afilador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afilador, ra adj. Que afila.
1884-1956 Ac.: ~: adj. 1898 ZEROLO Dicc. Encicl. 1914 Pequeño Larousse: ~: adj. 1917 ALEMANY Dicc.
1. m. y f. El que tiene por oficio afilar instrumentos cortantes.
1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex. 1607 OUDIN: ~: affileur, esmouleur. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: assottigliatore, arrotatore. 1623 PERCIV. (TL): ~: m. One that doth sharpen tooles.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: m. emouleur. 1761 RUEDA, M. Instrucc. para gravar 9: Se empezará a frotar el lado descubierto con un pedazo de la piedra que usan los Afiladores de cuchillos. 1869 Ac.: ~: m. El que afila. [Continúa hasta 1956 con una definición más amplia: El que tiene por oficio afilar instrumentos cortantes.] 1909 VALLE-INCLÁN Gerifaltes 209: Un leñador, un afilador, un ciego de romances. 1922 CANCELA, A. Tres relatos (1946) 111: El viejo ha conservado religiosamente la máquina de afilar [...]. A causa de ella recibió [su hija] el mote de "la afiladora". 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 175: El flauteo de un afilador entró coladito por la estofa de la cortina. 1941 FDZFLÓREZ, W. Visiones neurastenia 222: Después se encaró con los huesos del afilador ambulante y les dirigió muchas agradables imprecaciones. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 120: Por el camino [...] viene un afilador de barba florida y jovial ademán. 1963 Vocab. ocupaciones. + 6 SIGLO XX.
b) hacer el afilador. fr. fig. y fam. Nav. (Ribera) y Rioja (Huércanos). Volcar el carro quedando con una rueda al aire.
1948 MAGAÑA, J. Contrib. VRioja 270. 1952 IRIBARREN VNavarro: Afilador: En la Ribera, para indicar que un carro volcó, dicen gráficamente que h i z o e l a f i l a d o r (que se quedó con una rueda al aire).
2. m. y f. Nombre que se da a diversos instrumentos o utensilios que sirven para afilar.
a) m. Correa para afinar el filo.
c1850 RDGZRUBÍ, T. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Dame el afilador, que esta navaja no anda bien. 1852-1956 Ac.: ~: m. Correa en que se afilan las navajas de afeitar. [Desde 1925 se sustituye esta definición por afilón, 1a acep.] 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Correa en que se afilan las navajas de afeitar. 1942 SANTAMARÍA: ~: m. Correa en que afila el barbero la navaja de afeitar. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX).
b) m. Chile y Méj. Afiladera, piedra de afilar.
1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: piedra afiladera. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Méjico y Chile, afiladera, amoladera, piedra de afilar.
c) m. y f. Máquina que sirve para afilar. Ú. t. c. adj.
1909 Enciclop. Espasa III 130b: Contiene generalmente como órgano afilador una o varias muelas de esmeril. Ibíd. 131b: Se ha inventado una afiladora compuesta de dos limas de acero [...] engastadas en un aparato metálico. 1959 Dicc. Ciencias Leonardi s/v afiladura: La afiladura puede ser realizada a mano o mediante máquinas afiladoras. Ibíd.: Las afiladoras pertenecen a la categoría de las máquinas rectificadoras. 1963 Vocab. ocupaciones 159b: Sujeta la hoja de la sierra en el afilador; pone la máquina en marcha y la para para afilar cada diente de la sierra.
d) m. Argent. Afilalápices.
1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Aparatito que sirve para sacar punta a los lápices, esto es, el s a c a p u n t a s . 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 14: Sacapuntas de los lápices.
3. adj. Argent. Que afila o enamora. Ú. t. c. s. Cf. afilar acep. 8a a.
1904 SÁNCHEZ, FLORENCIO Pobre gente I XI (1952) 245: La casa no permite que las operarias se presenten con afiladores, y la señorita no puede pasarse sin la compañía de su adorado tormento. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: adj. fig. y fam. A r g . Que tiene costumbre de a f i l a r . Ú. t. c. s. 1915 GÜIRALDES Cuentos muerte 201: Elegante sí, por cierto, elegante entre todos los afiladores del arrabal, dejando entrever por sus ojos... su alma sensible de amador doloroso. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, que tiene el hábito de afilar, en el sentido de requerir de amores. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: adj. m. y f. Galanteador. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argentina]: ~: adj. Festejador, enamorado.
4. f. Toledo (Quintanar de la Orden) y Huelva (Ríotinto y Calañas). Ardilla.
1951 CRUZ, GUILLERMO Carta de la ardilla 689: De la posición y actitud de la ardilla al comer, parece estar afilándose el hocico, debe venir la aplicación de a f i l a d o r a , que encontramos en Río Tinto (Huelva) y Quintanar de la Orden (Toledo). Ibíd. 693: Huelva: Ríotinto, afiladora; Calañas, afiladora.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas