afijar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afijar1, afixar, affixar. (De a7- + fijar.) tr. Fijar.
1607 OUDIN: Afixar, Afixado: voyez fixar, &c. 1620 FRANCIOS. (TL): Afixar o fixar, 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Afixar.
1705 SOBRINO Dicc.: Afixar. 1706 STEVENS Dict.: Afixado. 1726-1956 Ac. [En 1770-1803: Afixar. En todas las eds., con nota de anticuado. En 1832-1869 se localiza en Aragón.]
1. tr. Sujetar un objeto en un punto; afirmar, asegurar, clavar, adherir. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig.
1511 Canc. Gen. 1c: Notaua la santa con gran atención, / afixos los ojos en la redempción. 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 120: Que todas las vezes que estuuiere vna auellana apegada o afixada en el pesebre, que no entrará ni allegará ningún alacrán a la tal caualleriza. a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 50v0: Después desto, todo lo que tenían salido a fuera las vigas lo cortaron al niuel de la pared, lo qual paresciéndoles desgraciado, affixaron vnas tablillas pintadas [...] contra los cortes de las vigas en las frentes dellos. 1615 TORQUEMADA, FRAY J. Monarquía Indiana (1723 II) 305b: Estas sogas las afijaban con fuertes clavos, porque no se desfijasen ni anduviesen a la redonda. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 249a: Fueron tan eficazes sus palabras que aun parece tardó más en pronunciarlas que su gente en repechar a lo alto hasta afixar los pies en aquel sitio. + 16 SIGLOS XVI-XVII.
1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 22: Se tiene que caminar por senderos tan estrechos que apenas la mula [...] puede afijar sus uñas para asegurar el paso. Ibíd. 101: Se ven hasta ahora algunas casillas de piedras colocadas y afijadas sin mezcla alguna. Ibíd. 307: Afíjanse estas joyas a una cinta de oro y plata del gusto de la moda. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: Lo mismo que clavar o asegurar con clavos, cuerdas u otros medios análogos.
b) tr. Hincar o hundir en tierra. Ú. t. c. abs.
1549 Canc. Espiritual (1915) 212: Suelen venir tan ayrados / los velocíssimos vientos / que son dellos arrancados / los árboles afixados / con muy rezios fundamentos. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 489: Con la pesadumbre de la gente y con la tierra, que estaba mojada, afixó y encalló la puente de tal manera que [...] no pudieron levantarla. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 173b: Al tiempo de afixar en la tierra aquellos corpulentos maderos, los cimentaban sobre esclavos viuos.
c) tr. Dar fijeza o firmeza a una cosa, estabilizarla, afianzarla.
1585 POZA, A. Hydrografía 132: La derrota es Nornoroest, Noroest y Norte, según la comodidad que la tierra consintiere, porque hasta agora ninguna ha auido ni ay que sea segura o afixada. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 272d: Recibióme con pompa sumptuosa / la ciudad nueua, y que le sea suplica / piadoso Rey, pues sola en mi persona / sus muros de oro afixan la Corona. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 49: Las formas substanciales que la informan [la materia de los cielos] [...] la establecen y afijan con disposiciones tan sólidas y firmes que son poderosas para conservarse en ella. Ibíd. 231: Otro betún [...] limpia y afija los dientes y los pone blancos. Ibíd. 422: De la H o p a h o p a . [...] Su cocimiento [...] sana las llagas de la boca y afija la dentadura. 1671 MONDÉJAR Disert. ecles. (1747) 22: Résta-nos saber para afixar esta Chronología la correspondencia de los años de la Hégira. 1731 ANGLÉS GORTARI, M. Informe (1769) 51: Logran y consiguen sus Reverencias quantas providencias apetecen para afijar el superior predominio con que quieren sugetar a los Españoles.
2. prnl. Determinarse, resolverse.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 159b: Aunque vea tu querer muy afixado en tu perdición, el mío, que muy firme está en tu seruicio, no me consiente callar.
3. intr. Detenerse o fijarse en una determinada posición. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig.
1580 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 299: Nunca el vahage que hubo afixó en un lugar. 1580 HERRERA Anotaciones 96: Désta [del alma] dize san Agustín [...] que, cuando anima al cuerpo i le da vida, se llama ánima [...]; discurriendo i dicirniendo cada una cosa, razón; afixando en la contemplación, espíritu. 1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 7: Un reloj de sol [...]. Ya sabemos que la aguja de él señala el Norte y se afija en él.
4. prnl. Fijar la atención en algo.
1589 PINEDA Agric. II diál. 30 cap. 8 f0 62d: Si por la fe nos afixamos en lo que es creýble [...], por la virtud deste don las penetramos y entendemos [las cosas]. 1615 SEBASTIÁN, J. Estado clerical 700: Quedan estos coraçones [...] tocados con la piedraimán de virtud celestial [...]. Mas si por auer admitido en su coraçón (como se suele) infinidad de cuydados de cosas exteriores [...], aunque se ponen en oración, no pueden afixarlos en solo Dios. 1866 CAMPO, E. Fausto 69: Usté que es alcanzador, / Afíjese en su memoria, / Y diga: ¿es igual la historia / De la rubia y de la flor?
¶ afijo, ja, afixo. p. p. irreg.
1511 Canc. Gen. 1c. [v. texto en acep. 1a a.] 1728 Fueros y Observancias Aragón (1552) 162d: Afigiendo aquellas [letras] a las puertas de la casa del consejo en la plaça del dicho lugar, quedando las dichas letras puestas y afixas en el lugar público. 1837-1956 Ac. [Con nota de anticuado.]
p. p.
Es errata de Ac. 1817; en otras eds. aparece como p. p. de afijir.
1817 Ac.: ~: p. p. ant. de a f i j a r .>
afijar2. v. ahijar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas