aguapié

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguapié, agua pie, agua-pie, agua-piés. (De agua y pie.) El género de este sustantivo fue originariamente f., como se ve en Guevara 1539 acep. 1a y LpzVillalobos 1543 acep. 1a b. La presencia casi constante del art. el, debida sin duda al primer elemento del compuesto, no significa necesariamente género m.; pero la constancia de su uso hizo que, como en otros casos, acabase por sentirse la palabra como de género m.
1. m. y f. Vino muy bajo que se hace echando agua en el orujo pisado y apurado en el lagar.
1495 NEBRIJA: Agua pie, vino: lora, uinum acinacium. 1505 ALCALÁ VAráb. f0 ciij,c: Agua pie, vino. 1539 GUEVARA Menosprecio (1673) 30a: El que mora en el Aldea toma también muy gran gusto en [...] hazer vna agua pie para los moços. 1580 PADILLA, P. Tesoro poes. 404: Dos ouejas machorras se mataron, / y de aguapié vna cuba se beuieron. 1611 COVARRUBIAS Tes. 380a: Espremidura: lo que sale de la cosa que se esprime con fuerça; como la torcedura en el lagar después de auer sacado el mosto, que añaden agua a la casca, y la bueluen a esprimir y torcer. Aquel vino llaman en algunas partes agua pie. Lat. lora; vinum secundarium. 1636 LEÓN PINELO, A. Cuestión moral 49v0: La carraspada [...] no es más que un vino imperfecto, de menos sustancia i duración [...]. Como también la Lora o agua pie, de que Plinio haze mención. + 2 SIGLO XVI.
1726-1956 Ac. [En 1726, s/v agua.] 1786 Dicc. Terreros: Agua-pie: vino que se saca del orujo o uba exprimida, y que sirve para criados comúnmente. 1786 GALEÑA, C. Convers. Hist. Malagueñas I 167: Para la gente pobre y trabajadores de los Lagares se hacen otros vinillos endebles, como el A g u a p i e , y el de L í a s o H e c e s [...] y otro más inferior al A g u a p i e , que llaman N i e t o . 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 584: Algunos habitadores de la Caldea baxa infunden aguapié al pie de estas vides y las rocían con ella continuamente. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1895 MANSO, V. y DÍAZ, M. Trat. vinos 204: Se deshace el pie, se vuelve a dar otro ligero pisado, se recoge otra vez para hacer un segundo prensado y se le echan dos o tres jarras de agua y se obtienen los llamados aguapiés para la fabricación de vinos baratos. 1939 Dicc. Agric. Matons I 110b: Aguapiés. 1946 MARCILLA ARRAZOLA, J. Trat. viticultura II 189: En España el método de difusión de orujos no ha sido aplicado más que para obtener piquettas o aguapiés, a partir de los orujos prensados, pero en Francia existió una corriente de opinión favorable a utilizar este proceso para agotar orujos escurridos. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 254: Antiguamente teníamos por fem. el vocablo a g u a p i é , equivalente a vino de pie o zupia.
b) Por extensión, cualquier líquido de poca substancia.
1543 LPZVILLALOBOS, F. Problemas 47d: El estómago se gouierna de su trabajo. Y los intestinos hazen lo mismo [...]. La hiel se mantiene de lo que tiene en su bolsa [...]. Y lo mismo haze el baço con aquella aguapié que sale de las hyezes de la sangre, y otro tanto haze la vexiga con la orina. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
c) Andal. «Segunda pisa de la uva, con agua, para después hacer vinagre u obtener alcohol.» Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)
c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: Según nota que tomé en Sanlúcar, "segunda pisa con agua para hacer vinagre o alcohol", pero no vino como dice la Acad. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Este vinagre es del a g u a p i é del año pasado.
2. Agua para lavar los pies.
1528 DELICADO Lozana andaluza e: Daca el aguapiés. Muda aquellas sáuanas, toma essa cabellera, dale el escofia, descalça a su merçed. 1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 913: Siendo poderoso aquel que le conuidaua, dio a los otros aguapiés, dexando poluorientos los de Christo.
3. Agua de pie, la que brota de la tierra en fuentes o manantiales.
1605 SIGÜENZA Hist. III 65b: Ay mucho cumplimiento en el anchura, porque tiene [...] las oficinas necessarias, capilla para dezir Missa, de botica, cozina y bodega, y fuente de agua pie para la limpieça, que no es poco. [Var. NBAE, XII, 55b: agua de pie.] 1914-1956 Ac.: ~: Agua de pie 1917 ALEMANY Dicc.: Aguapié: m. [...] Agua de pie.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas