afutrarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afutrarse. (De futre `lechuguino'.) prnl. Chile y Colomb. Acicalarse, emperejilarse, ponerse majo, imitando al futre.
Toro y Gómez Nuevo Dicc. 1901, Pequeño Larousse 1914, Alemany Dicc. 1917 y Alba, R. Supl. Dicc. Encicl. lo dan como americanismo, sin especificar. Zerolo Dicc. Encicl. 1895, RdgzNavas Dicc. Gral. Técn. 1918 y Malaret 1925 son los únicos que lo registran como colombianismo, además de chilenismo. Todas las demás autoridades, incluido Malaret 1946, únicamente lo admiten como esto último.
1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1927-1950 Ac. (DM): ~: r. Chile. 1942 SANTAMARÍA.
2. prnl. Chile. «Dar dinero a disgusto.» (Ortúzar Dicc. loc. viciosas 1893.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas