adormido

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adormido, da, adormjdo. (p. p. del verbo adormir, en función adjetiva). Indolente, perezoso; torpe, pesado, inerte.
c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 255b: Fueron pora Proiecto, fuera cuyo rendido, / Dissieronli: "Proiecto, non seas adormido, / Piensa del tu Estevan que anda escarnido. c 1300 CZifar (1929) 273,10: E non quisiese andar adormido e descuydado de la su fazienda. c1418? MTZMEDINA, G. (ms. Canc. Baena) [120d]: Por ende tú, onbre &1 cosa adormjda, / abre tus ojos &1 sey acordado. p1423 BAENA Canc. (ms. s. XV) [140c]: El vil [...] / [...] avrá penjtençia / por ser enfengido, / el nesçio adormjdo / que busca rruydo.
1591 PERCIV.: ~: Sleepie; somnolentus. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: Sluggish.
2. Dícese de los ojos de mirada lánguida o soñolienta. Cf. adormecer y adormecido.
1337-48 JMANUEL Caza (1880) 9,6: Los girifaltes de que se agora más pagan fallan que recuden mejores, son los que an la cabeça grande e redonda e los ojos grandes e regulados e ya quanto adormidos. 1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (Clás. Cast. LIX) 134,10: ¿No ves, hermana, que apenas abro los ojos cuando luego se me caen las compuertas como [...] puerta caladiza de portal? [...] ―¿Duélente los ojos? ―Que no, sino que se añublan de suyo. [...] ¿Sabes tú algo para contra ojos adormidos?
1862 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 117: ¡Y qué bien sientan unos ojos azules, muy rasgados y adormidos! Ibíd. 204: Recostadas aún al borde del agua con los azules ojos adormidos, aspirando con voluptuosidad el perfume de las flores. a1888 ACOSTA, V. Poes. (1888) 403: Aún siento que me miran / hasta el fondo del alma aquellos ojos, / lánguidos, negros, dulces y adormidos.
3. Tranquilo, sosegado, plácido. Dícese principalmente de seres y fenómenos naturales. Cf. adormir acep. 4a e.
a1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 78: ¡O salve, salve, fuentecilla hermosa, / De adormida corriente! c1860-88 GALINDO, F. E. Poes. (1888) 75: ¡Ver nuestras sombras en el lago unidas / [...] / y al soplo de las auras adormidas / sentir tu ardiente seno palpitar!... 1898-1907 GLZMARTÍNEZ, E. Hora inútil (1944) 32: La que has cruzado por mares adormidos. 1920 COSSÍO, J. M. Espístolas 19: Atrás dejamos [...] / las dehesas adormidas, patriarcales. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 88: Nos acodamos sobre la baranda del puente, dejándonos mecer por la adormida canción.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas