adyacente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adyacente, adiacente, adjacente, adjazente, adjecente. (Del lat. adiacens.) adj. Hablando de cosas que son parte de un todo extenso (o están situadas en él) y tienen una posición fija, se dice de las que se hallan más próximas o otras o son una prolongación de ellas. Anejo, inmediato, contiguo, próximo. Es término principalmente geográfico y topográfico.
1726-1956 Ac.
a) Rige la prep. a.
1589 CASTELLANOS, JUAN Elegías varones Indias (BibAE IV) 521a: Pobres / Son todas las provincias adyacentes / A las marinas ondas y riberas. 1595 FUENMAYOR, A. Vida Pío V 47v0: Es Sío isla del Archipiélago, adyacente y vezina a la Asia. 1601 MARIANA Hist. II 151,37: Prometíanle, en caso que se ganasse aquel reino, las ciudades de Murcia, Cuenca, Soria y todas las villas adiacentes a ellas. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 85: De cualquiera parte que a ella se navegue se topa muy grande número de islas adyacentes a sus costas. Ibíd. II (1891) 449: De la Asia e islas adyacentes a ella se han traído a estas Indias cuatro especies de plantas.
1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 215a: En todas las Islas Adjazentes a todo aquel Grande Imperio de la América, en ambos Mares del Norte y del Sur. 1788 JOVELLANOS Elogio V. Rodríguez (BibAE XLVI) 370a: En este ministerio levanta los planos del suelo, plaza y calles adyacentes al antiguo palacio. 1806-08 ÍD. Mem. conventos Sto. Domingo y S. Francisco (1832) 275: Tampoco es de contar entre las obras antiguas de esta iglesia la gran capilla de nuestra Señora del Rosario; obra que se puede decir adyacente a ella. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 III) 350: Tampoco han quedado vestigios, si ya no es algún que otro fragmento de mármol, algún capitel dórico destrozado, que de vez en cuando se descubren en los huertos adyacentes a la Iglesia. 1922 CANCELA, A. Tres relatos (1946) 95: Atacaron a la escolta que lo conducía, no bien ésta desembocó por una de las calles adyacentes al lugar donde se produjo el hecho. + 5 SIGLOS XVIII-XX.
b) Se emplea de manera absoluta.
1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 47: Hecho este concierto, las Armadas de Portugal, sin oposición de las de Castilla, posseyeron las Islas de Ternate, Tydore, Bachan y sus adjecentes en paz. 1628 NÁJERA, A. Navegación (1669) 28v0: Nauegando por esta parte de Oriente [...] hasta lo más Oriental de la nueua Ginea y todas las Islas adiacentes en este golfo entre estos Meridianos, igualaréis la mitad. 1639 CASTILLO SOLÓRZANO Vida Pedro Aragón 24: Se conuino con el Rey de Mallorca haziéndole hazer reconocimiento de feudo por el Reyno que posseýa con las Islas adjacentes y estados de Rosellón. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 35v0: Del Reyno del Mogor [...]. I de la Isla de Ormus, su adjacente, dize Osorio Obispo Silvense que no sale fuera de casa muger ninguna que no sea emboçada. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1790) 225: Pablo vino a Italia y España, y en las Islas adyacentes en su mar hizo mucho fruto. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 378: La Ira echó por otro rumbo, passó al África y a sus islas adjacentes.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 56: Después de conquistada Sicilia nos entraremos en la África y posseeremos a Cartago con los Reynos adjacentes. 1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 315: En un gran salón y otros dos adyacentes [...] hay cuatro mesas de billar y otras pequeñas para naipes y otros juegos. 1804 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XIX 329: Desde que los rusos han ocupado toda la extensión de la Siberia y regiones adyacentes, ha habido muchas mezclas entre los rusos y tártaros. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 263: De todas las colinas adyacentes bajaban sin cesar a la llanura. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 100: Era una casucha de tres piezas, sucia y miserable, situada a pocos pasos de la plaza pública, en una calle adyacente. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 243: Era el [palco] contiguo a la orquesta, lo que impedía a todos y cada uno de sus ocupantes percibir otro ruido que el del instrumento adyacente. + 25 SIGLOS XVIII-XX.
c) m. pl. Lugares contiguos a otros.
1803 Ac. Supl.: ~: [...] Úsase también como substantivo. Así decimos: [...] La dehesa y sus adyacentes pertenecen a tal pueblo. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 78: Los invitados pasaron al comedor y a sus adyacentes.
2. En geometría, se llaman adyacentes aquellas figuras que tienen algún elemento común y se hallan contiguas la una a la otra.
1689 KRESA, J. Elementos geométricos 236: Qualquiera lado de los que comprehenden el ángulo recto es medio proporcional entre toda la base y el segmento adjacente al dicho lado. 1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 64: Se señalará el punto L y se clavará la estaca, executando lo mismo en el lado adiacente. 1710 TOSCA Compendio matem. III 49: Á n g u l o a d j a c e n t e o c o n t é r m i n o a v n l a d o es el que se forma sobre aquel lado; y assimesmo, L a d o a d j a c e n t e o c o n t é r m i n o a v n á n g u l o es el que juntamente con otro lado forma aquel ángulo. 1779 BAILS Elem. matem. III 523: Quando las tres partes de un triángulo esférico están colocadas de manera que dos de ellas tocan inmediatamente la tercera o no están separadas de ella sino por el ángulo recto, dichas dos partes se llaman A d y a c e n t e s a la tercera, que llamaremos P a r t e m e d i a . 1862 PICATOSTE Vocab. matem.: ~: Ángulos adyacentes son los que están uno al lado del otro [...]. Lados, ángulos y vértices adyacentes en los polígonos son los que están uno al lado del otro. 1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 15: Cuando la demora del punto y el rumbo de la corriente se hallen en cuadrantes adyacentes, súmese el valor de estos rumbos. 1888 GAGALDEANO, Z. Geometría elemental 1a parte 52: Se llaman [ángulos] d i e d r o s a d y a c e n t e s los que tienen la arista y una cara común y las otras dos en un mismo plano. 1925-1956 Ac.: ~: [...] V[éase] Ángulos adyacentes. 1943 RPASTOR y PADAM Matem. 10 99: Dos ángulos adyacentes son suplementarios. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
3. En sentido figurado, se dice, de las cosas que proceden o se derivan de otras fundamentales y básicas.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 365: En los cuatro ángulos [de la bóveda] están las cuatro Virtudes Cardinales, acompañadas cada una de sus adyacentes, integrales y subjetivas.
4. Se dice de lo que es accesorio de otra cosa.
1798 LISTA Imperio Estupidez (BibAE LXVII) 384a: Y si alguno consigue felizmente / [...] más senoro / Rebuznar que un jumento, le destino / Un tambor y palillos adyacentes. 1817 Ac.: ~: Lo mismo que accesorio.
5. En sentido figurado, secundario, lateral, de menos importancia.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 116: Peñalba se enoja y, como no es hombre de perderse en huellas adyacentes, me trae, como de un cogotazo, a la realidad de los hechos. 1927 ORTEGA GASSET Mirabeau (1932) 1060: Esta situación no es peculiar de España. Con factores adyacentes muy distintos [...] la situación es la misma en las demás naciones europeas. 1941 AZORÍN Valencia 135: No sabe que el teatro es acción directa, escueta y central, y que sus comedias [...] se explayan en pinturas laterales, adyacentes, [...] embarazosas para la acción central.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas