agravación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agravación, agrauación. (Del lat. aggravatĭo.) f. Agravamiento, acción y efecto de agravar o agravarse.
1770-1956 Ac. [En 1803-1869 con la calificación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
a) Conminación o censura eclesiástica por la que se amenaza con la excomunión.
1508 FERNANDO EL CATÓLICO Carta (Quevedo Obras 1932, 450a): Si algún comisario o cursor o otra persona viniere a ese reino con bulas, breves o otros cualesquiera escritos apostólicos de agravación o entredicho [...], prendan a las personas que les trujeren. 1770-1791 Ac.: ~: [...] Úsase comúnmente hablando de censuras Eclesiásticas. 1786 Dicc. Terreros: ~: término del Derecho Canónico y Tribunales Eclesiásticos, censura que se fulminará la excomunión después de tres amonestaciones, si no se ejecuta lo que se manda. [...] Cuando se dice agravación comúnmente se añade de censura. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.
b) Pesadez, torpeza.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 82a:Dos cosas son principales, generalmente, las que hacen al hombre indispuesto para la sciencia; la una es la agravación del ánima por la pesadumbre y corrupción grande del cuerpo. Ibíd. 166b: Queda probado y demonstrado estas gentes carecer de mucha agravación de ánima y de grossedad de espíritus.
c) Empeoramiento de una enfermedad o un enfermo.
1600 SORIANO Enferm. niños 84: Quando queriendo naturaleza echar de sí aquella virulencia, no apuntan las viruelas, o poco, lo que suele acaescer por agrauación. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 44: Las visitas rarísimas del médico son un insulto nuevo y una agravación de las dolencias que padecen. 1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 229: Toma un aspecto parecido al parénquima del hígado, se manifiesta por la agravación de los síntomas. 1913 PICÓN, J. O. Sacramento (1914) 45: Contóle [...] cómo Luisa se puso mala de repente y su rápida agravación hasta que expiró. Ibíd. 50: Prescindiendo de cómo estuviera mi pobre madre y de si se agravó por eso o la agravación fue casual, lo cierto es que esa mujer tiene razón. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Acción y efecto de agravarse, lo mismo refiriéndose a la enfermedad que al enfermo. 1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 75: Los médicos militares Losada y Vicent le asistieron con toda diligencia, pero con escaso acierto, ya que se acusó tal agravación que a los tres días tuvo que ser llamado el cirujano.
d) Inculpación, reprobación.
1649 Política de Bobadilla II 288b: La corrección en la agrauación y aspereza ha de ser con modestia.
e) Aumento, recargo de la pena.
1870 Cód. Penal art. 129: Los sentenciados que hubieren quebrantado su condena sufrirán una agravación en la pena. p1895 ZEROLO Supl.: Agravación de la pena: Leg. Los sentenciados que hallándose extinguiendo la condena que les fue impuesta por los tribunales, la quebrantaren, deben sufrir, según nuestra legislación penal, un castigo por esta nueva culpa que se considera como agravación de la pena impuesta cuyo cumplimiento se ha querido eludir. 1945 PARDO Dicc. ictiol. 255b: R e c u r s o s t e m e r a r i o s , cualquiera de los r e c u r s o s d e a l z a d a que en todas sus partes sea desestimado, experimentará un recargo o agravación del 10 al 25 por 100 del desembolso que se pretenda eludir.
f) circunstancia de agravación. v. circunstancia.
g) Empeoramiento de una situación o circunstancia.
1906 ALCALÁ ZAMORA (Antol. Cortes 1912) 968: El proyecto significaba un retroceso, una agravación de la tutela, una negación de la autonomía municipal.
h) Aumento.
1916 MAURA, A. Dictámenes (1931 V) 102: Ni la agravación sobrevenida en el costo de producción del azúcar ni otro alguno de los efectos perturbadores [...] justifica la rescisión del contrato. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 72: Apenas si comentamos la repentina agravación de temperatura que nos enerva en sudoroso desasosiego.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas