aguabenditera

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguabenditera, agua benditera. f. Logr., Nav. y Prov. Vasc. Pila de agua bendita de las iglesias.
1851 GOIZUETA, J. M. Leyendas vascongadas 150: Cuando salíamos del templo, él era a quien encontrábamos próximo a la agua benditera. 1903 BARÁIBAR VÁlava: Aguabenditera. c1914 céd. Ac.: ~: Pila de agua bendita. Navarra. 1914 UNAMUNO Niebla (1935) 110: A la salida de la iglesia el hombre aquel mojó lo dedos índice y corazón de su diestra en el aguabenditera y ofreció agua bendita a Augusto, santiguándose luego. 1927-1950 Ac. (DM): Aguabenditera: f. Ál. 1930 céd. Ac.: ~: Vascong. y Navarra. f. Pila de agua bendita. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Pila del agua bendita que hay en las iglesias. (De uso casi general.) 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: A g u a b e n d i t e r a : Pila de agua bendita (Apellániz). 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~: f. Pila de agua bendita. (Logroño.) Es voz usada también en Álava y en Navarra.
b) Nav., Vallad. y Viz. Pila pequeña de agua bendita que se coloca en la cabecera de la cama.
1896 ARRIAGA, E. Lex. bilbaíno. 1930 MENDIZÁBAL, F. céd. Ac.: ~: Valladolid. Pililla, pila de agua bendita. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 22: Una silla de anea; un Cristo de serie sobre la cabecera y una aguabenditera de metal pobre, apretando contra la pared unas hojitas secas de laurel. 1952 IRIBARREN VNavarro.
2. Ál. Cardencha, nombre que se da a distintas especies del género de las dipsáceas.
1903 BARÁIBAR VÁlava: ~: Cardencha, planta de la familia de las dipsáceas. D i p s a c u s p i l o s u s , L. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Ál. C a r d e n c h a , planta. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Agua benditera: planta, cardencha silvestre, "Dipsacus silvester" [...] (Laminoria). 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] (Álava).
3. Ál. (Vitoria) y Nav. (Pamplona). «fam. Hueco que forman los tendones del cuello con la cabeza del esternón y que resulta muy acusado en las personas flacas.» (Iribarren VNavarro 1952.)
1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Agua benditera: Hueco en la parte alta del pecho, debajo de la nuez, muy marcado en los individuos delgados (Vitoria).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas