agenollar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agenollar, agenolar. (De a7- + genollos, y éste del lat. genŭcŭlum.) tr. Arrodillar. Ú. t. c. intr. y m. c. prnl.
1353 Ordinación coron. Pedro IV (1641) 123: Quando será a la puerta de la Seu, descaualgue [...] et quando será cerca del Altar, agenóllese et diga aquesta oración. Ibíd. 126: Aquí finque los ginollos et los coudos, enguisa que sía estendido en tierra agenollado, et diga la oración. 1458 Doc. Pintura Aragón (1917) 470: En la otra casa Sant Anthón de Viones; e en la otra Sant Bernat agenolado devant la Virgen María. 1461 Fueros y Observancias Aragón (1552) 1a: Quando quiere que el corpus Christi passará por la carrera [...] todos los jodíos e moros [...] de necessidat sían tenidos e hayan de apartar se, o sino apartáranse hayan de agenollar se. c1585 BLANCAS, G. Coronaciones Índice vocablos (1641) [277]a: Agenollar: Arrodillar. Agenollado: de rodillas. Agenollóse: Arrodillóse.
1706 STEVENS Dict.: Agenollar: to kneel. From the French Agenouiller. 1726-1925 Ac. [Con nota de anticuado en todas las eds.; calificado como aragonesismo en 1726-1791. Hasta 1780 se registra sólo el uso prnl.; en 1780 Supl.-1791 se da también como activo; en 1803-1869, como neutro y reflexivo; en 1884-1914, como activo, añadiendo: Usáb. m. c. n. y c. r. En 1925, como tr., con la nota Usáb. m. c. r.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas