afectadamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afectadamente, affectadamente. adv. m. Afectuosamente, encarecidamente; con ahínco o vehemencia.
1493 Exemplario e,v0: Supplico te muy afectadamente que te siruas de mí &1 me tengas por tuyo. [Ed. 1531 f0 23v0: affectadamente.] 1546 RUESCAS, A. Centiloquio aij,v0: Me incitó siendo mancebo estudiante a escreuir por mi recreación vn diálogo [...]. Y como vn día entrando vuestra merced en mi estudio acaso con él topasse [...] me pidió afectadamente le diesse vn traslado. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 323: Y estos propiamente son los avarientos, los cuales tienen ya tan extendido y derramado el apetito y gozo en las cosas criadas, y tan afectadamente, que no se pueden ver bartos. 1645 MELO Hist. Catal. 36: Atropellavan afectadamente sus costumbres, quebrantavan sus fueros, solo a fin de poner espanto en los ánimos de aquellos que assí se mostravan amantes de su República. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 122: El sol [...] es afectadamente comunicativo de su luz y de su alegría, esparciéndose por todas partes y penetrando hasta las mismas entrañas de la tierra. a1897 GAYANGOS Glos. voces antiguas: ~: Con afecto, afectuosamente, encarecidamente.
2. adv. m. Voluntariamente, deliberadamente.
1635 QUEVEDO Epist. (1945) 1773a: Dicen, Señor, vuestras historias que llegó tarde afectadamente. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1a I 236a: El ignorar no suele ser culpa, y lo es no querer afectadamente salir de las tinieblas de su ignorancia.
3. adv. m. Con afectación, fingimiento o falsedad.
1631-44 QUEVEDO Marco Bruto (1932) 600a: Su risa era muda y sin voz [...]. Era alegre solo cuanto bastaba a defenderle de parecer afectadamente triste. a1648 PRÍNCIPE DE ESQUILACHE Poes. (1648) 617: Al Atrio llegan, y afectadamente, / Por no contaminarse en el Pretorio, / No entraron donde assiste el Presidente.
1726 Ac.: ~: Con cuidado demasiado y vicioso, que pueda ser notado y advertido. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 85: No repugnaré que Demócrito riesse algunas veces afectadamente, a fin de abrir camino para dogmatizar sobre las ridiculezes de los hombres. 1740 ÍD. Supl. Teatro crít. IX (1746) 291: De modo que quando salieron de las selvas no professando ya ninguna [religión], resolviessen acomodarse hypócrita o afectadamente a la Christiana. 1770-1956 Ac.: ~: Con afectación. 1786 Dicc. Terreros: ~: De un modo afectado. 1792? FLORIDABLANCA Defensa legal (BibAE LIX) 417a: ¿Podrán esperar que los señores fiscales [...] ejerciten su autoridad solamente contra el señor Conde de Floridablanca y demás que afectadamente suponen haber contravenido a las leyes? 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1853 TAMAYO Y BAUS Huyendo del perejil esc. 3 (1898) 338: Rafael se coloca una pierna sobre otra, quedando en posición poco decente; su padre le mira indignado, y Rafael toma otra posición afectadamente modesta. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas