aguarachay

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguarachay, aguarachaí, aguaracha. (Del guaraní aguarachai `zorro encogido'.) m. Amér. Especie de zorro de piel gris, amarilla y negra.
1793 AGUIRRE, J. FCO. Diario (1949 I) 337: Con las pieles [...] de los aguarachas y zorrillos hacen alfombras. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [En América.] 1927-1950 Ac. (DM). [En América.] a1929 GRANADA, D. Apunt. Lexic. Amer. (1948) 32: El A g u a r a c h a y , que habita las espesuras y pajonales, es zorro de color agrisado, salvo el pecho blanquizco y los brazos y piernas acanelados. 1939 Dicc. Agric. Matons I 110: ~: ( P s e u d o l o p e x g y m n o c e r u s Cabr.) Mamífero carnívoro, de la familia de los cánidos. Es parecido y algo menor que el lobo y habita en las pampas del Paraguay y Argentina. Ataca a las reses. 1940 MALARET Supl.: ~: `cierto mamífero'. Urug. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, especie de zorro o chacal, semejante por su forma y tamaño a la raposa. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 312: ~: [...] Río de la Plata. Mamífero cánido [...]. Llamado también zorro. (Canis azarae; vetulus.)
2. Argent. y Parag. Coipú, roedor.
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] (Lutra paranensis.) 1945 MALARET Lex. fauna y flora 312: Parag. C o i p ú . (Lutra paranensis). Algunos escritores paraguayos escriben a g u a r a c h a í .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas