agüera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agüera, agüeira, aigüeira. (De agua.) La primera vez que se registra este término es como topónimo en el siguiente documento, donde no es posible descubrir el significado. Las formas agüeira, aigüeira son leonesas.
1085-1109 Cartul. Santillana (s. XIII ed. 1912) 8: Et in illa Agüera cum totas suas hereditates.
1. f. Zanja abierta para llevar el agua a los campos.
1593 Estat. Montes Zaragoza f0 4: Los que tendrán tierra en el Monte, que tendrán Agüera o Agüeras para regar su tierra, que estará en posesión de más de vn año, prouándolo, ninguno otro puede hazer otra Agüera delante de aquella que está en posesión, y el que la hará la deue deshazer. 1720 SIESSO (TL): ~: Cacera en Castilla, especie de acequia en el monte para conducir el agua a la haza o tierra. 1726 Ac.: ~: s. f. Térm[ino] de Agricultura usado en Aragón, que vale zanja hecha para encaminar el agualluvia a las heredades. [Continúa con distintas redacciones hasta 1956. Hasta 1822 se da como aragonesismo.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Localizado en Aragón.] c1800 Dicc. Voces Geográficas: ~: [...] Es palabra usada en Aragón. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: ~: Acequia para dirigir el agua pluvial a los campos. 1853 Dicc. Agric. práctica I 303b: ~: [...] Aragón. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1868 OTÍN DUASO, F. Voces Arag.: ~: ant. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 497b: ~: [...] en Aragón. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: Alberquilla que suele hacerse en el terreno lindante a las heredades para recoger los despojos que arrastran las aguas de lluvia y abonar o mejorar con ellos las heredades. (Rioja). 1891 RATO VBable. 1918 CASTRO, AMÉRICO Adiciones 30: Esp[añol] a g ü e r a , leon[és] a g ü e i r a , `reguera'. 1923 KRÜGER VDial. SCiprián Sanabria: Agüeira: Canalillos que cruzan los prados. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.
b) aigüeira. Zam. (Sanabria). «Arroyo.» (Glos. Zam. 1883, 469.)
1906 MNDZPIDAL Dialecto leonés 149: De Zamora pueden citarse a i g ü e i r a , `arroyo', en Sanabria.
2. Sant. «Orillas de los ríos generalmente pobladas de alisos o salces.» (Ga Lomas Leng. Santander 1949.)
1966 ÍD. Leng. Cantabria.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas