agüerar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agüerar1, agüeirar, agoirar. (De agüero.) La forma agüeirar se encuentra atestiguada en MndzGarcía, M. Vocab. Cuarto Valles 1962, como forma del asturiano occidental, y agoirar en Rato VBable 1891.
1. tr. Hacer agüeros, predecir, anunciar, más generalmente, desdichas, desgracias, infortunios.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 241: Tenían dos saetas [...]; llevábanlas a la guerra [...] dos muy valientes soldados agüerando la victoria o la pérdída con tirar una dellas a los enemigos. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 56b: Que ay sabios que ni saben ni son buenos, / sino es para agüerar males agenos. 1614-15? RUIZ ALARCÓN Todo es ventura III IV (BibAE XX) 132a: ¿También Tristán se conjura / A agüerarme mal suceso? 1626 PELLICER Argenis 308: Se atreuía, con vano miedo, a agüerar que auía de errar Arsidas. 1646 GRACIÁN Discreto (1900) 115: Si yo creyera a lo vulgar que había fortuna, también creyera [...] que su casa era la casa con dos puertas, muy diferentes la una de la otra [...]; la una está fabricada de piedras blancas [...], la otra, su contraria, de piedras negras, que en su deslucimiento agüeran su infelicidad. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos con la calificación de anticuado.] 1891 RATO VBable: Agoirar. 1925-1956 Ac. [Siempre calificado de ant.]
agüerar2. (De a7- + güero, huero.) prnl. Sal. «Pudrirse la planta ya crecida.» (Lamano DSalmantino 1915.)
Ibíd. s/v: Como no cese de llover, se agüera pronto este garbanzal.
2. prnl. Sal. Tomar los sembrados un color pálido y desvaído.
1915 LAMANO DSalmantino s/v: Como sigan los hielos se van a agüerar todos los panes; amarillean ya bastantes hojas. 1927-1950 Ac. (DM).
agüerar3. (De agorar2.) tr. Méj. En Tabasco, mimar con exceso a los niños.
1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño. 1942 ÍD.: ~: En Tabasco, mimar, popar con exceso a los niños, que se dice también a c h e c h a r . 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 405. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas