agacé

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agacé, agace, [agaze, agase, hagase], agás. (Voz guaraní.) adj. Dícese del indio americano, de la familia guaraní, que vivía en la cuenca del río Paraguay. Ú. más como s. m. pl.
Las formas de sing. sólo están registradas en diccs.
1555 HERNÁNDEZ, P. Comentarios Cabesa de Vaca 74v0: A la ribera deste río del Paraguay está vna nasción de indios que se llaman Agazes. 1745? LOZANO, P. Hist. Conq. Paraguay II (1874) 113: No esperimentaron semejante humanidad en los agases, que eran los más valientes soldados de aquel río, y vivían hacia el Ypití. 1806 AZARA, F. Descripc. Paraguay y Rio de la Plata I (1847) 216: Estaba la nación [payaguá] dividida en los trozos C a d i q u é y S i a c u á , que conservan hoy; pero los primeros españoles dieron al primero el nombre de paiguá, que era el de toda la nación, y al segundo el de A g á s o A g a c é , que era el de su cacique principal. Ibíd.: Rui Díaz [...] supone equivocadamente que los Agaces han sido esterminados. Ibíd. II (1847) 13: Pero su bergantín [...] reconociendo la orilla opuesta u oriental, descubrió en ella algunos indios agaces o paiaguas. 1890 GRANADA, D. VRioplatense: A g a c é o a g á s : adj. Dícese del indio que al tiempo del descubrimiento navegaba el río Paraguay hacia su desembocadura, de la misma parcialidad que el payaguá. Ú. t. c. s. 1910 ROJAS, R. Blasón (1941) 48: Una memoria universitaria del señor Lafone asegura [...] que los agaces y los hagases de otros cronistas son desfiguración de una misma palabra, a causa de la ortografía y el plural. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 461a: Agace: adj. Dícese del indio que al tiempo del descubrimiento navegaba los ríos Paraguay, Bermejo y Pilcomayo. Era de la misma parcialidad que el p a y a g u á y formaba una rama del numeroso pueblo guaraní. Ú. t. c. s. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: adj. A m é r . M e r i d . Dícese del indio que al tiempo del descubrimiento navegaba en el río Paraguay hacia su desembocadura, de la misma parcialidad que el payaguá. Ú. t. c. s. 1925-1956 Ac. 1927-1950 ÍD. (DM). [En 1927: Agacé. En 1950: Agace.] 1935 MORÍNIGO, M. A. Voces guaraníes: ~: [...] Etim.: Es probable que la voz provenga de alguna denominación guaraní, porque en general los españoles, aliados de los guaranís desde el primer momento de la conquista, recibieron del guaraní las denominaciones indígenas. [...] La forma más usada era y es la de a g a c e s (y no a g a c é s ) . 1942 SANTAMARÍA: ~: (Voz guaraní.) adj. En Sur América. [...] Ú. t. c. s.
2. adj. Perteneciente a estos indios.
1890 GRANADA, D. VRioplatense. 1917 ALEMANY Dicc. 1925-1956 Ac. 1927-1950 ÍD. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas