agachadiza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agachadiza. (De agacharse.) f. Nombre de algunas aves de diversas especies del género Gallinago, Leach., familia de las escolopácidas, orden de las zancudas. Por su forma, tamaño, color y costumbres se parecen a la chocha o becada, aunque de alas más agudas y tarsos menos gruesos. Vuelan inmediatas a la tierra, y por lo común están en lugares pantanosos, donde se agachan y esconden. También se llaman así algunas especies de Capella.
1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 416: Hay otras muchas maneras de avecillas que andan en el agua y sus orillas, que llaman cigoñuelas, agachadizas, andaríos y gallinejas. 1726 Ac.: ~: s. f. Ave más pequeña que la Chorcha [sic] perdiz, casi de su color y sabor. Llámase assí porque comúnmente vuela mui immediata a la tierra. Reside casi siempre en los arroyos y lugares pantanosos donde se agacha y esconde. [Continúa con variantes hasta 1956.] 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 II) 35: No le sucede esto a las Chochasperdices, ni a la Agachadiza, ni al Chorlito, ni a otros muchos, que buscan el sustento muy dentro de la tierra, [...] por lo qual los proveyó la Naturaleza de cuello y pico muy largos. Ibíd. nota: A la Agachadiza, que es una especie de Chochaperdiz muy pequeña y de gusto más exquisito, la dan muchos el nombre de C h o c h í n o C o r c h í n . 1786 Dicc. Terreros: Agachadizas: V[éase] Chochinas. Ibíd. 421b: Chochina llaman a una especie de chocha-perdiz pequeña y regalada. [...] En Castellano la llaman asimismo A g a c h a d i z a . 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1886 PZARCAS Zool. 291: Todas tienen los tarsos cortos, pero sobre todo aquellas que viven siempre retiradas de los parajes acuáticos; tal es por ejemplo la c h o c h a p e r d i z , Sc[olopax] rusticola, L., y la llamada en los alrededores de Madrid a g a c h a d i z a , Sc[olopax] gallinula, L., por la costumbre que tiene de ocultarse detrás de los terrones de los campos labrados. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Zoología 343: E s c o l o p á c i d a s . [...] Pertenecen a esta familia las chochas o becadas [...], en cuyo género se incluye [...] la agachadiza. Sc. gallinula, L. 1924 NOEL, E. España 13: No debo olvidar que esas hierbas se llaman mataparta, y aquello, mejorana, y lo otro, morquera, y esas aves, chochas y agachadizas. 1939 Dicc. Agric. Matons I 89b: ~: Bajo esta denominación se citan en textos de ornitología ibérica a la G a l l i n a g o g a l l i n a g o , L. [...]. Se la conoce también con el nombre de B e c a d a d e l o s p a n t a n o s . 1940 SANTOS COCO, F. VExtremeño 163: A g a c h a e r a , A g a c h a d i z a y G a c h a : (Badajoz, Guareña y otros pueblos). 1945 PARDO Dicc. ictiol.: Agachadizas: v. zancudas. 1949 NAVARRO CÁNDIDO, A. Clasif. animales 242: O r d e n C a r a d r i f o r m e s [...]. Gran variedad de formas. [...] Gallinago, L. "agachadizas". 1950 Vocab. caza: ~: Zancuda de las Carádridas (Capella gallinago, L.). 1955 RODERO, J. Ma Dicc. Caza 78b: La becacina, gallinazo, gallineta ciega, becacín o begueruda son la misma que los cazadores madrileños llamamos agachadiza. + 3 SIGLOS XIX-XX.
b) ~ moruna. La misma ave.
1939 Dicc. Agric. Matons I 90a. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
c) ~ real. Becacina.
1939 Dicc. Agric. Matons I 90a. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
2. Ademán de ocultarse o esconderse para no ser visto. Ú. m. en la locución hacer la agachadiza.
a1722 ZAMORA, ANTONIO Hechizado por fuerza II (1744) 119b: ―Entrando a veros ayer, / fue fuerza [...] / esconderme en essa quadra / [...] / ―Como qué ¿usted / era el de la agachadiza? c1769-c1772 IRIARTE, T. Filósofo casado IV IX (1787) 153: ¿No vale más despreciar / Sátiras, sin afligirnos, / Que no hacer la agachadiza? 1770-1956 Ac.: ~: [...] H a c e r l a a g a c h a d i z a . [Calificada de frase familiar hasta 1869; a partir de 1884 de figurada y familiar.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: [...] H a c e r l a a g a c h a d i z a . [Unos lo dan como frase familiar y otros como figurada y familiar.]
3. Sal. Castigo corporal que consiste en un golpe dado en las corvas con el corte de la mano.
1903 MALDONADO, L. Del campo 27: Para la inteligencia de la parte desciplinaria del sistema pedagógico del dómine Lupus, conviene saber [...] la clasificación de los castigos corporales [...]: el pellizco pescuecero, la agachadiza (golpe dado en las corbas con el corte de la mano).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas