afilado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afilado, da, affilado, afylado. (De a7- + filo.)
I. Adjetivo.
1. Delgado, flaco, alargado, hablando de las facciones, miembros o partes del cuerpo.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 606d: Los griegos en sus façes fazien malas maziellas, / las caras affiladas rompien las capiellas. c1250 Poema FGonzález (1904) v. 379b: Tolosanos mesquinos, llorando su malfado, / Sus caras afyladas, pueblo mal desonrrado, / Llegaron (el cuerpo) a Tolosa, cabeça (es) del condado. 1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 456b: Tenía otrosí deleytoso cuello e affilada garganta, que parescía ser vna pequeña columna de fino cristal. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 434a: La naryz afylada, los djentes menudillos. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) aiij: Era la estatura de Lucrecia algo más que de sus compañeras: [...] la nariz en proporción afilada. + 5 SIGLO XV.
a1554 Lazarillo (1900) 14,11: Metía la nariz, la qual tenía luenga y afilada, y aquella sazón con el enojo se auía augmentado un palmo. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria II VII f0 56: ¿Mal vestido llamas a essos ojos, a essa boca y a essa nariz tan afilada? 1582 Canc. LpzÚbeda 129v0,a: En essa gran Palestina / [...] / yaze vn pastor desgreñado, / [...] / la frente grande y rugosa, / de la nariz afilado, / la boca graciosa y chica. 1611 COVARRUBIAS Tes. 405a: s/v fil: Afilado de rostro, el que le tiene flaco y largo. 1651 PRÍNCIPE DE ESQUILACHE Nápoles recup. 126: Es de Valencia el burlador Gerardo, / [...] / de verdes ojos, de cauello pardo, / de cejas negras y afilado gesto.
1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 191: Las mexillas hundidas, el rostro largo y la barba afilada, son facciones de que participan ambos sexos. 1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 21: Pálido y enjuto el rostro, / Nariz corva y afilada. 1884 Ac.: ~: adj. fig. Dícese de la cara, nariz o los dedos adelgazados. [No aparece en las eds. posteriores.] a1891 MARTÍ (Onís Antol.) 44: Allí, en la bóveda helada, / la pusieron en dos bancos: / besé su mano afilada, / besé sus zapatos blancos. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1917 ALEMANY Dicc. 1935-44 BORGES, J. L. Ficciones (1944) 118: Stephen Albert me observaba, sonriente. Era (ya lo dije) muy alto, de rasgos afilados, de ojos grises y barba gris. 1962 DELIBES, M. Las ratas 55: Al verle desplumar el ave con su afilado y húmedo hocico, el niño sonreía complacidamente. + 26 SIGLOS XVIII-XX.
b) Referido a personas.
1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 750b: Hacía unos melindres de afeminación tan lejos del penitenciario austero y afiladísimo. 1927 NOEL, E. Siete Cucas 330: Revelaba agudeza clásica, por otra parte nada extraña en un tío tan afilado. 1933 MONTES, E. Viajero (1940) 156: Un hombrecito afilado y menudo ―Pedro Henle― puede quemarse los ojos y perder la vista limando ruedecitas. 1952 LAFORET Isla 20: Su cara, entre la afilada Matilde, con su nariz de caballete, y la rubicunda Hones, resultaba exótica.
c) Se dice de la caballería de cuello esbelto y flexible.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Se dice del caballo de cuello delgado, flexible y esbelto. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: Caballería de cuello esbelto y flexible. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Caballo o yegua de cuello sutil y esbelto. "Tenía un tronco de yeguas muy afiladas."
2. Dícese del arma o heriamienta que tiene buen filo o punta. Ú. t. en sent. fig.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 183b: Traýan fachas de sus tierras &1 cuchillos de azero &1 visarmas &1 porras &1 palos afilados. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 286: Dio Dánao a cada vna de sus hijas vna espada affilada.
1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 67v0: Refiere S. Antonio que appareciendo Sathanás al glorioso padre Machario [...] con vna afilada guadaña para segarle, si le fuera dado lugar para ello, con gran dolor le dixo. Ibíd. 164v0: ¡O, qué agudas y qué afiladas vienen algunas veces estas saetas! Ibíd. Carta 302: A muchos más tienen muertos las malas palabras que las espadas afiladas. 1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 61: ¿Quién primero que vos por las orillas / destos arroyos los dejó afeitados / de blancas y doradas manzanillas / con el ozico y dientes afilados?
1822-1884 Ac.: ~: adj. Adelgazado por el corte o punta. [No aparece en las eds. posteriores.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1912 MACHADO, A. Campos (1936) 126: Se acordó del hacha que pendía / en el muro, luciente y afilada. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 308: Nos encontraríamos con la más copiosa condensación de materia, en cinco versos, en una ordenación afilada y veloz, como una flecha, que [...] asciende silbando [...] para clavarse trémula en [...] la noche profunda. 1959 MTZCAMPOS, C. (ABC 17 enero 3a): Los cuchillos, más o menos afilados [...] que se empleaban con objeto de vencer al adversario. 1966 Informaciones 12 febr. [23]b: Pero bueno, vamos al grano o al toro, que este de la Liga sí que tiene las púas afiladas como puñales.
b) En general, agudo, puntiagudo, terminado en filo.
c1548 Canc. Romances (1945) 156: Todos visten oro y seda, / [...] / todos sombreros muy ricos, / Rodrigo casco afilado. c1550-80 LUIS DE LEÓN Poes. (1944) 1572,771: Mas si en su cuarta luz [la luna] ― [...] / con afilado cuerno y con lucido / saliere, aquel día todo entero, / y los demás [...] / sin vientos lucirán. 1570 CASAS, C. Vocab.: ~: Aguzzo. 1604 PALET Dicc.: ~: [...] pointu. 1607 OUDIN: ~: [...] aigu, trenchant.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: [...] aigu. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 82: Los átomos [...] Platón los sospechó pyramidales, con puntas agudas y cortes afilados. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 40: Estas lenguazas de fuego que lamen el cielo y llegan a tocar el mar con sus afiladas puntas. 1899-1907 MACHADO, A. Canciones (1936) 86: Ante el pálido lienzo de la tarde, / la iglesia, con sus torres afiladas / y el ancho campanario. 1911 CASTELLANOS, J. De la vida internacional (1916) 371: Pero todo este dinero se queda en las uñas afiladas de unos cuantos mandarines. 1952 LAFORET Isla 331: Las sombras caían tan rápidas que, aunque el polvo hubiese sido menos blando, y la rama con que escribía más afilada, tampoco hubiera podido leer sus palabras. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
c) En sent. fig., que corta, penetra o hiere como una espada.
1878 TRUEBA, A. Cuentos de madres (1894) 268: El inviernillo de Navidad consiste en el cielo plomizo, la mar inquieta y gruñona, [...] el viento del Norte afilado. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1169: Porque en aquel tiempo la palabra afilada de los ruegos de otras tierras se hundía en las entrañas de Roma.
d) En blasón, dícese de la pieza aguzada por una de sus extremidades.
1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 524c: ~: [...] Blas[ón]. Designa las piezas aguzadas por una de sus extremidades, verbigracia: d o s p a l s a f i l a d o s . 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: Blas[ón]. Designa las piezas adelgazadas por uno de sus extremos; así se dice: palos afilados. p1895 ZEROLO Supl. 1917 ALEMANY Dicc.
e) En blasón, se dice de la pieza formada por herramientas cortantes cuyo filo es de otro esmalte.
1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 524c: ~: Blas[ón]. [...] También se dice de las piezas formadas por herramientas cortantes cuyo filo es de otro esmalte. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: Blas[ón]. Se dice también de las piezas formadas con útiles cortantes, cuyo filo es de otro esmalte que aquéllas. Azuelas de azur afiladas de gules. p1895 ZEROLO Supl. 1917 ALEMANY Dicc.
3. Hiriente, mordaz.
1572 HURTADO DE LA VERA Doleria IV III f0 94v0: Más vale colérico que otros mil sin cólera, y qué afilada trae la lengua. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 120: Allí tuuo viuíssima representación de las lenguas, más que nauajas afiladas, de los Iudíos.
1867 ROSALÍA DE CASTRO Caballero Botas Azules (1911) 99: Y el poeta fue a reunirse presuroso con las más afiladas lenguas que por allí se hallaban. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 387: Gracias a su malísima lengua, tan afilada y cortante como un hacha. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 524c: ~: [...] Aplícase, en la terminación femenina, a la lengua maldiciente o mordaz. p1895 ZEROLO Supl. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 59: Al par que envía a Álvarez sus palabras afiladas, mezcla de ira y de fuerza olímpica. 1946 PZPETIT Gaucho 52: De un sujeto mordaz [dice el gaucho]: a f i l a o c o m o d a g a . 1964 LERA, Á. M. Tierra para morir 276: Aquellas afiladas palabras le llegaron a lo hondo. 1965 DE MIGUEL, A. (ABC 11 jul. [3]b): Multitud de hechos históricos sirven en bandeja la más afilada ironía, esa "virtud capital" de que hablaba Anatole France.
�

b) Locuaz, hablador.
1908 MIR Prontuario I 90: Esa misma significación [hablador] ajustan los galicistas al español a f i l a d o , cuando dicen "fulano tiene la lengua muy afilada; es una hembra de pico afilado".
4. Vivo, penetrante, perspicaz, hablando de cualidades o facultades.
1577 SALAZAR, ESTEBAN Discursos Credo 30: Las perfectiones y bienes de Dios, que concibe el más subido Seraphín que él tiene a su lado en el cielo, con su affiladíssimo y alumbradíssimo entendimiento: todas ellas juntas quedarían inferiores y no podrían emparejar con la magestad y grandeza. [Ed. 1586, f0 31v0: afiladíssimo.] 1962 ROMERO, L. La corriente 197: La mirada es fría, muy afilada e inteligente.
b) Inteligente, despierto, vivo, hablando de personas.
1611 COVARRUBIAS Tes. s/v afilar: Estar afilado, estar con buenos azeros y con agudeza. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 855a: Se distinguía, más que por lo afilado, por lo terco.
5. Fino, delgado, agudo, hablando del sonido o de la voz.
a1610? Tía fingida (1911) 45,15: Una de las dueñas [...] la cual les dijo con una voz afilada y pulida. 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 262: Quedaba la armonía suspensa de una nota, como de un hilo de oro, y moría en un afilado sonido cada vez más lejano. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 524c: ~: [...] Tratándose del metal de la voz, delgado o fino. 1917 ALEMANY Dicc. 1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1415a: Rasga que rasgarás, con gran oído, y esa voz afilada y limpiada de niño, entona el bunde en boga. 1935 TRIANA, F. Artes y artistas 44: Este era el gran Silverio, con su voz afilada, ronca, pero dulce como la miel de la Alcarria.
6. Fino, delicado, suave.
1917-25 JRJIMÉNEZ Cuadernos (1960) 30: Aquellas afiladas tardes últimas, / que todos [sic] parecieron / la de la llegada; / aquellas tardes bellas en que todos lloraban o reían.
II. Sustantivo.
7. m. Acción y efecto de afilar.
1922 SUNDHEIM VCosteño: ~: U[sado] incorrectamente por afiladura: acción y efecto de afilar. 1963 Vocab. ocupaciones s/v afilador: Puede especializarse en el afilado de un tipo especial de cuchillos o herramientas.
¶ [afiladico], ca. dim. Cf. acep. 1a a.
c1550-70 Romance (Canc. Praga ed. 1924, 392b): Los sus ojos tenía garços, / parescen de vn gauilán; / la nariz afiladica, / como hecha de metal.
afiladísimo, ma, afiladíssimo, affiladíssimo. superl.
1577 SALAZAR, ESTÉBAN Discursos Credo 39 [V. texto en acep. 4a a.] 1783 Supl.-1869 Ac.: Afiladísimo, ma: adj. sup. de afilado. [Desaparece en las siguientes eds.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 750b. [V. texto en acep. 1a b.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas