afiligranado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afiligranado, da. (Del p. p. de afigranar.) adj. Dícese de personas o de cosas muy finas, delicadas, pulidas.
1635 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso f0 183 (Ac. 1726 s/v): Aconsejóme que me apartasse de aquel intento, porque no era exercicio para personas afiligranadas y delicadas. 1726-1956 Ac. 1772 CADALSO Eruditos (1928) 10: Puestos en dos balanzas (¡O afiligranadísimo, narcisísimo y delicadísimo auditorio mío!) lo atractivo y espantoso, me atrahe lo agradable. 1786 Dicc. Terreros. 1892 PARDO BAZÁN Cuentos Marineda (4a ed.) 122: Sólo tenía ojos y oídos, y sentidos corporales para el moverse de dos piececillos traviesos, afiligranados, cucos, que estrenaban aquella noche solemne una funda de seda lacre. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 49a. 1964 Mundo Deportivo 19 nov. 4d: Uno de ellos, en la primera mitad, de juego afiligranado y lleno de depurada técnica, arrollando al cuadro escocés. 1965 RIQUER Disc. recep. Ac. 10: García Sanchiz fue un viajero infatigable [...], sorprendiendo colores de tierras y de mares, que después describía en un estilo afiligranado que llegaba hasta lo más hondo de las multitudes.
2. Parecido a la filigrana, con adornos pequeños y primorosos. En sent. fig., se dice también de la ornamentación complicada y excesiva.
1726-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros. 1827 MTZROSA Anotaciones Poética 427: Debe evitarse también la afectación, la cual no solo comprende la gala superflua y los adornos afiligranados en el estilo, sino hasta cierto esmero tan extremo y prolijo que disgusta. 1837 ZORRILLA Poes. (1852 I) 23a: Tú tienes en tus pinceles / Derruidos monasterios, / Con aéreos botareles / Y afiligranado altar. 1848 QUADRADO Aragón (1886) 523: El coro [...] aún alcanzó quien labrara con gótico primor ménsulas, guardapolvos y cornisa [...], quien coronara con afiligranados pináculos la silla episcopal. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1899 MALDONADO, A. Cuentos I 1a parte (1908) 150: Una batería [...] derribó a cañonazos la afiligranada torre de la iglesia de San Cristóbal. 1909 LAMPÉREZ Arquit. Crist. II 500: El muro del lado de la iglesia lo ocupa toda una serie de sepulcros [...] con grandes archivoltas angreladas y con afiligranadas cardinas. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, Á. Indument. Esp. 137: Las mujeres se distinguían por las lechuguillas afiligranadas, por sus rizados. 1962 ROMERO, L. La corriente 152: En las paredes, dos librerías rebosantes de volúmenes y de colecciones jurídicas encuadernadas; en los espacios libres, cuadros con marcos afiligranados. 1963 Léx. de la construcción. + 8 SIGLOS XIX-XX.
3. De filigrana.
1782 Aranc. Aduanas 150: Botones de metal dorado y plateado, lisos, labrados o afiligranados, imitados a porcelana y de nácar. 1786 Dicc. Terreros. 1803-1956 Ac. 1941 AZORÍN Valencia 205: Magnífico chaleco, también de seda, floreado con flores de matices vivísimos y adornado con afiligranados botones de plata.
4. Propio de la filigrana.
1906 Ingeniería 338b: En esta fachada se puede apreciar la hermosura del pórtico y de la fachada misma, con dos esbeltas y agraciadas torres de una ligereza afiligranada realmente encantadora en su altura de 90 metros.
¶ afiligranadísimo. Superl. Cf. acep. 1a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas