aguardamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguardamiento. (De aguardar.) m. Acción de observar y guardar una ley. Cf. aguardar acep. 4a.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 348b, 35: Filacteria es compuesta destas dos: philax e thorac; et philax en griego quiere dezir en el latín tanto como guardar, e thorac en ebraygo muestra otrosí tanto como ley; onde philacteria tanto quier dezir como aguardamiento o remembramiento de la ley.
2. Protección, cuidado, celo, etc. Cf. aguardar aceps. 2a a y b.
1330 Col. Dipl. D. JManuel (1932) 579: Et sennor, la mayor rasón porque yo esto le enbié desir fue por estar en aquella tierra más çerca de uos, et que si por ý ouiéssedes d'entrar que tomásedes de mí et de don Johan aguardamiento e serviçio en quanto nos pudiéssemos. a1508 Amadís (1962) 398b,689: ¡Señor mío, qué mal vos guardé! [...] Uos, señor, érades aquel que a todos amparáuades y agora de todos soys desamparado [...]. Por mengua de mi aguardamiento os desamparé al tiempo de la vuestra dolorosa muerte. Ibíd. 858a,129: Señor, esta reyna quiere vuestro aguardamiento [...]. Y paréçeme que no barata mal ganando a vos y perdiendo sus caualleros.
3. Acción de aguardar o de guardar.
1780 Supl.-1803 Ac.: ~: s. m. ant. La acción de guardar. 1817-1822 ÍD.: ~: ant. La acción de guardar. Custodia. 1832-1843 ÍD.: ~: ant. La acción de guardar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: ant. La acción de guardar. Custodia. 1852-1956 Ac.: ~: ant. Acción de aguardar. 1944 SELVA, J. B. Evol. ling. Río Plata 14: Sorprenderá a muchos el hecho de que figuren como anticuadas en el L é x i c o a c a d é m i c o de 1925 (XV ed.) [...] voces tan corrientes para nosotros los rioplatenses como: [...] aguardamiento.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas