aflojo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

[aflojo], afloxo, affloxo. (De aflojar.) m. Clemencia, benevolencia. Cf. aflojar acep. 6a c.
1254-70 Evang. SMateo 11,22 (1962) 40: Mas yo uos digo uerdat, que más afloxo deuen auer Tyro e Sydón en el día del iuizio que uos. [Scio: mayor blandura; Bover-Cantera: menos rigor.] Ibíd. 11,24: Verdat uos digo que más afloxo deue auer la tierra de los de Sodoma el día del iuizio que tú. [Scio y Bover-Cantera: menos rigor.]
2. Liberación de una carga o de un impuesto. Cf. aflojar acep. 3a.
c1260 Macabeos (1930) 321: Daremos uos gualardón de lo que fiziestes por nos e daré uos muchos dones e muchos affloxos. [Vulg.: remittemus vobis praestationes multas.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas