Poes. (1648) 599a: En él hicieron tres presas / Que el cerviguillo le arrastran. / Acogotado le tienen / Con lo que muerden y ladran, / Para que le desjarreten / Los que de miedo se apartan. 1693-1729 AYALA (TL): ~: También es sujetar por la cabeça, como hazen los perros al toro.
1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 56b: Perros que ladran cobardes / En torno un toro robusto / Que yace tendido en tierra / Acogotado entre muchas. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1883) 64a: La misteriosa sombra se dirijió con pisada cautelosa hacia el escabel del virey; y acogotando a éste con la mano izquierda lo arrojó al suelo, a la vez que en su derecha relucía un puñal. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 233: Y el insecto acogotado le dirigía una mirada de indefinible dolor gimiendo entre los duros brazos, y su débil armazón se quebraba. 1884-1956 Ac.: ~: fam[iliar]. Derribar o vencer a una persona sujetándola por el cogote o de otro modo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 17a. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v encuellar: Coger o asir por el cuello a alguno es a p e r c o l l a r , pero e n c u e l l a r (o e n c o l l a r) me parece de tan buena formación como e n c u e v a r [...]. También decimos a c o g o t a r , y, aunque no trae esta acepción el Diccionario, es de buena formación. 1955 ROMERO, L. Los otros (1956) 127: Le tenía ya acogotado; pero las manos se le aflojaron. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I: ~: Dar un sacudón tomando a una persona del cuello.
b) Apretar, oprimir, dificultar los movimientos de una persona o de un animal.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 25: Vienen los bueyes distendiendo sus articulaciones proveedoras de fuerza, acogotados por la presión del yugo estúpido. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 580b: Agora sí es verdad que [...] me acogotan con la carlanca y me empuntan para los infiernos. 1930 GÁLVEZ, M. Gaucho de Los Cerrillos (1950) 156: Los jefes, metídos dentro de sus trajes militares, y los civiles, acogotados por los altos cuellos.
4. tr. En sentido figurado, domeñar, oprimir o tiranizar.
1770 RAMÓN DE LA CRUZ Inesilla (1843) $$Word$$: Mientras yo viva, no temas; / ahora, en muriéndome yo, / si te acogotan, paciencía. 1787 IRIARTE, T. Liórería 326: Con todo, dice, eso de dexarme yo acogotar, dice, no, Señor. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I XX: Casta tan mala, sobretodo en la parte de calumnía, que [...] me fue preciso dar mayor ensanche a mi plan [...], pues vi que no bastaba que le arrollase si también no le acogotaba. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 184b: Acogotando allí su envidia toda / Damas e bidalgos en el real festín / Brindan y cantan a la ansiada boda, / Mal recatando su despecho así. 1899 VALERA Morsamor (1907) 302: Fueron poco a poco [...] dominando y acogotando a las razas inferiores. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1086b: Sólo oyendo a Allen se sentía uno desgraciado, como si el mar, el viente, la soledad y la niebla se echaran sobre uno y lo acogotaran. 1950 SALINAS, P. Bamba increíble 171: Acogotados por la certidumbre de su impotencia ante el fenómeno, les acariciaba cierto orgullo. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I: ~: Poner a alguien en trance difícil. + 14 SIGLOS XIX-XX.
b) Hablando de leyes, quebrantarlas, violarlas.
1840 ZORRILLA Poes. 222b: ―Pues sus doblas / Pudieron más con los jueces / Que las leyes, ―¡Las ignoran!. / Dijo indignada Teresa. / ―¡No, hermana, las acogotan!

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas