afuste

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afuste. (De a7- + fuste `fundamento, apoyo' < lat. fūstis `palo'. En las aceps. de artillería tal vez haya una adaptación de voces francesas con el mismo significado e idéntica etimología, tales como ant. afuste, affute, affust, etc., mod. affût. Cf. Godefroy Dict. s/v afuste; Corominas Dicc. Etim. II s/v fuste. La acep. arquitectónica puede ser un error del autor.) m. Nombre genérico de cualquier armazón de madera o metal en que se monta una pieza de artillería. Para su transporte puede estar provisto de ruedas fijas o movibles.
1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 70: Los quales caminan de ordinario en esta forma, que es lleuar el primer carro cargado de çapas y açadones, a quien sigue vn afuste para señalar las rodadas del camino que se ha de hazer; y luego las pieças ligeras, y a ellas las más grandes en los carrosmatos, por lleuarse con mayor comodidad que en los afustes y propias caxas, donde es fuerça que caminen quando ay sospecha de combatir, escusando en esta manera el tiempo que se perdería en passarlas de los carrosmatos a los afustes. 1607 OUDIN: ~: affust, attirail d'artillerie. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 9: La primera figura, que tiene a la culata la façión de vna vid o fuso, no puede ser si no que siruió de encaxarlo torneando en algún gran pedaço o pie de madera parafusado, que le seruía de afuste. Ibíd. 97: General: Desseo mucho saber quánto pessa vn medio cañón con su afuste. Capitán: Vn medio cañón desnudo pessará 41 quintales y con su afuste herrado y ruedas, 50. (+ 3 del mismo autor.) 1670 Estat. Bolsas f0 34: Tenga la Ciudad preuención siempre [...] de cucharas y cosas menudas que en la ocasión hazen falta, como son los aparejos para marchar las pieças de campaña, [...] madera sobrada para palancas y afustes. 1699 FDZMEDRANO, S. Perfecto artificial (1723) 132: Haviendo advertido el modo de conocer qualquier género de piezas y repartimiento de metales, diremos aora la Cureña o Afuste que proporcionalmente perteneze a cada una.
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 206: Consta el afuste ordinario de dos tablones largos, generalmente lo mismo que la pieza, y vn tercio o su mitad más. 1712 TOSCA Compendio matem. V 514: Determínase la proporción y symmetría que se suele dar a los montages o afustes de la Artillería. 1726 Ac.: ~: s. m. Máchina donde se assientan las piezas de artillería; la qual se compone de un exe, y dos ruedas de gruessos tablones ferrados, y sobre el exe estriban otros dos gruessos tablones de la longitud correspondiente al cañón, la qual se llama caxa, porque en ella se pone el cañón encaxado por los muñones. Este es el afuste de que se usa en las plazas y baterías; y para quando es necessario que la artillería marche de una parte a otra, se pone la caxa por el extremo sobre otro exe con dos ruedas igual al primero, y queda en forma de carro, y se transporta. [...] Llámase también cureña. 1728 Ordenanzas Militares 203: Las Esplanadas se limpiarán todos los meses y se moverán en el mismo lugar las Piezas, para que los afustes no padezcan. 1770-1803 Ac. [Remite a cureña.] 1786 Dicc. Terreros: ~, término de Artillería, la armazón en que se monta la pieza para dispararla y conducirla. [...] Hai afustes de varias especies. Por translación se acomoda a otras cosas, y en la Artillería usan hoi comúnmente de la voz c u r e ñ a , en lugar de a f u s t e . 1857 Dicc. Artes y Manufact. II 119: Gassendi encuentra a estas piezas varios inconvenientes: 10. Que destruyen muy pronto los afustes por la longitud del retroceso. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1914-1956 Ac. c1918 Enciclop. Espasa XXXVI 340b s/v montaje: La tendencia general hoy es designar todos los montajes con el nombre de a f u s t e , y esto proviene de que en francés no hay más que la palabra a f f û t para todos los montajes, y al traducir, algunos traducen siempre a f u s t e , siendo realmente un galicismo el empleo de la palabra castellana a f u s t e para designar todos los montajes. c1940 Descripción y utilización del Afuste de columna fijo D. C. A. (ENASA) 2: El afuste de columna ENASA tipo 3001 se emplea con el cañón automático H.S. 404 para la defensa antiaérea de instalaciones. c1950 Afuste doble 20 mm. [CETME] 3: El afuste prototipo lleva montados dos cañones H.S. de 20 mm. + 4 SIGLOS XVIII-XX.
b) Se aplica especialmente al montaje de los morteros y ametralladoras.
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 228: Los afustes o cureñas de los morteros son semejantes a los afustes de los Navíos, en que librándose el mortero, se le eleva o se le baxa, según la disposición que se quiere que tenga. En Francia, el día de oy escusan estos afustes, fundiéndolos con su suelo o plancha, quedando el mortero a la elevación de 45 grados. 1738 Relación Artillería 8: Maderamen. [...] Tablones o Trozos de Álamo Negro para Afustes de Morteros de a 12 pulgadas. 1755-72 LUCUZE Principios fortificación (1772) 163: Las recámaras de las otras figuras reciben más pólvora y hacen la bomba de mayor alcance, pero destruyen los a f u s t e s en que se montan los morteros. 1817 Ac.: ~: s. m. La pieza de madera con una mortaja sobre la que descansa el mortero o pedrero, asegurándolo además por los muñones con fuertes abrazaderas de hierro. [Continúa hasta 1956 con distintas redacciones.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1856 BATURONE, M. Principios Artillería (1866) 284: Estos montages se llaman, comúnmente, c u r e ñ a s o a f u s t e s ; aunque las primeras se emplean particularmente para los cañones y obuses y los segundos para los morteros. 1869 ALMIRANTE Dicc. mil.: ~: Provendrá de f u s t e [...]. Nombre genérico de todo aparato u armazón, de madera o metal, en que se asienta y asegura un arma de fuego [...]. Técnicamente sólo se aplica o aplicaba cuando la pieza es un m o r t e r o . 1884 HERMIDA Y ÁLVAREZ, G. Curso Artillería I 209: Se hace uso de unos aparatos especiales, que se conocen con el nombre de m o n t a j e s , y también con el de a f u s t e s por algunos, pero esta denominación se aplica más generalmente cuando se destinan al servicio de los morteros lisos. 1909 Enciclop. Espasa V 151b s/v ametralladora: La figura 8 representa una ametralladora Nordenfelt de 3 cañones, montada sobre afuste de trípode. Ibíd. V 160a s/v ametralladora: La ametralladora es del sistema Maxim, montada sobre afuste de rastra. c1918 Ibíd. XXXVI 340b s/v montaje: En esta E n c i c l o p e d i a [...] se ha hecho la clasificación de los montajes, llamando a f u s t e al montaje destinado generalmente a los morteros y algunos abuses. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953) 234: ~: [...] Soporte en que se fija la ametralladora o el mortero de infantería para ser utilizados en fuego.
c) En los navíos, carrito de cuatro ruedas donde se montaban las piezas de artillería.
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 206: Las cureñas, que también se llaman afustes, son los carros en que se montan las piezas, y son en dos maneras, vno el afuste ordinario para la campaña y las plazas, otro los afustes de navíos. Ibíd. 207: Los afustes de Navíos son vnos carritos con quatro ruedas sumamente baxas. 1726 Ac.: ~: [...] En los navíos es como un carro baxo de quatro ruedas pequeñas mui fuerte.
d) En artillería naval, también se decía del montaje de la carronada.
1831 Dicc. Mar. Esp. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1909 Enciclop. Espasa III 243b: ~: Mar. Este nombre se daba en la antigua artillería naval al montaje de la carronada.
2. Por extensión, se aplica al sustentáculo de otros objetos.
1756-58 TERREROS Trad. Espect. Pluche (1771 VII) 148: Hasta aora solo hemos visto los afustes, sustentáculos o pies que sostienen y en que está montado el anteojo. 1961 ABC 5 nov. 3a Y esto sucede tanto en el orden táctico como en la retaguardia; los "minuteman" terrestres (sobre afustes ferroviarios) y los "polaris" (montados sobre cruceros o en submarinos de agua profunda) son los medios principales que hoy se emplean.
3. En arquitectura, fuste de la columna.
1844 DUQUE DE RIVAS Viaje Pesto (1855) 323: Las ruinas del t e a t r o y del c i r c o se reducen a meros cimientos, algunos entablamentos con bajos relieves [...], trozos de afustes de columnas de varios tamaños y mutilados capiteles.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas