aflautado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
aflautado, a adj. (1837-)
aflautado
Etimología. Derivado de flauta, con a- y -ado, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'semejante a la flauta por su voz o tono agudo', desde 1837, en un artículo de historia natural con el título "El pato", publicado en el Semanario Pintoresco Español (Madrid) en enero de ese año. Se consigna por primera vez en Hondureñismos (1897), de Membreño. Como 'semejante a la de la flauta por su forma alargada', se atestigua en una nota publicada en El Observador (Madrid), en 1848, y sigue documentándose en las primeras décadas del siglo XXI. Se consigna por primera vez en el Diccionario de chilenismos (1901-1908), de Román.

Vid. también aflautado (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

  1. >flauta+a–…–ado,a
    adj. Semejante a la flauta por su voz o tono agudo.
    1. adj. Frecuentemente, como modificador de voz.
  2. >flauta+a–…–ado,a
    adj. Semejante a la flauta por su forma alargada.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)
aflautado, da. adj. Dícese del sonido semejante al que produce la flauta.
c1872 CAMPOAMOR Pequeños Poemas (1903) 29: De pronto, atronadora, / entre un humo que surcan llamaradas, / despide la feroz locomotora / un torrente de notas aflautadas. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 115: Alzan recuerdos devotos, / las aflautadas cadencias / que lanza gimiendo el órgano. Ibíd. 386: Esa escala cromática de cañas aflautadas / parece un real teclado de tintas acordadas. 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér. I 17b: Aflautado decimos del sonido del piano cuando creemos encontrar semejanza entre dicho sonido y el de la flauta. 1939-1956 Ac.
b) Referido a la voz humana, atiplado, de timbre agudo.
1874 CASTELAR Hist. movim. republ. II 258: Lívida la color, trémulo el labio, la voz entre aflautada y ronca como los mahullidos [sic] del tigre. 1888 RUBÉN DARÍO Azul (1927) 138: Mi voz tomó timbres aflautados y roncos. 1897 MEMBREÑO Hondureñismos. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1909 PARDO BAZÁN Sud-Exprés (5a ed.) 265: Todas las mañanas [...], una vocecita dulce y aflautada le daba una orden, terminante, aunque sonase a gorjeo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 1964 CASARES Crítica prof. 330: Sólo falta el melifluo y aflautado " a m a d í i i i s i m o s hermanos"... 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 129: Triunfó un barbilampiño con voz aflautada. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Colomb. y Urug. 1942 SANTAMARÍA. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. 1962 ROMERO, L. La corriente 22: Uno de ellos es viejo, flaco, tiene una voz aflautada y un acento ceceante y cáustico. + 13 SIGLOS XIX-XX.
c) Dícese del canto o voz de algunos animales, por recordar el sonido de la flauta.
1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 229: El sapo, despierto, lanzará su nota aflautada y dulce en el espacio. 1903 PALACIO VALDÉS Aldea 72: A los trinos aflautados de los mirlos respondía el grito estridente de los gallos. 1965 RABANAL ÁLVAREZ, M. (ABC 16 oct.) [19]b: No se confunda el aflautado, meloso, sincopado canto del sapo con el estridente croar de su pariente la rana.
2. Cuba y Chile. Dícese de las personas o cosas alargadas, que recuerdan, por su forma, a la flauta.
1895 MARTÍ Obras (1946 I) 176: Por las persianas le veo al viejo el traje pardo, aflautado y untoso. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: adj. Dícese de la persona de cuerpo largo y delgado a semejanza de la flauta. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. s/v aflautar: El adj. aflautado, da, aplícase también a una persona muy alta y delgada de cuerpo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas