aguarapado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguarapado, da. adj. Amér. De sabor de guarapo.
1919 GALLEGOS, R. Cuentos Venez. (1949) 43: Ya ellas no toman té. Ahora lo que toman es café. Como antes: su cafecito aguarapado. a1929 CABRERA, M. La guerra 312 (Alvarado, L. Glos. Venez. c 1929, ed. 1953 s/v): Ya la comida no es como a mí me gusta,― ni se toma café aguarapado, que es como no irrita. c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): ~: Dulzaino, escasamente endulzado, refiriéndose a un líquido. 1940 MALARET Supl.: ~: Venez. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 659: ~: Dícese del café de tomar, cuando por falta de tintura, sobresale el gusto del guarapo con que lo endulzaron. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET: ~: Venez. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1965 HILDEBRANDT (Comercio Lima 6 jun.): Aguarapado `poco endulzado', referido a bebidas.
b) Amér. Semejante al guarapo por su color o consistencia.
c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): ~: [...] Del color del guarapo, esto es, amarillento; v. g. O j o s a g u a r a p a d o s . 1940 MALARET Supl.: ~: Venez. [...] Del color del guarapo, esto es, amarillento. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 659: ~: [...] Aplícase también a lo que tiene color de guarapo, v. gr. o j o s a g u a r a p a d o s : son ojos pardos. 1942 SANTAMARÍA: ~: Dícese de lo que tiene apariencia de guarapo, por su consistencia [...], etc. 1946 MALARET: ~: Venez. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas