advertimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
advertimiento, aduertimiento, aduertimyento. (De advertir.) m. Advertencia.
1604 PALET Dicc.: Aduertimiento. 1607 OUDIN: Aduertimiento. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v advertir: [...] Estar aduertido, estar preuenido y auisado. Aduertencia, el auiso que se da. Aduertimiento no es palabra tan vsada.
1705 SOBRINO Dicc. 1706 STEVENS Dict. 1770-1803 Ac.: ~: Lo mismo que advertencia, que es como hoy se dice. 1817-1956 ÍD.: ~: Advertencia.
I. Acto de percepción o intelección.
1. Cuidado, previsión, precaución, cautela; decisión prudente, acuerdo acertado. Se opone a descuido, distracción, imprevisión, imprudencia. Cf. advertencia acep. 2a.
1578 ERCILLA Araucana XXIII (1597) 283: Yo, sin más atención ni aduertimiento, / Arrimando las piernas al cauallo, / A más correr salí en su seguimiento. 1605 CERVANTES Quij. I 33 f0 183v0: Con toda solicitud y aduertimiento miraua por la honra de su amigo. 1610-15 LOPE DE VEGA Laberinto Creta II (1896) 129b: ―En estas islas tomé / Puerto por que vean la tierra. / ―Pues que no tratan de guerra, / Buen advertimiento fue. 1611 ÍD. Epistolario (1941 III) 44: Me dixeron tubiesse Vexa. cuenta con lo que escribe, y aunque yo respondí que no tenía por qué estar cuidadoso [...] no será mal aduertimiento tenerle siempre. 1613 CERVANTES Celoso extr. 153: Maldezía la falsedad del vngüento y quexáuase de la credulidad de sus amigos y del poco aduertimiento que auía tenido en no hazer primero la experiencia en otro. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 74,16: El emperador Severo decía que los oficios se habían de dar a los que por sí pudiesen administrarlos, [...] advertimiento harto necesario. + 4 SIGLOS XVI-XVII. 1726 Ac.: ~: El acto mismo de reparar y observar en lo que se hace y en lo que se dice con deliberación, consejo y advertencia.
b) Prudencia, sabiduría, discreción. Cf. advertencia acep. 1a.
1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 559b: Porque lo que saber al hombre importe, / Aquel ángel que tanto al hombre importa / Por orden del gran Rey de la alta corte / Con alto advertimiento traza y corta. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 43 (1642) 289: Las locuras fingidas de David delante del Rei Archis, el pretexto del Sacrificio de Samuel [...] fueron disimulaciones lícitas [...] i no dejan de ser lícitas porque se conozca que dellas a de seguir el engaño ageno, porque este conocimiento no es malicia, sino advertimiento.
2. Atención que se pone en los actos psíquicos o en las acciones. Cf. advertencia acep. 3a.
1589 ERCILLA Araucana XXX (1597) 374v0. Miraua atento, / Sin mostrar atención, lo que passaua / Y con dissimulado aduertimiento / Los ocultos designios penetraua. a1602 LOPE DE VEGA Hermosura Angélica (1604) 48v0: ¿En vn caso tan graue e indeciso, / Digno de aduertimiento y de secreto, / [...] / Dais lauro a vn hombre que merece tocas? 1612 ÍD. Epístolario (1941 III) 90: Hallo que no se abrió aquí la carta y que [...] se hizo la falsedad dentro, en Valladolid. Pero admírome que no tuuiesse quien la hizo aduertimiento para considerar que lacre es sello antiguo y que podía dar sospecha.
3. Noticia, percepción, consideración, observación de una realidad. Cf. advertencia acep. 7a.
1617 LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 278: Essa carta del Duque ba con ese estilo llaníssimo porque es el mayor artifiçio en tales ocassiones, que no en todas se puede lebantar el estilo, y ésta es máxima dignísima de aduertimyento en los secretarios, [...] guárdela Vexa en algodones.
II. Acción de llamar o dirigir la atención de alguien hacia algo.
4. Aclaración, explicación que hace a sus lectores el autor de una obra para puntualizar algunos extremos de ella. Cf. advertencia acep. 8a b.
1587 LUIS DE LEÓN Carta (1885) 216: Con este advertimiento queda libre de estropiezo toda aquesta escritura. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 108: Aduertimiento del Autor. Escreuiré puntualmente algunas facciones y jornadas en que me he hallado, y las demás que ocurrieron.
5. Consejo, regla, norma o precepto que se da, generalmente por escrito, para la aplicación de determinadas disciplinas o el ejercicio de técnicas particulares. Equivale especialmente a regla o consejo de gobierno o a consulta de índole política. En estos casos significa también, en sing. o en pl., el escrito o la obra que los contiene.
1594 ANTONIO PÉREZ Cartas (1624) 73: Embío a V. el Aduertimiento que me ha pedido sobre cómo se deue gouernar vn Priuado. Pero pienso que ha sido más curiosidad [...] que neçessidad de aduertimiento. 1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta Pról. 4v0: Para que todos mejor se aprouechen de mi trabajo, les he dispuesto y diuidido estos exercicios en quatro partes [...] añadiendo a lo último algunos aduertimientos y secretos. 1615 CERVANTES Quij. II 1 f0 2: El Barbero [...] preguntó a don Quixote quál era la aduertencia de la preuención que dezía era bien se hiziesse. ¿Quizá podría ser tal que se pusiesse en la lista de los muchos aduertimientos impertinentes que se suelen dar a los Príncipes? 1627-35 QUEVEDO Entremetido (BibAE XXIII) 373a: Los que veis arrinconados son otros muchos que, como nosotros, han escrito políticas y advertimientos, diciendo en libros cómo han de ser los príncipes y cómo han de gobernar. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas (1642) Pról. [3]. Quando vno de los advertimientos políticos deste libro aproveche a quien nació para governar dos Mundos, quedará disculpado mi atrevimiento. 1653 ZABALETA Errores (1667) 168b: En las Monarquías es oficio aparte aconsejar a los Reyes; este oficio le tienen los Consejos. [...] Este oficio le crían los Monarcas, con que sus aduertimientos son pedidos y no brotados. Siendo esto assí, a aquellos aduertimientos escritos los llaman consultas, que quiere dezir pedir consejo. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 4: Hay algunos tan presuntuosos y persuadidos que con cuatro lecciones y advertimientos de maestros se dan ya por tan entendidos que obran por sí a solas. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
6. Observación, consejo, recomendación, reparo, reprensión, aviso, llamada de atención que se da a una o varias personas, por lo general verbalmente y para una situación concreta y personal.
1605 CERVANTES Quij. I 41 f0 253: Dixo nuestro renegado: Ninguno responda, porque éstos sin duda son cosarios Franceses que hazen a toda ropa. Por este aduertimiento ninguno respondió palabra. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 206v0: Sólo de versos querríades tratar siempre. Ya os signifiqué al principio no ser esta materia de ganancia ni reputación; y apenas da lugar vn oído al aduertimiento, quando se abre el otro para excluirle de la memoria. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea I (1913) 6: Diréis que la festeja don Fernando: ¡qué gran delito! ¿Y para esso, Gerarda, veníades tan armada de sentencias y tan preuenida de aduertimientos? 1645 MELO Hist. Catal. 10v0: Assí pensó persuadirlos el Marqués, pero ningún aduertimiento o dulçura fue capaz de templar el enojo y rabia de aquellas gentes. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 450a: Clauada en el Emperador la vista, dixo: Cómmodo, señor, éste no es tiempo de juegos, ni de holguras [...]. El peligro está presente, celeridad pide el remedio. Quedó el Emperador, con el repentino aduertimiento, pasmado. + 18 SIGLO XVII.
1843 ARIAS, C. El cochero (1851) 133b: Intenta [...] dar vuelta al coche con crugientes latigazos y atronadores advertimientos. a1881 ACOSTA, CECILIO Influencia (1887) 148: ¿De qué podía valer la voz de advertimiento o de censura de parte de escritores [...] inferiores, con la distancia de un abismo, a un Lope, a un Calderón y a un Rojas? 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 507: Endoctrinábale, entre benévolo y severo, con tales consejos y advertimientos. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 185: La insubordinación frente los advertimientos de una persona respetable le tentaba como un acto de virilidad. 1926 ÍD. Tigre Juan (1928) 188: Lo que hacía era trasponer en consejos y advertimientos paternales las ansias latentes e insospechadas de su corazón.
b) Enseñanza, lección, ejemplo, aviso que nos dan las cosas y los acontecimientos.

c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 935a: Las mujeres que son halagüeñas [...] emponzoñan un alma con su cuerpo entero. Dije cuerpo, porque ¿quién sabe si esa desventura, corrupción de cuerpos por mujeres, ese advertimiento, es figura de cuál dejan un alma ellas? Ibíd. 935b: La capa que se toma para salir fuera de casa, advertimiento que se lleven en público compuestos y cubiertos los afectos. 1632 CASTRO Y ANAYA, P. Avroras Diana (1948) 67: Nunca el que nació con sus partes se aconsejó con su antojo [...] ni le deuió los advertimientos al riesgo. c1635 ROJAS, F. Catalán Serrallonga II (BibAE LIV) 574a: Esta inquietud que me oprime, / Este ahogo, este tormento / Es cansancio de mi vida. / [...] / Éste es un advertimiento / De mis yerros. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 29 (1642) 194: Por tanto la Política especule lo que aconteció para quedar advertida, no para governarse por ello. [...] Los casos de otros sean advertimiento, no precepto o lei. 1645 MELO Hist. Catal. 2: Si siempre uviésemos de escrivir acciones serenas, justas y apacibles, más les dejáramos a los venideros embidia que advertimiento. 1945 LAÍN ENTRALGO, P. Generación del noventa y ocho 437: Nos empeñamos en mirar las palabras como relicarios y no como corazones vivos [...], esto es a la vez causa del mal y advertimiento del remedio.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas