agachada

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agachada. f. Acción y efecto de agacharse.
c1750 céd. Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: [...] Regate con que algunos animales se libran del que los acosa. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: s. f. Arg[entina]. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 149b. 1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 65: ¡Haz l a a g a c h á a y atopa a las cantaoras! Ibíd. 285: Pa que lu vea bien l'acolocaremos en la cabecera del corro; a más, pa mejor poder hacela una a g a c h á de saltu o algún r o s q u e o . 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] Acción de agachar o inclinar hacia tierra. [La ed. de 1927 lo da como chilenismo.] 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: f. Acción de agachar o inclinar hacia tierra. 1942 SANTAMARÍA: ~: f. Acción y efecto de agacharse. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 99: La agachada de cuerpo que hice me salvó la vida. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. 1948 FLECHA Asuntos marplatenses (El Pueblo 21 febr. 10) (Ragucci Neologismos 1948, 583): Hay que andar [...] haciendo más agachadas que jugador de bochas. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 221: Se me cayó l'onda en una agachada. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: "Una agachá" es la inclinación engañadora ejecutada en los bailes populares de la Montaña. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX).
b) estar a la agachada. loc. Estar al acecho, o esperando a ver venir.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig.
c) Chile. Acción de agacharse en el sent. fig. de someterse, humillarse. Cf. agachar acep. 7a.
c1750 céd. Ac.: Hacer una agachada: fr[ase] me[tafórica] y fam. Disimular, pasar por alguna cosa que le incomoda, con el obgeto de lograr algún fin. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 99: Fulano, después de estar muy orgulloso, tuvo que hacer una agachada.
2. Disimulo, subterfugio, rodeo, pretexto. Ú. m. en pl.
a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 186: Que estas agachadas, y otras marrullerías, las tocaban a cada instante. 1852 FERNÁN CABALLERO Lucas García (Escrit. Cast. CXL) 167: ―¡Calla, Juan, calla! No me vengas con agachaditas; que el mal hacer achaques no ha menester. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: s. f. ant. Fam[iliar]. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Con la nota de familiar.] 1906 PAYRÓ, R. J. Casamiento Lancha (1952) 27: Y todavía, haciéndome el sonso, le salí con esta agachada: ―¿Qué quiere decirme [...]? 1910 ÍD. Avent. nieto JMorcira (1919) 163: Y buscando los eufemismos más hábiles, las "agachadas" criollas, [...] les insinué que les daría [...] participación en el negocio. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: [...] pl. fig. y fam. Arg. Pretextos, subterfugios para zafarse de un compromiso o exigencia. Ú. m. con el verbo ser: Éstas son agachadas de Eduardo. 1927-1950 Ac. (DM): ~: f. fam. Ardid, treta, astucia. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] fig. fam. Ardid ingenioso, salida ocurrente para salvarse de un compromiso o resolver una situación apurada. Ú. m. con el verbo ser. Estas son agachadas de fulano. 1945 SAUBIDET VCriollo 5b: A n d a r c o n a g a c h a d a s : andar con vueltas o pretextos para no realizar un trabajo o hacerlo ejecutar por otro. Ibíd.: Este capataz manda derecho, viejo; con él no valen agachadas ni güeltas. 1948 FLECHA Asuntos marplatenses (El Pueblo 21 febr. 10) (Ragucci Neologismos 1948, 583): Hay que andar [...] haciendo más agachadas que jugador de bochas. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 221: Agachada: [...] En San Luis y en el resto de la Argentina. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 15. 1965 Ac. (Galcradas ed. XIX). + 2 SIGLOS XIX-XX.
<
b) Adulación.
1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: [...] Lo usamos especialmente en el lenguaje fig. y fam., sobre todo, tratándose de adulaciones y cortesanías. 1912 MUÑOZ SECA y PZFERNÁNDEZ Trampa II X (1949) 236: ―Ahora se viene con agachaditas... ―Cállese usted o lo mando arrojar por una ventana. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: [...] Tiene mayor uso en su sentido fig. de adulación más o menos intencionada.
c) a las agachadas. loc. adv. Urug. Con tretas.
1940 MALARET Supl.: Agachadas (A las): Urug. Andar con tretas. 1946 ÍD.
d) Nicar. Habilidad, maña.
1948 VALLE, A. Dicc. Nicar.: ~: [...] Acción de hurtar mañosamente. Ibíd. s/v: Le costó cinco y la agachada, es decir, los cinco dedos de la mano y la habilidad, hablando del fruto de lo robado.
3. Andal. y Argent. Salida, ocurrencia, dicho intencionado, indirecta.
1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: f. Especie solapada, insinuación, indirecta, caída. Ibíd.: Agachadita. 1906 PAYRÓ, R. J. Casamiento Laucha (1952) 19: Al principio no entendí bien lo que me quería decir el viejo, pero la agachada era demasiado clara, para que al fin no cayese en cuenta. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 149b: ~: [...] Ú. más comúnmente en pl. 1917 ALEMANY Dicc., &: Agachadita f. prov. And. 1925 MALARET: ~: f. Argent. [...] Ú. más comúnmente en pl. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] fam[iliar]. En Argentina, dicho inesperado e intencionado y oportuno: ocurrencia. Ú. m. c. pl. 1943 MUJICA LAÍNEZ, M. Vida Aniceto el Gallo 20: Ilustran a cada instante [su obra], como divertidas viñetas, las maliciosas agachadas. 1945 SAUBIDET VCriollo 5b. 1947 LÓPEZ GAZCÓN, MARIO Carta abierta (La Época 14 marzo, 10) (Ragucci Neologismos 1948, 583): Odiamos cordialmente las agachadas o las segundas intenciones.
4. Argent. Traición, acción desleal.
1947 SOLÁ Dicc. region. Salta: ~: s. f. Ardid de mala ley, ruindad. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 221: En San Luis y en el resto de la Argentina se usa particularmente con el sentido metafórico de "acción desleal". Ibíd.: Cuando menos lo pensaba me pagó con sus agachadas.
¶ agachadilla. v. artículo correspondiente.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas