aguarda

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguarda. (De aguardar.) f. Acción de guardar y vigilar; guarda, vigilancia.
c1200 ALMERICH Fazienda de Ultra Mar (1965) 158: Priso Joiade caveros e omnes e púsolos en guarda en Jherusalem [...]. Priso Joiade al fil del rey e untólo por rey, e él [e] todo el pueblo [...] dixieron: "¡Biva el rey!". Salió Atalia a es roydo e veno al tiemplo, e éstos que estavan en aguarda .
2. Cumplimiento u observancia de de una fiesta.
1570 CoDoIn Amér. Ocean. XI (1869) 46: Muchos días dellos suelen ser y salen fiestas, a las partes se les ofrecen negocios y caminos [...] que son causas de no poder ir al quita ni fundición, y ansí ellos en hazer las aguardas reciben notable daño y la Real Hacienda mayor, en el espacio del tiempo.
3. Espera, acción de aguardar.
1828 BOLÍVAR, SIMÓN (Hildebrandt Lengua de Bolívar I 1961, 291): No salí de Bogotá el día señalado en mi carta de aquella capital, porque las últimas noticias de Bolivia me mantuvieron alguos [días] en aguarda del correo, que nada trajo de nuevo. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Sustantivo que equivale a espera. Ibíd.: Aguardas que son presencias, / presencia que son aguardas. 1961 HILDEBRANDT Lengua de Bolívar I 291: E n a g u a r d a por e n e s p e r a se oye todavía en Venezuela. Ibíd. 326: A g u a r d a . [La autora hace el comentario de que su uso parece limitado a Venezuela.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas