afición

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afición1, afiçión, afizión, affición, affiçión, , aficción, afictión; afeición. (De afección.) Las grafías latinizantes con -ff- aparecen registradas entre mediados del s. XV (Valera, D. 1441, acep. 4a) y segunda mitad del XVI (CoDoIn Amér. Ocean. 1571, acep. 5a). La forma affiición es probable errata del texto de la Diana 1559, ed. 1955 (acep. 3a). En cuanto a las formas con -cc- o -ct- etimológica, solo aparecen en nuestro material en SJuan de la Cruz c1578 (acep. 3a) y Viaje Turquia 1557 (acep. 5a). Con carácter de ultracorrección reaparece aficción en época moderna en América (Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911 ed. 1914, 593; Tascón Dicc. Prov. Cauca a1921 ed. 1935). Afeición es un vulgarismo de la prov. de Salta (Argent.) (Solá, J. V. Dicc. region. Salta 1948).
I. Con idea de afecto o movimiento del ánimo.
1. f. Deseo, anhelo, apetencia.
1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 345b: E con muy ansiosas querellas me ha recontado la mucha afición e gana de vuestros amores que tiene. c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 13: Desque vio el entendimiento, &1 la afición suya de entrar reconoció. con piedad mouida fue a la reyna. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 224,1: En meytad desos lloros, todos juntamente traýdos en vna concordia y juntados con vna afiçión, lo llamaron con deseo para auerlo por prínçipe. 1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 117,9: Lo cual [...] todo omne podrá fazer sacudiendo de sí malas aficiones e pensamientos torpes.
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543, NBAE XXI) 92b: Los philósophos deste tiempo dessean y siguen su doctrina sanctíssima, y con grandíssimo studio y affición de felicidad juran por su nombre. 1562-66 SANTA TERESA Vida f0 37: Començóme a crecer la afiçión de estar más tienpo con él y a qujtarme de los ojos las ocasiones, porque qujtadas luego me bolvía a amar a Su Majestad. 1574 GRANADA Adic. Mem. Vida Cristiana (1907) 309: Las virtudes intelectuales [...] se mueven con sanctos deseos y aficiones a buscar al Señor. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 56a: Sea la resistencia [...] de manera que en sintiendo brotar en tu alma algunos malos pensamientos o engendrarse alguna poca de afición carnal, [...] te conviertas a Dios. 1611 HOJEDA Cristiada 307v0: Y tú buscas infames invenciones / Para nadar lascivo en tus deleites, / Y por cebar tus viles aficiones / Falsa belleza finges con afeites. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1790) 90: En el [primer tomo de las Meditaciones] muestra el modo de dilatar estas aficiones y deseos. + 23 SIGLOS XVI-XVII.
1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mex. (1947) 41: Quebrantó el orgullo de su mocedad y supo adormecer sus apetitos. Le hizo a Dios gustoso sacrificio de la afición.
b) Instinto, impulso natural.
1519 Canc. burlas Bj,c: De Adam dize el escritura / que siendo hombre tan santo / por afición de natura, / por cobrir el abertura / luego proueyó de manto.
2. Gusto, apego, inclinación o atracción que se siente hacia un objeto o una actividad.
a1419-1426 FPZGUZMÁN (ms. Canc. Baena) [184b]: Avedes en ellas [en las cantigas] tan grand afiçión. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 9a: Considerada la affición que conosció a todos commúnmente tener a este su casamiento con el príncipe de Aragón, dio [...] palabra de casarse con él. 1499 Celestina VII giii,v0: Ninguna sciencia es bien empleada en el que no le tiene afición.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 328: Dexando ya la afición del trobar, no era razón de acabar sin que mostrase la voluntad que de seruir a vuestra merced tengo. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 14: Se darían otros muchos árboles de Castilla si hobiese menos cobdicia de dineros y más afición a la labor de los campos. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 140b: Entre todas las cosas que llevan en el mundo nuestra afición, tienen el principal lugar las riquezas. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea II (1913) 90,11: ―Deuéis de saber música. ―Afición la tengo. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas I (1642) 7: Sus juguetes sean libros i armas, para que les cobre afición. + 45 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: La propensión, amor o voluntad del ánimo con que nos inclinamos a querer y amar alguna cosa. [Continúa con vars. hasta 1956.] 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 21: Ni los halagos del Maestro, ni las amenazas, ni los castigos [...] pudieron engendrar en mi espíritu la más leve afición a las letras y las planas. 1782 JOVELLANOS Elogio Bellar Artes (BibAE XLVI) 350b: Los romanos [...] contaban entre sus pasiones el lujo y la afición de las artes. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 151: Educado por los jesuitas [...], a ell[o]s debió la afición a las letras. 1906-09 UNAMUNO Por Tierras (1944) 161: Hablando yo [...] con un amigo gallego, y advirtiéndole las pocas aficiones místicas [...] de sus paisanos, [...] me replicó: "Sí, somos poco inhumanos". 1923 OCANTOS Cola paja 11: Don Narciso, en su maniática afición al exhibicionismo, figuraba mucho en los altos círculos. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 12: ¿De dónde podrá venirte ese vicio, esa afición, la más peligrosa y costosa para el que tiene algo? + 98 SIGLOS XVIII-XX.
b) de afición. Se dice del que ejerce una actividad en la que no es profesional.
1874 RAMOS CARRIÓN Doce retratos esc. 5 (1894) 219: Ya un cómico de afición / que se muda aquí de traje / y se retrata de Otelo. 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 369: Pero distinga usted entre el médico y el moralista. Con el primero cuente usted siempre, porque eso soy, y nada más, aunque alguna vez me haya metido a filósofo d e a f i c i ó n . 1882 BUSTILLO, E. Sal de María Santísima 171: Hizo en comedia casera / Bien el papel de casada / Petra, [...] / [...] muchacha soltera. / [...] / Suspiró: ―¡Triste verdad! / Ser casada de afición / Y soltera en realidad. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 441b: De afición: Familiar y metafóricamente, se dice de las cosas que se aprenden o se saben mal, para disculpar de esta manera este defecto. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: De afición: Mod. adv. Dícese hablando de cosas que se han aprendió sin maestro, para impetrar, así, disculpa de que se sepan bien; o como un elogio velado de la aptitud natural del aludido. [Usado en] E[spaña]. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 885a: Mi tío Luis era hombre muy amable, músico de afición. 1953 Nuevo Pequeño Larousse: ~: [...] D e a f i c i ó n [...], como aficionado, sin estudio serio. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 55: Se encontró con un paisano y viejo amigo, [...] latinistat de afición.
c) Conjunto de personas aficionadas a un espectáculo, especialmente al taurino.
c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: f. Conjunto de aficionados a una diversión, deporte o fiesta. Dícese especialmente de los taurófilos. L a a f i c i ó n p i d e o t r o c a r t e l d e m á s f a m a . (Culto.) No solo en Rioja recibe esta acepción la palabra. 1897 REYES AGUILAR Cartucherita (1911) 185: Estaba llena la estancia de picadores, muleteros, mozos, guardias, periodistas y prohombres de la afición. 1904 NÚÑEZ PRADO Cantaores andal. 20: El Canario fue llorado con sobrada justicia por toda la afición de dentro y fuera de Andalucía. 1914 PZLUGÍN ¡¡¡Ki ki ri ki!!! 53: B o m b i t a se vio solo, acatado por todos [...]; la prensa, bombista [...]; los ganaderos, bombistas; la afición... a la afición que la partiese un rayo. c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac: ~: Por antonomasia, la taurina: "La afición salió aburrida de la corrida". Usado entre periodistas y toreros. Antiguo. 1929 MACHADO, M. y A. La Lola I III (1947) 526: ―Ya sabes tú que yo / distingo. ―¡Que usted diquela! / Si es usted el emperador / de la afición de esta tierra. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: f. Siempre con el artículo la. Conjunto de personas entendidas en corridas de toros. 1935 TRIANA, F. Arte y artistas 17: Por el año 86, cantaban Chacón en el café Silverio y Fosforito en el café del Burrero; y a ruegos de la afición tuvieron que entenderse las dos Empresas. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino: ~: Se usa el término l a a f i c i ó n para designar [...] el conjunto de aficionados presentes y ausentes de la fiesta. 1947 El Pueblo [Buenos Aires] 13 sept. 15 (Ragucci Neologismos 1948, 363): Llamó a la cordura a la afición argentina el Presidente de la AFA. 1951 SÁNCHEZ-SILVA, J. M. (Arriba 27 marzo 14d): ¿Quién orienta a la "afición" o, al menos, quién debe orientarla? 1964 Pequeño Larousse: ~: Conjunto de aficionados. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX): ~: [...] fam. Con el art. la, conjunto de personas aficionadas a una fiesta o deporte. + 13 SIGLO XX.
3. Disposición cariñosa, afecto, amor hacia una persona o una cosa personificada.
1425-56 SANTILLANA Poes. (Clás. Cast. XVIII) 235,8: Esto façe la afición / sin compañía de los ojos, / mas del leal coraçón. [Var. ed. 1852: afectión; NBAE XIX: afecçión.] a1452 FPZGUZMÁN Loores Claros varones (NBAE XIX) 736b: El amor e la afición / non tienen modo temprado. c1480 HERNÁNDEZ CORONEL, F. (Canc. Gen. 1511) 214a: Do entra, do hiere, pone passión, / [...] / do llega su lumbre que va al coraçón / tira con flecha de fuerte afición. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) bij: Yo a mí por tal conozco, que ni sabré tener modo ni regla en el affición si vna vez comienço. 1499 Celestina VII gij: Nunca vno [hombre] me agradó, nunca en vno puse toda mi afición. + 10 SIGLO XV.
1514 LUCAS FDZ. Farsas aiij,b: ¿Cómo te as ansí cegado / que a un matador ladrón / quieres más con afición / que aquel Dios que te ha formado? 1528 DELICADO Lozana andaluza [oij]: Este dios de affiçión, cuyo lugar soy teniente, manda sin dilatión que despache este acto presente. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 50: Dichosa me pudiera llamar, si huvieras hecho de industria lo que acaso heziste, porque, a mudarte el hábito natural para solo verme y dezirme lo que desseavas, atribuyéralo yo a merescimiento mío y a grande affiición tuya. c1570? HOROZCO, S. Proverbios (ms. Ac.) 81: Afición, ciega ra[ç]ón. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 18: Cobran algunos de éstos aficciones con algunas personas por vía espiritual, que muchas veces nace de lujuria y no de espíritu. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 742: Que vuestra buena opinión / con desseo me tenía / de que llegasse algún día / en que mostrar mi afizión. 1611 COVARRUBIAS Tes. 17d s/v aficionar: Afición, el tal amor y voluntad. 1666 SOR J. INÉS CRUZ Poes. (1714) 183a: Tal vez pienso que piadoso / respondes a mi afición. + 211 SIGLOS XVI-XVII.
1727 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 80: Puede sobrar el haber [...] sus estimables prendas señoreádose de mi afición, porque para ser yo de Vmd. [...] basta la escritura de obligación que tiene firmada mi gratitud. 1770-1956 Ac. 1789 CLAVIJO FAIARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 80: ¿Qué cosa hay que pueda compararse a la afición del Perro para con su amo? 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 151: Educado por los jesuitas, conservóles siempre afición. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 221: Y es de advertir que el matrimonio de la bodega no miraba con malos ojos la bien notoria afición que iba tomando Cleto a Sotileza. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez II 698: En la capital bearnesa halló nuestro emigrado la bondadosa persona de la Regente, [...] a la que profesó desde el primer momento una afición devota. + 28 SIGLOS XVIII-XX.
b) Adhesión a un señor o a un gobernante.
1484-c1500 PULGAR Crón. (1943 II) 114,21: El tienpo faría asentar sus ánimos en ser súbditos del rey de Françia, e perderían la afiçión que tenían al señorío real de los reyes de Aragón. La qual afición [...] no era pequeña ayuda. [Var. ed. 1565: affeción.] 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 23: Los Reyes, [...] quando [...] descubren hallarse en disposición de tomar las armas, no ay medio [...] de que no se valgan a trueque del reduzirlos [a los vasallos] a su séguito y afición, pudiendo el cuydado desto obligarles a ser más liberales. Ibíd. 29: El Príncipe que le defiende no tiene muy de su parte la afición de los vassallos. 1600 MARMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 101b: Esta entrada del marqués de los Vélez en el Reyno de Granada, no fue bien recebida, especialmente de los que le tenían poca afición. a1603 ARJONA, J. Tebaida II (BibAE XXXVI) 85a: Airado, hermano, vienes, pero advierte, / Según el pueblo la afición me tiene, / Que aunque yo quiera el reino concederte, / El Senado dirá que no conviene. 1612 MÁRQUEZ, FRAY J. Gobernador cristiano 165a: Ay que le agradecer en los testimonios que acumula en aquella carta de su grande afición a la corona de Castilla. 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 163: No huuo prouança merced a la afición de sus criados,que se hizieron mudos. 1645 MELO Hist. Catal. 8: Si llegasen a conocer los Príncipes qué baratamente compran la afición de los Vasallos, [...] ninguno llegara a ser remiso. + 2 SIGLO XVII.
1837 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España V 397: Que tan mudables son los amores y aficiones del pueblo. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 68: Manteniéndole oculto por mucho tiempo la afición y amor de los portugueses. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 330: Los vecinos de Quito no manifestaban ya al Virrey la misma afición que al principio.
c) Muestra de afecto.
1598-1603 ¿LOPE DE VEGA? Cerco Viena II (1901) 106b: Si agradeces mi afición, / Esa garganta, cristiana, / Merecerá mi perdón. 1614 TIRSO Santa Juana 3a parte II I (NBAE IX) 314b: Y no veo / una palabra, una gloria, / un favor, una esperanza, / un regalo, una afición, / pues en ninguna ocasión / hallo en tu rigor mudanza. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1790) 393: La devoción, pues, no consiste en estas ternezas y sensibles aficiones. 1681 SOLÍS Amor uso 113a: Público este sitio es, / y a costa de mi opinión, / no es bien que vuestra afición / solicite su interés. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 128: El que imagine que este modo de explicar las memorables aficiones que debo a las buenas gentes es ponderación [...] véngalo a ver.
4. Parcialidad, favoritismo, preferencia injusta.
1427 Ordenanzas Guadalajara (1942) 524: Que los rregidores [...] que usen de sus ofiçios bien e lealmente et ayan derechos justos en ellos, syn vanderías ny afiçión alguna singular. 1441 VALERA, D. Epístolas (1878) 4: Poniendo todos los hechos en justa valança, dexando toda parcialidad e affición. 1453 SANTILLANA Doctrinal (Canc. Gen. 1511) 26e: Consejad que los juzgados / sean por gran electión; / non se den por galardón / de seruicios, ni rogados, / Sean legos o letrados; / mas tales, que la razón / no tuerçan por affición, / por miedo, ni sobornados. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 31a: Aquellos caualleros [...] conformáronse más con la affición del Rey [...] que con la rectitud del consejo. 1486 ÍD. Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 124,8: Nunca [...] fue visto desuiar punto de la justicia por afición ni por interese suyo ni ageno. + 6 SIGLO XV.
1511 Ordenanzas Toledo (1858) 258: Sin afición de partes, conforme a estas ordenanzas, la verdad sauida, le condenarán. 1529 [XI] Colloquio Erasmo (1532, NBAE XXI) 246b: Tú, que estás sin ninguna afición de ambas las partes, lo juzgarás e sentirás mejor e más justamente. 1586 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 282: Por haber usado su oficio recta, justa y no desordenadamente, sino con mucha justicia y limpieza, sin pasión ni afición. 1645 MELO Hist. Catal. 1 v0: Libre de toda afición o violencia, pongo los hombros al peso de tan grande Historia. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 293: El otro [monstruo] se gloriava de tener buena vista, todo lo mirava con buenos ojos, con tal estremo de afición que a la desvergüenza llamava galanteria, a la deshonestidad buen gusto. + 9 SIGLO XVI.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 20: El Príncipe da por capricho o por afición particular a un sugeto. Ibíd. 25: Es propriamente liberal, no el que le derrama [el dinero] o por antojo [...] o por particular afición a los sugetos [...], sino el que está aparejado a gastarle. 1855 DUQUE DE RIVAS Hist. Dos Sicilias 385: Quedó Guiscardo con el señorío [...] y Rugerio conquistó [...] la isla de Sicilia [...], tomando ambos la investidura, dada con mucho gusto por el Papa, que miraba con afición a los normandos. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 366: Procurando, sin ira ni afición (ya que las causas están tan lejos), poner en su punto la parte que a propios y a extraños cupo. Ibíd. II 361: Entro en este trabajo sin afición ni odio a Carranza ni a sus jueces. Ibíd. 591: Fue la afición que se le suponía a la raza proscrita.
b) Preferencia o inclinación hacia una clase de personas.
1841 BRETÓN HERREROS Mi secretario I V (1883 III) 11b: Tiene / afición a las muchachas / y me quiere dar ahora / una prueba de su práctica. 1850 VALERA Correspond. (1913 I) 95: Esta afición mía a las faldas es terrible. 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 339: ―¡Qué no pasan los pobres militares! ―dijo Elvira. ―Por eso será que les he tenido siempre tanta afición ―añadió María. 1909 GALDÓS Caballero encant. 8: La afición de don Carlos al mujerío era una dolencia crónica.
5. Ahínco, empeño, afán, interés.
c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 13: La doncella le fizo suplicación por la entrada [...] y que bien sería que su merced diesse licencia que entrasse, pues con tanta afición lo desseaua. p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 32,13: Deseavan servir con afiçión, especialmente aquel su maestresala Gutierre de Cárdenas. 1499 Celestina VI eiiij,v0: Con grande afición &1 desseo Calisto le pregunta de lo que le ha acontescido con Melibea.
a1508 Amadís (1575) 218c: Por el presente solamente os encargo con la mayor affición [...] que [...] se ponga toda la paz y concordia por vuestra mano y consejo. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 48a: Desde aquel día adelante, començé de gozar alguna livertad, y serbir con tanta afictión y amor que no me hartaba de correr quando me mandaban algo. 1571 CoDoIn Amér. Ocean. XVI (1871) 411: Por lo qual encargamos y mandamos a los del consejo de Yndias que con particular affición y cuydado procuren siempre y prouean lo que conuenga para la conseruación y buen tratamiento de los yndios. 1605 CERVANTES Quij. I I f0 I I v0: Se daua a leer libros de cauallerías con tanta afición y gusto que oluidó [...] el exercicio de la caça. 1658 CALDERÓN Española de Florencia III (1911) v. 2166: César querráse casar, / que es viejo y con afición. + 20 SIGLOS XVI-XVII.
c1750 céd. Ac.: ~: s. f. antiq[uado]. Lo mismo que Ahínco, Eficacia. 1780 Supl.-1956 Ac. [En 1822-1832, con nota de anticuado.] 1832 LARRA Pobrecito Hablador (BibAE CXXVII) 109b: Se embaulaba en el cuerpo, en sus ratos perdidos [...], una novela sentimental, con la más desatinada afición que en el mundo jamás se ha visto. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. [Con nota de anticuado.] 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 327: Oía sus sermones la de Salerno con particular afición.
6. Pasión, tendencia irracional, perturbación o afecto desordenado del ánimo.
a1456 MENA Debate (Escrit. Cast. XXXVI) 246: Cese nuestra fabla falsa / de dulce razón cubierta. / [...] / Luxuria no nos conuierta / en bestial inclynaçión; / lo que guía el afiçión / las menos veces acierta. [Var. ed. Iunta: affición.] p1456 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXVI) 322: Sygue siempre la razón / que te faze separado / de los brutos animales, / [...] / pues si sigues afiçión, / ser los fazes tus yguales. c1475 LPZHARO, D. (Canc. Gen. 1511) 64f: Yo soy aquella razón / qu'endereço los errados / y a los presos d'afición / yo los hago libertados. Ibíd. 65b: Y al desseo y afición / c'a tal tierra os embió, / le diréys que la razón / topandos os desuió. a1479 MANRIQUE, J. Poes. (Clás. Cast. XCIV) v. 989: Es amor fuerça tan fuerte / que fuerça toda razón; / vna fuerça de tal suerte / que todo seso conuierte / en su fuerça y afición. c1480-1511 TAPIA, J. (Canc. Gen. 1511) 174c: Es amor vna visión / que quan presto se figura / tan presto desaparesce; / afición y no razón.
a1511 SORIA (Canc. Gen. 1511) 181d: Pues me guío / [...] / por do va la voluntad, / qu'es de la razón desuío. / Aunque por vos / [...] el afición / es conuertida en razón. 1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco 125c: También los mouimientos y afficiones del ánimo significan que el cuerpo está en peligro de enfermar. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 312: Estas aficiones o pasiones son cuatro, conviene a saber: gozo, esperanza, dolor y temor. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 93b: Se vino a [...] arrepentir, después que la ciega afición de aquel encendido y loco amor se le resfrió. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 165v0: Señor, [...] rompe las ataduras de mis passiones y aficiones viciosas. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Pasión, furor o estremo dilectivo por algo. 1879 Supl. Dicc. Salvá.
7. Atractivo, encanto.
1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 37: Silvano mío, una affición raríssima, / una beldad que ciega luego en viéndola, / un seso y discreción excellentíssima, / [...] / ¿qué sentiría un amador perdiéndola? 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 587: Así como las ninfas con su afición y gracia atraen para sí a los amantes, así estas operaciones y movimientos de la sensualidad sabrosamente procuran atraer a sí la voluntad de la parte razonal.
b) Placer, contento, satisfacción.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 75: Que antes estoy determinado a dexarme capar que a desasirme de la afición con que me entretienen mis buenas o malas inventivas.
II. Con idea de dolencia.
8. Sentimiento doloroso, aflicción.
c1472 COTA, RODRIGO Diálogo (NBAE XXII) 580b: Tú traydor eres, Amor, / [...] / y los que biuen contigo / son ministros de dolor. / Sábete que sé qué son / afán, desdén y desseo, / sospiro, celos, passión, / osar, temer, afición, / guerra, saña, deuaneo. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 185: Espesas lamentaciones, / Incurables aficiones, / Con mucha verdad lo cuenta. 1514 LUCAS FDZ. Farsas [aiiij]c: Lloren todas las naciones / con entrañable afición / las muy ásperas passiones / y afliciones / del gran tetha gramatón. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 270: Por las aguas se entienden las aficiones del dolor que afligen el alma, porque así como agua se entran en el alma. 1611 LOPE DE VEGA Barlaán I (1935) v. 216: Fue / para que tu educación / fuesse verdaderamente / real, y la común gente / no te causase afiçión. 1631 ÍD. Castigo I (1928) v. 695: Vn consejo quiero darte, / que será remedio en parte / de su engaño y tu afiçión. + 3 SIGLO XVI.
9. Enfermedad, achaque. Ú. t. en sent. fig.
a1508 Amadís (1959) 256,472: Mi buena señora, no creáys que por acidente ni afición hize aquella promessa a Angriote. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero Pról. [5]: La ciencia más difícil de aprender es el conocimiento de sí mismo [...]. Assunto de nuestros doctos antecessores fue siempre el reprimir este excesso, el condenar esta afición.
¶ aficioncilla. dim. Cf. acep 2a.
1609 RODRÍGUEZ, A. Exercicio de perfección parte 1a (1657) 37b: Entran primero nuestras aficioncillas y nuestras passiones [...] y van poco a poco penetrando y enterneciendo y enflaqueziendo la virtud de nuestra ánima. c1750 céd. Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1950 ALONSO, DÁMASO Disc. As. 40: La vocación literaria era una aficioncilla que sólo de vez en vez cuajaba en versos sencillos y emocionados.
afición2. f. Sal. «Facción, rasgo fisonómico.» (Lamano DSalmantino 1915.)
Ibíd.: Lo saqué por las aficiones de la cara.
afición3. v. aficción1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas