afusilar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)
afusilar v. (1812-)
afusilar, ajusilar
Etimología. Derivado de fusil, con a- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'matar [a alguien] con disparos de fusil', en 1812, en artículos del Diario de Palma (Palma de Mallorca) y del Diario de Mallorca (Palma de Mallorca); su uso en el área oriental de España puede haberse visto favorecido por el catalán afusellar. En buena parte de los testimonios se muestra que el empleo de esta voz se asocia a estratos socioculturales poco elevados y que, como puntualiza el DHLE 1960-1996, hoy se siente como vulgarismo.

Vid. también afusilar (DHLE 1960-1996).

  1. >fusil+a–…–a(r)
    v. tr. Matar [a alguien] con disparos de fusil.
    1. v. En pasiva perifrástica.
    2. Acepción en desuso
    3. v. En uso absoluto.
    4. v. En construcción impersonal.

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )
afusilar, ajusilar. Esta forma con a- protética se registra copiosamente en España y América, con la consideración general de vulgarismo (Rosenblat, Á. Notas 240, 1946.)
1. tr. Fusilar.
1853 ASCASUBI, H. Aniceto el Gallo (1955) 37: En la entrada de Palermo / ordenó poner colgados / a dos hombres infelices / que después de afusilados / los suspendió en los ombuses. 1870 MANSILLA, L. Una excursión I 317: Las voces que andaban era que pronto me afusilarían. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1888 GALDÓS Miau (1907) 409: Somos quintos de este reemplazo, y como no nos presentemos nos afusilan. 1893 GAGINI Dicc. CRica. 1898 LPZPORTILLO, J. Parcela 101: ―¡No se buigan! les dijo Ruiz con vez tremenda, ¡o los afusilamos! Ibíd. 527: Me dijo que el almenistrador les había dado una güena cintareada y los iba a ajusilar. 1901 BARRETO Glos. 111. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil. 1908 VALLE-INCLÁN Cruzados (1920) 88: ¡Mi comandante, quiere usía que la afusilemos a la gachí? a1911 CUERVO, R. J. Apunt. Leng. Bogot. (1914) 629. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1928 GÁLVEZ, M. Caminos muerte 183: Los paraguayos, fierazos, niño, de pantalones blancos y camiseta colorada, todos en patas, nos ajusilaban dende un cuartel cuadrao, que había endetrás de un puente. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 62. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz. 1933 LEMUS VPanocho. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. HPop. Méjico 315. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Español StoDomingo 81. 1940 MENA BRITO, B. Paludismo 263: Por eso yo he pedido que los "afusilen" a todos. 1941 ALEGRİA, C. Mundo ancho (1954) 21: Las madres seguían clamando: "¡Afusílelos, afusílelos!". 1943 ZAMORA VICENTE HMérida. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 135. 1951 TORRE, A. HCuéllar. 1952 IRIBARREN VNavarro. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 436. 1956 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras 163. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 180. + 11 SIGLOS XIX-XX.
2. tr. Ast. «Cornear una vaca a otra con verdadera saña.» RdgzCastellano, L. Contrib. VBable Occ. 1957, 299.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas