adifés

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adifés. (De adefesio.) adv. m. Amér. Central y Venez. Adrede, de intento, de propósito.
1889 RIVODÓVoces nuevas 238: ~: Se usa especialmente en la frase h a c e r o d e c i r una cosa a d i f é s , y equivale a e x p r o f e s o , a d r e d e en mal sentido; también se toma por hacerla o decirla de cualquier modo, sin plan premeditado. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Barbarismo por a d r e d e , d e i n t e n t o , d e p r o p ós i t o . Ibíd. s/v: Decir una cosa adifés. 1926? MESA Dicc. prov. centroamer.: ~: barb[arismo]. [En América Central.] 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] Venez. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1955) s/v: Lo dice adifés. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET.
2. adv. m. Venez. «De cualquier modo, sin plan premeditado.» (RivodóVoces nuevas 1889, 238.)
3. m. CRica. Adefesio.
1919 GAGINI Dicc. Costarr. 48a: Adefesio [...]. Algunos dicen también a d i f é s .
4. adj. Guat. «Difícil, costoso.» Malaret 1946.)
Ibíd. s/v: La libertad del reo estámuy adifés.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas