ahondar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahondar, aondar, hondar; ajondar. (De a7- + hondo.) La aféresis hondar es hispanoamericana (Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911 ed. 1914, 559; Tascón Dicc. Prov. Cauca c1915-1921 ed 1935, 170; Malaret Errores I 1936, 22; Santamaría 1942; Ac. (DM) 1927). Ajondar aparece registrada en Pereda 1878, Coloma 1891, acep. 2a a, y FdzGonzález, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 1959, 184.
1. tr. Hacer más profundo un hoyo o concavidad. Ú. t. c. prnl.
1490 PALENCIA Vocab. 316b: Oblimat: ahonda surcos &1 enllena de limo. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 37v0: Adobará vallados, ahondará las açequias, cerrará portillos, limpiará los áruoles y las parras. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 36b: El zirujano, quando quiere, ahonda la llaga; quando quiere, la ensuçia, prinçipalmente si no se iguala o no le pagan. 1565 GRANADA Mem. Vida Cristiana (1907) 149: Es como quien quisiese sacar un gran río de madre, que, como tiene tantos años ha abierta y ahondada la canal por donde corre, es dificultosísima cosa sacarlo de allí. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 35b: El hoyo se ahondaba y el polvo salía, tanto más se hacía a priesa con las manos y con fuerza o vehemencia. 1584 GRANADA Símbolo Fe II 111b: Desta manera ahondando las heridas, le arrancaron tanta carne que ya se le parecía la figura y forma de las entrañas.
1726-1970 Ac. 1780 BAILS Elem. matem. V 396: El agua de un río, frotando con el fondo y las orillas, arranca [...] alguna tierra [...]. Por consiguiente, el río debe ensancharse y ahondarse. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 197: Estas corrientes son las que han ahondado nuestros valles, figurado nuestras montañas y dado a la superficie de la tierra [...] la forma que todavía conserva. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1939 RESTREPO JARAMILLO, J. Veinte cuentos 103: La arruga de la frente se ahondó para embarcar un rápido desfile de cólera. 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 33: Sonreía con un gesto forzado que le ahondaban [sic] aún más las arrugas de las comisuras de los labios. 1962 DELIBES, M. Las ratas 79: Los extremeños acrecían sus esfuerzos, ahondaban las hoyas de cada pimpollo, para que sirviera de recipiente a las aguas pluviales. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Hacer más honda o intensa una cosa, acrecentarla. Ú. t. c. prnl.
1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (1945) 393a: Sus dádivas, en lugar de llenar la cudicia de los ambiciosos, la ahondan y ensanchan. 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 235: Los exagerados o ardientes partidarios de ella [la libertad] empeñábanse [...] en ahondar más y más aquellas divisiones. 1903 ALLENDESALAZAR (Antol. Cortes 1912) 336: Yo, desde este sitio, no trataré nunca de ahondar diferencias, si existen. 1910 ROJAS, R. Blasón (1954) 114: El criollo vio ahondarse las diferencias que le separaban del español. 1952 LAFORET Isla 120: Apenas se daba cuenta de que los rojos del agua se ennegrecían, de que las sombras de los muebles se ahondaban en el cuarto. 1955 LAÍN ENTRALGO, P. Empresa (1958) 215: De mí sé decir que hasta ahora el contacto personal con el más agrio indigenismo ha ensanchado y ahondado mi alma de español. + 4 SIGLO XX.
c) tr. Hacer algo más profundo en un sentido longitudinal. Ú. m. c. prnl.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 28: Frente nuestro hay dos pequeñas ventanas enrejadas, tras las cuales los cristales se ahondan de oscuridad interior. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 136: Observé cómo el espejo ahondaba la oscuridad del patio. Había en este detalle una inquietante obstinación de tinieblas y de silencio. 1928 MIRÓ Años 51: La carretera se ahonda en una soledad de lejanía.
2. intr. Profundizar, penetrar en un lugar material o inmaterial. Ú. alguna vez c. prnl. y c. tr.
1526-32 GARCILASO (1580) 245: Corromperse / sentí el sossiego i libertad passada; / i el mal de que muriendo estó, engendrarse, / i en tierra sus raízes ahondarse. 1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 65b: Limpia [el minero] primero todo lo que está sobre la tierra [...] &1 caua con su gente ocho o diez pies (y más y menos en luengo, &1 otros tantos o lo que le paresce en ancho), no ahondando más de un palmo o dos ygualmente, &1 sin ahondar más lauan todo aquel lecho de tierra. a1567 SALAZAR, E. Cartas (1866) 8: Hay aquí hombres de claros y asentados entendimientos [...], que con facilidad ahondan hasta el centro de la tierra y penetran los cielos. 1636 QUEVEDO Virtud militante (1945) 1121b: El árbol, cuanto sube al cielo con sus ramas, tanto se va descendiendo con sus raíces en la tierra; y cuanto más se ahonda y arraiga en la tierra, tanto más seguramente se levanta. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 157: Vosotros, los que no gozáis de esta eminencia, assegúroos que no veis la mitad de las cosas, ni la centésima parte de lo que ay que ver en el mundo; no veis sino la superficie, no ahondáis con la vista. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: [...] Se toma también por penetrar una cosa mui adentro de otra, como las raíces del árbol en la tierra. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción.] 1737 LUZÁN Poética 45: Otra mina más rica descubriremos, si queremos ahondar y penetrar más adentro con nuestras reflexiones. 1791 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon X 217: Los Cazadores [...] tienen cuidado de no cavar en tiempo blando o quando corre viento caliente, porque, sin estas precauciones, las Marmotas despiertan y ahondan más adelante. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 35: Queremos abrir una sangría, para que las aguas se junten; pues cava, cava y ajonda, ajonda. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 128: Pero ajonde V., madre... ―decía―. ¡Si es que no coge usted naa!... 1924 TAMAYO, FRANZ Proverbios 17: La obra del mismo pensador es siempre desigual: unas veces muerde la carne de la vida como una pulga, otras la ahonda como una puñalada. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 378: Se me hace que alguien me ha contado esas fantasías ―dijo por fin el patito, como ahondando en olvidados recuerdos. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
b) intr. Profundizar en una materia o asunto, analizarla a fondo. Ú. alguna vez c. tr.
a1554 Lazarillo (1900) 1,5: Podría ser que alguno que las lea halle algo que le agrade, y a los que no ahondaren tanto, los deleyte. 1599 MERCADO, L. Libro de la peste (1921) 200: Quien con curiosidad y verdad quisiere ahondar esta materia, hallará cuatro especies o maneras de peste. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 228: Aquí (dixo Laureano) poco es menester ahondar para descubrir el manifiesto logro. 1613 CERVANTES Dos Doncellas 193v0: Assí, sin ahondar mucho en mis discursos, [...] me salí de casa. 1620 FRANCIOS. (TL) s/v: "Ahondastes vos más en el negocio", v o i l ' h a u e t e m e g l i o i n t e s a . c1627 QUEVEDO Pról. Sueños (1945) 189a: Sin propósito parecerá a vuestra merced este cuento, [...] pero yo sé lo entenderá si ahonda un poco en sus sentidos varios. a1700 Viridarium (TL) s/v: Ahondar en el negocio, r e m a l t i u s p e r s p i c e r e . + 16 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente se dice del hombre ingenioso, quando con sutileza adelanta alguna cosa más de lo que hasta allí estaba y se sabía. [Continúa hasta 1970, con variantes de redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 175: Su fealdad es tan patente y somera que no hay que ahondar mucho para descubrirla. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 528: En cuestiones filológicas suele acertar Puigblanch, y aun ahondar bastante. 1909 GALDÓS Caballero encant. 312: No discutas, no caviles, no ahondes en el vago misterio, sobre el cual yo mismo no podría darte razones que lo aclaren. 1946 PZPETIT Gaucho 40: El doctor Martiniano Leguizamón, que tan profundamente ha ahondado en el alma del gaucho, nos ha referido [...] un hermoso episodio acaecido en Entre Ríos. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 88: Más que ahondar en la intimidad del sentimiento, Santillana prefiere exteriorizarlo aparatosamente. + 19 SIGLOS XVIII-XX.
c) tr. Escudriñar, inquirir, rebuscar. Ú. t. c. intr.
1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 413a: Passo una vida tan colérica y melancólica que (de puro ahondar horizontes) temo al cabo de venir a dar en poeta, porque me siruo demasiadamente de la cabeça. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 224b: Cómo lo huuo diremos adelante, si es lícito ahondar y declarar tanto los hechos secretos que passan en las guerras.
1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 292: Era necesario [...] ahondar en cualquier rincón en que pudiera encontrarse un ochavo. 1896 UNAMUNO Ensayos II (1916) 93: En contaduría es donde puede ahondarse los elementos de nuestra dramaturgia y estética teatral. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 69: Les agitaba la malsana curiosidad de las pequeñas poblaciones, donde el ahondar en la vida ajena es el más vivo de los placeres.
d) tr. Hurgar.
1958 CUEVAS, J. Y J. Hist. finca 35: Doña Carmen se revolvió, rápidamente, como si la ahondaran en una vieja cicatriz.
3. tr. Hundir, sumergir. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig.
a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. II 69,3: Ahondéme en sieno de profundina y no estancia. [Scio 68,3: Atollado estoy; Nácar-Colunga: Húndome.] c1850 ESLAVA Método Solfeo (1893) 6: Es necesario hacer que el discípulo aplane bien la lengua en toda su estensión, ahondándola por su base o raíz. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1138a: En sus orillas se maceran y meditan los esenios de ojos sin mirada, ojos ahondados en las desolaciones del infinito. 1936 JRJIMÉNEZ Canción 28: Cuando el amor se va, / parece que se inmensa. / ¡Cómo le aumenta el alma / a la carne la pena! / Cuando se pone el sol / lo ahondan las estrellas. 1942 BORGES, J. L. Ficciones (1944) 132: Entramos en un callejón que se ahondaba entre dos veredas altísimas de ladrillo.

b) tr. Meter, introducir una cosa profundamente dentro de otra. Ú. t. en sent. fig.
1627 CORREAS Refr. (1967) 98a: El buei viexo ahonda el arado i saka la rraíz de la mielga del prado. 1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 I) 205: Resta el tratar de la fortificación de las cepas y ésta ha de ser ahondándolas todo lo possible.
1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 44: En la tierra lodosa y viscosa [las hortalizas] ni participan de mucho xugo nutricio, ni [...] ahondan sus raíces. c1828 MTZROSA Edipo IV II (1828) 358: Mostré tal vez el rostro más sereno, / Ahondando con afán dentro del alma / Mi continuo y roedor remordimiento. 1840 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 194: El hombre abate / Y ahonda el recio pino y tremolando en él tirantes lonas, / Sobre el inquieto campo cristalino / Lanza flotante puente. 1842 ZORRILLA Vigilias Estío (1943) 698a: La niña temerosa / a sus solas lloró su desventura, / mas cobró en su retiro fortaleza / la fe de su pasión y, más segura, / ahondó raíces con mayor firmeza. 1925-1970 Ac. 1932 DIEGO, G. Alondra (1941) 25: Qué lejanías, cuántas libertades, / qué ilimitadas elasticidades / la débil luz naranja ahondarme quiso / para el verde emigrar de mi mirada.
c) tr. Introducir una cosa en otra más de lo que ya está. Ú. t. c. prnl.
1824-30 ESPRONCEDA El Pelayo (1851) 26: El moribundo, lívido el semblante, / Los ojos vuelve en blanco en su agonía, / Mientras tenaz el buitre devorante / Ahonda el pico con mayor porfía. c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 169: El cáncer destructor quedó en su alma; / Devorándola está furioso y vivo, / Y más y más ahondándose. 1872 NÚÑEZ DE ARCE Haz de leña V I (1879) 511: Eso es dejar en la herida / el puñal, y complacerse / en ahondarle a todas horas. 1879 SCHZNEIRA, J. Dicc. Taurom.: ~: Se dice cuando el espada hiere metiendo el estoque hasta el puño, pero más propiamente cuando, no estando clavado todo, se le hace penetrar desde las tablas o desde fuera con la mano o con el capote, lo cual debe multarse. 1886-95 RDGZLA ORDEN Tauromaquia en Sevilla (Cossío, J. M. VTaurino 1942 s/v): Un municipá ahondó el estoque, y eso me paece a mí que no lo mandan las ordenanzas municipales. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino: ~: Se usa en la técnica taurina [...] para significar la acción de hacer penetrar más el estoque que lo que resultó de primera intención.
4. tr. Cavar con alguna profundidad, excavar.
1605 CERVANTES Quij. I 33 f0 193v0: Para qué quieres ahondar la tierra y buscar nueuas vetas de nueuo y nunca visto tesoro. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 79v0: La impiedad de sus ánimos no les dexa ahondar más profundos cimientos.
1726 Ac.: ~: [...] Cavar la tierra u otra cosa, haciéndola más profunda y honda. [Continúa hasta 1822, con variantes de redacción. Desaparece en 1832-1914. En 1925-1970: Cavar profundizando, excavar.] 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 301: Pusiéronse con ahínco a ahondar la tierra y hallaron una losa. 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 70: Rápidamente se preparan los cortafuegos, [...] se ahondan trincheras... Sin embargo, fue el viento quien, al cambiar, apagó el incendio. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Cavar hasta una profundidad considerable.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas