ahora

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahora, aora, a ora; ahoras; hora, ora; hor, or; ahuora; áhora, áora; ahura, aura; aua; ara; ahúra, aúra. (Del lat. ad horam.) La aféresis hora (ora) es vulgarismo de algunas regiones españolas y americanas (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v hora; Gagini Dicc. CRica 1893 s/v ahora; Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898 s/v hora; Uribe 1887, acep. 1a e; Azuela, M. 1916, acep. 1a b; Cuento pop. Burgos 1921, acep. 2a a; Peralta, J. M. 1922, acep. 1a e; Higueras, A. 1936, acep. 3a a; ÁlvzGarzón, J. 1942, acep. 1a b, etc.); se da con frecuencia en los diminutivos horita, horitita, horitica, etc. No consideramos en este caso el hora u ora `ahora' (< lat. hōrā) medieval y clásico, mantenido aún en época moderna por la lengua literaria (cf. hora, ora). A la aféresis se une la síncopa en el hor (or) de la frase colombiana hory (ory) verá, horiverá = «ahora y verá», hori verís = «ahora y veréis» (Isaacs, J. 1867, Uribe 1887, ÁlvzGarzón, J. 1942, Tobón Betancourt 1962, acep. 2a a). La forma ahoras se registra sólo en Santo Domingo (Henríquez Ureña, P. 1940. acep. 1a e). Ahuora es cubana (E. J. de L. 1868, acep. 2a a; Ortiz, F. Glos. Afron. 1924 s/v ahuora; Dihigo Léx. cubano 1928 I 110). La sinéresis áhora (áora), normal en el español general cuando el adverbio va delante de las palabras a que afecta o modifica (Navarro Tomás Pron. Esp. 1932, 162), se extiende a cualquier situación en el habla popular de algunas regiones (Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898 s/v áhora, Tiscornia, E. F. Lengua Martín Fierro 1930, 197 nota), llegando al cierre de o -ahura (aura)- en muchas otras, españolas (Alonso, A. Problemas 1930, 334 [Navarra y Aragón]; Alvar Dialectol. bajo-arag. 1950, 188; Iribarren 1952 s/v aura, acep. 1a a; Manrique, Gervasio Vocab. pop. Soria 1965 s/v aura) y, sobre todo, americanas (Lenz, R. Esp. Chile 1891, 105; Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898 s/v ahura; Alonso, A. Problemas 1930, 322 ss.; Tiscornia, E. F. Lengua Martín Fierro 1930, 197; Lullo, O. Voces Santiago del Estero 1938, 145 s/v ahura; Suárez, V. M. Español Yucatán 1945, 44 s/v aura, etc.). La variante aua es chilena (Lenz, R. Esp. Chile 1891, 105). Ara es forma aragonesa (Badía Margarit VAragonés 1948; cf. cat. ara), y como tal aparece en textos medievales (docs. Huesca 1264, acep. 2a b, y 1313, acep. 1a a; FdzHeredia, J. c1370-1396, acep. 2a a; Disc. Arzob. Zaragoza 1398, acep. 6a a; Actos Cortes Aragón $$Word$$, acep. 7a a). No obstante, a partir del s. XV se da también fuera de Aragón, principalmente en el habla popular (Valencia, N. 1423, acep. 2a a; Güete, J. 1528?, Palet 1604, Oudin 1607, Francios. 1620, acep. 6a b; Correas 1627, acep. 6a a; Müller, K. Dial. Cádiz 1925 [Rosenblat, Á. Notas 1946, 163]: Tiscornia, E. F. Lengua Martín Fierro 1930, 197). Ac. 1726 recogía esta forma como «voz corrompida y bárbara, aunque mui usada en el estilo familiar». La acentuación ahúra (aúra), posible cruce de las formas ahura y ahora, se registra en Segovia y en Méjico (Fonseca, A. Notas leng. Segovia 1944, 687; Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898 s/v áhura ―que la da como arcaísmo―). Cf. agora.
I. Adverbio de tiempo.
A. Con perspectiva presente.
1. En el tiempo presente.
1726-1970 Ac.
a) En los tiempos actuales, en este tiempo.
c1255 BERCEO Duelo (1780) v. 78d: Fiio, siempre oviemos io e tú una vida, / Io a ti quissi mucho, e fui de ti querida, / Io siempre te creý, e fui de ti creýda. / La tu piadad larga ahora me oblida. 1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863) 4: Otros que fueron ante de mí, de los antigos et de los que fueron después dellos, se trabaiaron desto que yo me trabaio ahora. 1306 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 525: Estatuimos y ordenamos que el priorazgo de san Guillermo de Pena Corabda, que hasta aora era simple priorazgo y parroquial iglesia, de aquí adelante sea dignidad en esta iglesia de León. 1313 Huesca (Doc. ling. Alto Arag. 960 1957) 138,18: Prometo &1 conuiengo a uos, dito don Guyllen, &1 a uos, dita doña Ferrera, de fer la auer firme esta donación [...] por ara &1 todos tienpos.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 159: El primero que fue a ver / Entre gran gente que mora, / Fue el que quiso descender / A sacar a su muger / De aquí, de do mora aora. c1550 CoDoIn Amér. Ocean. XI (1869) 50: Entonces había mucho más servicio que a ora. 1590 SJUAN DE LA CRUZ Cartas (1914 III) 103: Si antes deseaba pobreza, ahora que es Prelada la ha de desear y amar mucho más. 1597 QUEVEDO Genealogía modorros (1945) 35: Esto acontece ahora cada día en nuestros tiempos. 1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 7: El que quisiere reducir este pie a dedos Geométricos, lo hará dividiéndole todo en 16 partes, como aora se supone dividido en 10 pulgadas. + 105 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 249: Oponen también que por la misma razón no se sangre aora tanto como en tiempo de Galeno. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 32: Los días que pasé en Burdeos me parecen ahora un lisonjero sueño. 1884-1970 Ac.: ~: [...] en el tiempo actual o presente. 1904 SÁNCHEZ, FLORENCIO La gringa II VIII (1952) 143: ¿Y me dejás solo aura que no me queda ni la casa? 1920 ESCOBAR, R. Elegía (1921) 57: Por eso gozosa salió a recibirte, / [...] / y ora, cuando cantas como aquí cantabas, / si agacha un tantico... si agacha ... y te besa... 1952 IRIBARREN VNavarro: Áura: rúst. Ahora. (Ribera) Aura la gente es mucho presumida. 1957 LUCA DE TENA, J. I. ¿Dónde vas, Alfonso XII? II VII 141: Los pollos de ahora están ustedes muy pagados de sí mismos. + 89 SIGLOS XVIII-XX.
b) En el instante actual, en este momento. A veces va repetido, o reforzado por el adv. mismo.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 150: No vengo para ponerte / Aora en ningún destrago, / Que para bien vengo a verte / Y para tal dicha hazerte / Qual con ningunos no hago. c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f0 61v0: El agua tiene tres propiedades que aora se me acuerda. 1605 CERVANTES Quij. I 18 f0 73v0: Aora acabo de creer, Sancho bueno, que aquel castillo o venta [...] es encantado. 1620?-22 LOPE DE VEGA Pobreza no es vileza I (1901) 495a: Conde, para otra ocasión / La conversación se quede; / Que Laura ahora no puede / Haceros conversación. 1672 Ordin. Adulas Zarag. 55: Estatuimos que [...], según Dios y sus conciencias, tengan obligación de declararlo, y si no lo hizieren, incurran en las sobredichas penas. Y en este caso, desde aora para entonces, ayan de quedar desinsaculados y priuados, assí el vendedor como el comprador. + 22 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. s/v: A h o r a a h o r a : Expressión para significar el tiempo precisamente presente. [Continúa, con distinta redacción, hasta 1791.] a1751 TORRES VILLARROEL morales (1794 II) 46: Parlándole yo de lo que no quiero decir ahora, llegamos a la calle de los Peligros. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y niña II VI (1830) 89: Mira, ahora / Es ocasión. Mientras veo / Si alguno viene, te escondes, / Como tenemos dispuesto. 1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Ahorita: Adv. vulg. Más de presente que A h o r a . A h o r i t a m i s m o : Aún más de momento que A h o r i t a . Pero deben desterrarse de la conversación culta. 1849 ZAMORA, J. N. Hacendado ridículo 21 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 109): De allá vengo yo ahoritica. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 760: Van dos años que me encuentro / y hasta aura he visto ni un grullo. 1884-1970 Ac.: ~: A esta hora, en este momento. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 637: Ahora mismo: Loc. adv. En este mismo instante, sin dilación. 1916 AZUELA, M. Los de abajo (1949) 20: Yo voy a darle una bañada al que va orita por el filo de la vereda. 1916 NOEL, E. Señoritos 42: ―Oye, niño, ¿vienes a los gallos? ―Aluego... Ahorita estoy metío en manzanilla. 1942 SANTAMARÍA: Horita. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 87: Patrón, los terneros [...] se han mamado limpio la leche. Hora no tenimos leche. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 235: Santillana [...], quien otras veces habla desdeñosamente del "muy torpe lacayo", [...] dice ahora de sí mismo: Virgen, non olvides tu pobre lacayo. + 57 SIGLOS XVIII-XX.
c) ahora que me acuerdo. v. acordar acep. 17 e.
d) por ahora. m. adv. Por el momento, por lo pronto, provisionalmente.
1528? GÜETE, J. Vidriana (1913) 210,1207: Por aora / subamos, que es ya hora. 1599 VEGA, FRAY P. Declar. Psalmos (1606) Pról. [6]: No sabría yo por aora dar otra [razón] mejor que ser el entendimiento amigo de su ocupación y exercicio. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 161v0: Dexémoslos yr por aora, pues van contentos y alegres. 1615 QUEVEDO Epist. (1945) 1602b: Aquí a llegado Castillo; aguarda al señor Jil Ramírez i io a auer lo que haze, por aora no ay que auisar a V. EXa. 1632 LOPE DE VEGA II (1913) 51,10: Y a ti, discreta Gerarda, a cuyo entendimiento se deue esta vitoria, quiero seruir por aora con estos escudos. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1728 FEIJOO Teatro crít. II Pról. n0 12: No sé si hai algo más que prevenirte. Por ahora no me ocurre. 1737 Ac. s/v por: P o r a h o r a : Phrase con que se explica el que se difiere una dependencia para otro tiempo. 1770-1970 ÍD. [En 1770-1791: Cláusula de que se usa con freqüencia en Decretos de los Tribunales, Cédulas o Despachos Reales, y significa por el tiempo presente y en ínterin que otra cosa se manda. En 1803-1852: Por el tiempo presente. En 1869-1914: Por el tiempo presente, transitoria o provisionalmente. En 1925-1947: Por el, o lo, pronto. En 1956-1970: Por de, el, o lo, pronto.] 1822 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 438: ―Nadie sabe si habrá paz o guerra, y en la duda que agita los ánimos, parece que lo último es, por ahora, lo más probable. 1882-83 CARO, M. A. Estud. Lit. 2a (1921) 304: Adelante volveremos a hablar de este punto; por ahora baste decir que en el referido auto se leyeron las sentencias de diez y siete reos. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 846b: Supongo que el recordar lo pasado aclarará mi manera de ser, por ahora, para mí mismo, oscura en esencia. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 264: Bien pues, por ahora me voy; tengo una pequeña ocupación en el convento. + 23 SIGLOS XVIII-XX.
e) Precediendo a una expresión de tiempo (ahora poco, ahora veinte años, ahora tiempos, ahora marras, etc.): hace.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 123b: Assentado yo en esta misma piedra merendé con vosotros aora siete años. 1581 SANTA TERESA Carta CCCXLIX (1924) 18: Encomiéndeme mucho a el P. Fray Bartolomé [...]. Mucho me he acordado qué de mala color estaba, ahora un año, por la Semana Santa. a1636 TIRSO Escarmientos I IV (NBAE IX) 61a: Cuando pasé ahora un año / por Cambayá, y la aseguré del daño / [...] / En Caúl, fui de vos tan regalado / que mi Leonor no sabe / sufrir conversación que no os alabe. a1644 QUIÑONES BENAVENTE El borracho (NBAE XVIII) 563b: ¿No dice que vive Cristo, / Y ahora un año lo negaba?
1785 Memorial Literario IV enero 63: Y ahora poco intentó reducir a método nuestro derecho otra obra intitulada C o m p e n d i o d e l D e r e c h o p ú b l i c o y c o m ú n d e E s p a ñ a . 1786 Dicc. Terreros s/v: A h o r a p o c o : Poco ha. 1796 Doc. NGuatemala (1950) 127: Lo peor del caso es que presumo (no sin fundamento) que muchos de ellos son un ato de ladrones y, para poder hacer esta fiesta, se balen de robar, como sucedió aora dos años. 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 274: Ahora veinte años se morían las muchachas por mí. 1859 VEGA, V. Cada oveja III VI 55: ¡No hay sin embargo! Yo los he visto aquí, ahora poco, primero separadamente, luego juntos... 1887 URIBE Dicc. 200a: Ora días. a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 334: La frase tan común, por todos aceptada, a h o r a u n m e s , d o s a ñ o s , fue en un principio a h o r a h a d o s a ñ o s . a1911 ÍD. Disquis. Fiiolog. cast. (1950) 583: En Col[ombia] se dice [...] a h o r a m a r r a s , como a h o r a a ñ o s . 1922 PERALTA, J. M. Brochazos (1925) 54: ¿Estas chicas tan hermosas son aquellas zipotas esmirriadas que hora diez años me mostraban tamañas lenguas? 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~: La forma a h o r a d í a s , simplificación de a h o r a h a d í a s está bien abonada por los clásicos. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 225: "Ahoras días" no lo conozco fuera de Santo Domingo. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v: En nuestro idioma se tienen las muy castizas frases a h o r a h a t i e m p o s , a h o r a h a d í a s , a h o r a h a m e s e s , etc., que hemos corrompido diciendo a h o r a t i e m p o s , a h o r a d í a s , a h o r a m e s e s , etc. 1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 251: Yo lo observaba todo con la mayor curiosidad: la pesebrera [...], el arriero [...]; en fin, todo ese ajetreo de las posadas concurridas de ahora años. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v: ¿Cuándo has venido? ―Ahora poco. (Pamplona, Montaña.) + 39 SIGLOS XVIII-XX.
f) Todavía, aún. Alguna vez precedido de la prep. en.
1806 FDZMORATÍN, L. Sí de las niñas I I (1830) 682: ―En suma, esta Doña Paquita ¿con quién se casa? ―¿Ahora estamos ahí? Conmigo. 1891 RATO VBable: Enaora: adv. En todavía [sic].
g) Amér. Hoy.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: [...] no debe confundirse, como lo hacen algunos, con h o y . 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño s/v ahorita: Ahora, propiamente, se refiere a la actualidad durante el día o la fecha en que se habla; así se dice i r e m o s a h o r a , a h o r a e n l a n o c h e , esto es, hoy. 1937 GARCÍA MUÑOZ, A. Estampas de mi ciudad 54 (Kany 1945, 277): ¿Por qué no he de beber, pes? Si aura es día de chumarse. Ibíd. 317: Y como necesito plata para aura de noche, Ibíd. 318: Aura tarde usted les ha de vender bien vendidos. 1939 BONILLA RUANO, J. Ma Mosaico voces 49: "Ahora llegaré a verte", por "hoy llegaré a verte". 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 90: Ve, jaragán, andá a l'iglesia a rezar; ¿no vis qu'hora es viernes santo? 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas. 1960 KANY Semántica hispanoamericana (1962) 182: A h o r a puede abarcar un día entero, sustituyendo a h o y , como en " a h o r a [hoy] llegaré a verte".
h) Colomb. y Chile. Se usa como interj. de sorpresa.
1910 CAVADA Vocab. Prov. Chiloé: ~: [...] Úsase también como interjección de sorpresa y entonces equivale a ¡es posible! 1914 Ibíd. 1921 ÍD. Dicc. Prov. Chiloé. 1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 237: Ora: [...] interjección que expresa admiración, duda, según el tono con que se pronuncie: Que me nombraron gobernador... ¡¡Ora!!, con énfasis. Llegó Juan... O r a , alargando las sílabas y haciendo inflexión de la voz: duda.
i) Se sustantiva, como nombre m., con el sentido de `tiempo presente, momento presente'.
1916-24 PZAYALA, R. Divagaciones (1958) 69: No nos es dado columbrar cuáles serán las famas póstumas de ahora para luego; pero conocemos las de antes en el ahora. 1947 MNDZPIDAL España del Cid I 472: Ben Ŷehhaf [...] era el típico egoísta del instante, que no ansía sino el ahora, egoísta para consigo mismo en el mañana.
j) ahorapocuá. Can. «Recientemente.» (Guerra Navarro, F. Contrib. léx. GCanaria 1965 s/v ahorapocuá.)
Ibíd.: Ahorapocuá caí entre sábanas tan malito que hasta a P a d r e D i o s me tuvieron que traer.
