adaptador

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adaptador, ra. adj. Que adapta. Ú. m. c. s.
1939-1956 Ac.
1. m. pl. Arag. «Junta, compuesta del Regente, el oficio de la general Gobernación, los Ministros de la Audiencia, otros que asistían en el Real nombre y ocho Diputados por cada brazo, que tenían la vez y voz de la corte general.» (Borao Dicc. Voces Arag. 1884.)
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. [Remite al testimonio de Borao.]
2. m. y f. El que adapta, arregla o modifica una obra literaria o la traslada de un género a otro.
1885 VALERA Epistolario (1946) 245: ¿Ha visto usted la adaptación que han publicado en Londres de P e p i t a J i m é n e z [...]? El adaptador me ha enviado un ejemplar lindamente encuadernado. 1894 Ibíd. 499: Bien puede usted ahora cumplir lo que nos ha prometido y escribir también sobre dicho drama, [...] y decir también algún elogio para el a d a p t a d o r o a r r e g l a d o r . 1919 CASARES Crítica efím. II 41: Malograda [...] la adaptación escénica ideal [de "Marianela"] que todos deseábamos, [...] es de justicia deslindar la parte de culpa que corresponde al novelista, a los adaptadores y a los intérpretes. Ibíd. 47: Los adaptadores soslayaron la escena y encomendaron su relato fragmentario a diversos personajes. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 230: Es necesario atraer aquí el hecho de que Santa Teresa de Jesús fuera también una adaptadora "a lo divino". 1957 MARQUERÍE, A. (ABC 20 dic. 79a): El público que llenaba el teatro aplaudió mucho al fin de cada parte, y al final requirió la presencia en escena del director y del adaptador, que saludaron en unión de los intérpretes.
3. m. Dispositivo que acopla o ajusta entre sí aparatos o piezas de los mismos, o que habilita a un mecanismo para un funcionamiento distinto del normal.
1898 PLA, J. Trad. Dicc. Electricidad O'Connor: ~: Aparato compuesto de dos tornillos de diferente diámetro, uno en la prolongación del otro y en dirección opuesta. Uno de sus usos es unir lámparas incandescentes a aparatos de quemar gas. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] En los aparatos astronómicos, pieza terminal del extremo ocular, en la que pueden colocarse diversos accesorios: oculares, polariscopios, etc. 1956 Ya 9 dic. 15e: Adaptador para discos de 45 r[evoluciones] p[or] m[inuto].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas