agente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agente, ajente, agén. (Del lat. agens, p. a. de agĕre `hacer'.) m. Persona o cosa que produce un efecto.
a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1885) 322: Assí que parece que el agén non obra, salvo en paciente aparejado. Y por esta razón, el ayre es un agente, non puede obrar salvo en los cuerpos que son aparejados a recebir aquella actión. Ibíd. 323: Si adeptare la virtud del agente celestial y la virtud paciente terrenal de umectar y de emblandecer muy fuertemente el ayre [...] y después si viniere el ayre corrupto, enflaquecerlo ha. 1425 VILLENA Trat. Aojamiento (1917) 186: Se entiende el ayre rresçebir esta inpresión por rraridat en él causada por el agente visiuo más de quanto al deuido conuiene tenpramiento, o muda su prouechosa calidat en dañosa. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) cij v0: Mas las [cosas] que de la virtud proceden, no es assaz si aquéllas justamente algún tanto se hayan y moderadamente se fagan, mas si el agente assí fiziere. a1500 NÚÑEZ, FERRÁN Tratado Amiçiçia (1906) 63: En el natural origen o nasçimiento, muy más poderoso es el prinçipio del padre que non otra cosa, porque es agente o hazedor.
1550-75 Col. Autos (1901 II) 205 v. 589: Y harémosla finalmente / en aquesta encarnar, / que la obra más esçelente / de nuestro divino agente / jamás pudo fabricar. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 266a: Ni por fuerza o vigor de algún natural agente puede ser de allí sacada [el ánima]. 1619 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 2a parte 31: Otro día fue visitado de los agentes de la burla, a quien él encubrió el sucesso. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 156: De parte de los agentes materiales, o instrumentos, y de la materia y accidentes están sujetos a errar. 1685 JUANINI Nueva idea física 224: La mayor parte de los Químicos nos proponen el espiritu vniversal por el agente, y el homogéneo más simple que se pueda encontrar en el Sublunar. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 82: Oliverio Cromuel, Tyrano de Inglaterra, debaxo de el nombre de Protector, y Agente principal en la muerte de su Rey Carlos Primero. 1801 CALDAS Disc. Calendario rural (1917) 348: El fuego es el principal agente de la agricultura en estos países. 1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. I 19: Solo los labradores [...] pagan renta por los ajentes naturales. 1882 AGUIRRE-MIRAMÓN, S. Fabricación sidra 28: Hay, sin embargo, circunstancias particulares que modifican bastante el desarrollo de las flores [...], la acción anormal de varios agentes atmosféricos y el suelo donde vegetan. 1931 JMNZASÚA, L. Teoría juríd. delito 103: Debe tomarse por base las facultades mentales del agente [...] en el momento del acto. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 70: En cuanto servidor y agente de la perfección del hombre, ¿cuál podrá ser la misión del médico [...]? + 109 SIGLOS XVIII-XX.
b) Operario, trabajador manual.
1882 Ley Enjuic. crim. art. 422: De los jefes de estación, maquinistas, fogoneros, conductores, telegrafistas, factores, recaudadores, guardaagujas u otros agentes que desempeñen funciones análogas. 1906 Ingeniería 1b: Enganches que permitan la unión automática de vagones y carruajes por simple choque y que no exijan que los agentes se coloquen entre los vehículos para desengancharlos.
2. adj. Eficiente, que actúa o tiene capacidad de actuar.
c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 156: E puede ser por ella otras se escusaron tribulaçiones más agentes. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 352a: De las quatro causas de las cosas naturales, que son: la material, la formal y la causa agente [...] y la causa final [...] de todas es la más baxa la material. 1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1a parte (Escrit. Cast. CXXXIX) 80: Pensando [...] que en esta burla ha sido la poderosa persona agente, venga a ser la miserable y afrentada paciente. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 218,11: Porque en esta sola habrá imitación dialogística y personas agentes.
1724 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 19: Es hombre [...] tan agente en todo, que sus negocios, si no los logra, a lo menos los hace Tablas. 1939-1956 Ac.: ~: adj. Que obra o tiene virtud de obrar.
b) persona, sujeto agente. v. persona, sujeto.
3. m. y f. En general, persona que obra con poder de otra, o que tiene a su cargo una agencia. Cf. agencia acep. 5a.
1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 34a: El Rey [...] embió a Roma sus agentes [...] para seguir la causa. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 391b: Dándome a conocer por solicitadora, agente o tercera (que algunos necios llaman a l'antigua, alcahueta). 1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros. 34: Que no comía mil ducados de renta, o era agente de dos o tres Potentados, de los que llaman Soberanos señores. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea II (1913) 66,3: Soy agente de la amiga que os dixe, y solicito su pleito. 1657 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast XCIX) 436: El Duque de Híjar ha dado orden a los agentes que tiene aquí no pidan en su nombre. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 440a: Para cuyo fin sería siempre su cuidadoso Agente, solicitando todo lo que fuesse de la más estimable satisfación suya. 1726-1803 Ac. 1784 Memorial Literario I febr. 123: Don Ordoño, hombre viudo y Agente en la Corte, tenía dos hijas. 1811 ALVARADO, F. Cartas (1824 I) 14: Ni se prestan, ni hay esperanza de que se presten a ser sus agentes en la usurpación. 1845 BRETÓN HERREROS Frenología esc. 7 (1883 III) 445a: A él le buscaban / los agentes del Gobierno / por vago y traidor, y a mí / en su lugar me prendieron. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 282: Contó en seguida, sin dar lugar a otra pregunta, que los agentes de Su Majestad habían sospechado de don Alonso. 1932 FDZFLÓREZ, W. Hombre que compró automóvil (1939) 65: Mi vida varió mucho desde entonces, porque Zambrano, el agente de ventas, no me quería dejar en paz. 1939-1956 Ac. 1963 Vocab. ocupaciones: Agente [...] de aduanas; [...] comercial; [...] de seguros.
b) agente de negocios. El que tiene por oficio gestionar negocios ajenos.
1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 255b: Ay en la Corte vnos hombres muy necessarios, que llaman Agentes de negocios. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 474: A Doña Isabel de Urbina, mujer de D. Marcos, agente de negocios, [...] prendieron por alcagüeta.
1744 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 7: ¿Cómo se entiende llamar borrachos a unos hombres que [...] nacieron debaxo de la rueda de los linages, que es más dignidad que ser ayuda de Cámara y Agente de negocios? 1762 RAMÓN DE LA CRUZ Agente negocios (NBAE XXIII) 48a: Amigo mío, el empleo / con que logro mis ganacias / es de agente de negocios / ajenos. 1803 Supl.-1956 Ac. 1837 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 113: Más adelante entra un hombre de siniestro aspecto y asendereada catadura que dice ser agente de negocios. c1886 CUÉLLAR, T. J. Baile (1889) 84: La hipocresía es una especie de agente de negocios del vicio. 1905 BENAVENTE Rosas Otoño I II 31: Sí; es un asunto [...] muy importante para él. Ya ves, para un agente de negocios, asistir a la lectura de una zarzuela... 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 916a: El destino de los reclutas a los Cuerpos y Unidades se ajustará a las siguientes normas de carácter general: [...] a las Tropas de Intendencia: [...] Oficiales de Aduanas, Agentes de Negocios. + 8 SIGLO XIX.
�

c) agente de bolsa, de cambio(s) o de cambio y bolsa. Funcionario que interviene en las negociaciones de valores cotizables y en las demás operaciones de bolsa.
1843 FLORES, A. El hortera (1851) 78b: Andará muy en breve rodeado por una docena de agentes de bolsa. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 596: Las certificaciones espedidas por los agentes de Bolsa y corredores de comercio, con referencia al libro-registro de sus respectivas operaciones. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 II) 28: Con el aplomo de un agente de Bolsa que tiene en la memoria las colocaciones de fondos realizados en todo el año. 1884-1956 Ac. [En 1884: ~ de cambios. Desde 1899: ~ de Bolsa, de cambio o de cambio y Bolsa.] 1884 Cód. Comercio (1905) art. 14: No podrán ejercer la profesión mercantil por sí ni por otro [...] Los agentes de cambio y corredores de comercio, de cualquiera clase que sean. Ibíd. art. 38: Estarán sujetos a las Leyes mercantiles como agentes mediadores del comercio: 10. Los agentes de cambio y Bolsa. Ibíd. art. 98: La fianza de los agentes de Bolsa [...] estará especialmente afecta a las resultas de las operaciones de su oficio. 1914 MAURA, A. Dictámenes (1932 VII) 29: El título VI, libro I del Código mercantil [...] dedica una sección a las disposiciones [...] comunes [...] a los Agentes de Cambio y Bolsa, los Corredores de Comercio y los Corredores Intérpretes de buques. + 11 SIGLOS XIX-XX.
d) agente electoral. Persona que promueve y favorece eficazmente una candidatura.
1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 91: Le esperaban a la puerta de un viejo mesón [...] hasta seis agentes electorales de n o t a . 1881 MARTÍ Obras (1946 I) 1349: Entraban y salían por las calles del distrito carruajes cargados de agentes electorales. 1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 45: Su cabeza activa y organizadora, de agente electoral y escribano mañero, admitía mejor los planes vastos. 1888 GALDÓS Miau (1907) 126: Era el cacique, agente electoral y déspota de la comarca. 1941 MADARIAGA, S. Hernán Cortés (1943) 207: Cortés [...] organizó un plebiscito en regla, para el que nombró a la vez como agentes electorales [...] precisamente a dos de los cabecillas velazquistas.
4. Persona que interviene en servicios u oficios de carácter público.
a) α) agente fiscal o del Ministerio Público. Sujeto destinado para ayudar al fiscal en los negocios de su oficio.
1762 Ordenanza Reemplazo Infantería 8: Para que [...] no pueda abusarse de esta exempción: declaro que a cada Abogado se le permita que la goce un Oficial Escribiente [...]: uno cada uno de los Agentes Fiscales. 1770-1914 Ac. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 346a. 1940 GMZPALACIO, M. Potro 58: Sirviendo de marco a estas tres figuras había otras tres de segundo orden: el juez, el agente del Ministerio Público, el secretario.
β) Servidor subalterno de la Hacienda pública.
1925-1956 Ac.
b) Empleado gubernativo o municipal, etc., cuya misión es velar por el cumplimiento de las leyes y de las ordenanzas; por la seguridad pública, en general, agente de policía, de policía urbana, secreto, etc.
1843 BRETÓN HERREROS Un novio II IV (1883 III) 243: Pues ¡apuradamente soy yo el propio / para agente fisgón de policía! 1882 Ley Enjuic. crim. art. 178: Si el que haya de ser notificado, citado o emplazado no tuviere domicilio conocido, se darán las órdenes convenientes a los agentes de la policía judicial. Ibíd. art. 283: Los serenos, celadores y cualesquiera otros agentes municipales de policía urbana o rural. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 331: Varios agentes de orden público paseábanse por la acera de en frente. 1899-1956 Ac.: Agente [...] de policía. 1908 PAYRÓ, R. J. Pago Chico (1943) 227: El agente Fernández les da autoridad con su declaración que, como es de un policía, no puede ser más que la purísima verdá. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Empleado subalterno de orden público, que se ocupa en la indagación y persecución de los delitos; a g e n t e d e p o l i c í a , según la Acad.; nombre que también usamos los argentinos. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 900b: Poco después entró un agente de Policía secreta. 1925-1956 Ac.: Agente [...] de policía urbana. 1966 Noticias TVE n0 6, 10: Cambiando de ángulo de temática para ajustarse a [...] temas de espionaje y agentes secretos. + 12 SIGLOS XIX-XX.
c) agente diplomático. Representante de un gobierno cerca de otro.
1869 Ac.: Embajador: Agente diplomático con carácter de ministro público, perteneciente a la primera de las clases que hoy reconoce el derecho internacional. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 338b: Se clasificaban los agentes diplomáticos en cuatro categorías. 1a Embajadores [...]. 2a Enviados [...]. 3a Ministros residentes. 4a Encargados de negocios. 1881 CARO, M. A. Estud. Lit. 2a (1921) 146: El Gobierno de su patria, amenazado por todas partes [...] pagaba tarde y mal a sus agentes diplomáticos. 1889 Cód. Civil art. 26: Necesitarán, para conservar la nacionalidad de España, manifestar que ésta es su voluntad al Agente diplomático o consular español. Ibíd. art. 725: El Agente diplomático o consular hará extender por escrito diligencia de la entrega. 1917 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 105: Sin perjuicio de inscribirlo también en el registro del más próximo agente diplomático o consular de España. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 879b: Tendrán preferencia para continuar en sus cargos el Presidente, vocales nombrados por votación de los residentes [...] y, en último término, los nombrados por el agente diplomático o consular.
d) agente consular. Persona que ejerce funciones consulares.
1874 Dicc. Leg. Escriche: Agentes consulares: Aun cuando bajo esta denominación se comprenden todos los que ejercen funciones consulares, en su sentido propio y estricto se limita a los que las desempeñan como delegados de los cónsules nombrados particularmente por éstos con arreglo a sus instrucciones y bajo su responsabilidad. Ibíd. 336a: Todos los agentes consulares podrán traducir y legalizar toda clase de documentos otorgados en su país. 1885 Cód. Comercio (1905) art. 739: Los contratos y pólizas de seguros que autoricen los agentes consulares en el extranjero [...] tendrán igual valor legal. 1889 Cód. Civil art. 19: Los que se hallen en el Reino harán esta manifestación ante el encargado del Registro Civil [...]; los que residan en el extranjero, ante uno de los Agentes consulares. 1917 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 250: El Agente consular, no habiéndolo allí diplomático, reemplaza al Juez municipal. 1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 33: Heriberto Muñiz [...] era, a la vez, agente consular de Bélgica.
c) agente ejecutivo. Encargado de hacer efectivas por la vía de apremio las cuotas de impuestos o penas pecuniarias no pagadas voluntariamente.
1888 Leyes Hacienda parte 5a (1894) 2a: Los Agentes ejecutivos serán los únicos funcionarios encargados de los apremios en la respectiva zona. Ibíd.: Los agentes ejecutivos serán nombrados libremente por el Ministro de Hacienda. (+ 5 de la misma obra.) 1939-1956 Ac. 1963 Vocab. ocupaciones.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas