adargar
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, en la acepción 'cubrir [algo o a alguien] con una adarga u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño]', hacia 1453 en la Crónica de don Álvaro de Luna. Se consigna por vez primera en el Diccionario español-latino del siglo XV (1492-1493), atribuido a Fernández de Palencia, con la forma adaragar. Salvo en los repertorios lexicográficos, no ofrece documentaciones desde el último cuarto del siglo XVII. Tras un proceso de metáfora se registra como 'proteger [algo o a alguien] [de un peligro, daño o amenaza]' en las Coplas del provincial (1465-1466). Se consigna por vez primera en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias. Una única documentación, en las Poesías (1597-1645) de F. de Quevedo, atestigua un uso reflexivo. Con el valor metafórico 'disculpar o excusar [a alguien] justificándolo [con un pretexto]' se registra en construcción reflexiva desde 1561, en El cortesano de L. Milán y su ciclo vital se ciñe a los Siglos de Oro, si bien figura a modo de fósil léxico en Campo cerrado (1943), de M. Aub. Se consigna por vez primera en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852), de Castro y Rossi.
En el ámbito de las bellas artes, la acepción lexicográfica 'dar la figura, la forma de adarga' se consigna por vez primera en 1849, en el Suplemento al Diccionario nacional, tomo II, de Domínguez.
Vid. también adargar (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).
- >adarga+–a(r)v. tr. Cubrir [algo o a alguien] con una adarga u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño].
- v.
En construcción reflexiva.

- v.
- 1⟶metáforav. tr. Proteger [algo o a alguien] [de un peligro, daño o amenaza].
- v.
En uso absoluto. - v.
En construcción reflexiva.


- v. tr. Proteger [a alguien] [en un lugar] [de un daño o peligro].
En construcción reflexiva .

- v.
- 1⟶metáforav. tr. Disculpar o excusar [a alguien] justificándolo [con un pretexto].
En construcción reflexiva. - v. tr. B.Artes "Dar la figura, la forma de adarga" (Donadíu Puignau,
Dicc lengua castellana I -1890).



Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- adarce • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adardear • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adáreme • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adarga • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adargado • DHLE (2013- ), DH (1960-1996)
- adargama • DH (1960-1996)
- adárgama • DH (1933-1936)
- adargar • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adargazo • DHLE (2013- ), DH (1960-1996)
- adarguero • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- adarguilla • DH (1960-1996)
- adarguista • DHLE (2013- )
- adarham • DH (1933-1936)
- adárham • DH (1960-1996)
- adárhame • DH (1960-1996)