2. adv. t. En un tiempo futuro, inmediato o próximo al presente.
1726-1970 Ac.
a) A continuación, inmediatamente después de este instante. A veces va repetido, o lleva diversos refuerzos (mismo, mero, luego, primero, no más). En Colombia aparece seguido de un y expletivo (ahora y verá, hory verá, etc.).
c1205 Razón de amor (1905) 617 v. 232: ¿Quieres que te diga ahora una cosa? c1370-1396 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 207: Ara escogi quál te quieras. 1423 VALENCIA, N. (ms. Canc. Baena) [159d]: Pues ara veredes, que Dios vos dé bien, / sy faze aguysado de me lo non dar.
1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 345a: Parece cosa impossible y no creedera lo que aora diremos y escriuen los Historiadores por cuento muy verdadero. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 66b: Acuérdate de tus postrimerías y eternalmente nunca pecarás. Pues, si tanto nos ayuda esta consideración [...], corramos ahora brevemente por todos los passos [...] de ella, para alcanzar tan grande bien. c1578 HERRERA (1908) 68: Dende la oscura noche al claro día / rompiste mi gemido; / aora olvida el llanto, / i buelve al alto i desusado canto. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. II 210a: Digo, señor, que vendrá / en la dança aora, aora. 1654-55 LPZVEGA, A. Paradoxas (1935) 5: Súpome bien entonces todo lo que dixe, i no lo dixe todo. I assí quiero aora, antes que se me embargue el uso de la lengua [...], desquitarme. + 39 SIGLOS XVI-XVII.
1710 ALCÁZAR, B. Chrono-Hist. parte 2a 186a: Con estas previas noticias se entenderá horrón de carreta, en toscos trazos [...] endil-F a c i o ,cuyo tenor es como se sigue. 1786 Dicc. Terreros: ~: [...] luego. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 50: Para o r i t a , señor ―me dijo―, para agora, porque mañana sale el correo. Ibíd. 179: Agora lo veremos si me lo pagas mi loza, y páguemeloste de prestito, porque si no el diablo nos ha de llevar horita, horita. 1867 ISAACS, J. María (1945) 443: Pues ory verá: Su mamá le propuso el otro día a mi mujer que le mandara allá a Salomé por unas semanas para que la muchacha aprendiera a coser en fino. 1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 216: "Ahora y verá", [...] en castellano "ahora verá". 1868 E. J. DE L. De hombre a hombre II (Dihigo Léx. cubano 1928 I 110): Y pásame ahuora a mi lotra mitá. 1887 URIBE Dicc. 10b: Ahora y verá: ahora verá. Ibíd. 153b: Horiverá: ahora verá. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 195: Lo que es yo me voy ahorita a la cama. 1917 MALARET Prov. PRico s/v ahorita: A h o r i t a p r i m e r o : m. adv. Poco tiempo ha. Dentro de poco tiempo. 1921 Cuento pop. Burgos (RRQ XII 137): Mira, hijo, sí que tienes padre. Mira el anillo que me regaló. Ora le escribo que vas a verle. 1925 MALARET s/v ahorita: A h o r i t a m i s m o o a h o r i t a p r i m e r o : modos adverbiales que indican: muy en breve, en seguida. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. HPop. Méjico 59 nota 3: A h o r a , a h o r i t a pasan a significar d e n t r o d e u n m o m e n t o o h a c e u n m o m e n t o : a h o r a m e r o , a h o r a m e r i t o . Ibíd. 62 nota: En la América del Sur, n o m á s es una muletilla que puede traducirse de muy varios modos [...]: "ahora no más" = `en seguida'. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 65: ¿Qué no hey de poder llevarlo? No sabís lo juerzudo que soy. Hori verís. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 51: Creo que le convendría descansar ahora un poco ―insinuó don José, retirándose. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v: A h o r a l u e g o : modo adverbial que equivale a en seguida, dentro de muy poco: E s p e r a : q u e a h o r a l u e g o t e h a r é e l a r r e g l o (Cuenca). 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v: Las locuciones a h o r a y v e r á , a h o r a y v e r e m o s , etc., son vulgarismos. Debe decirse ah o r a v e r á , a h o r a v e r e m o s , etc. 1957 NÁCHER, E. Guanche 212: ―¿Qué quiere que haga? Ya le hablaré. ―Mándela ahorita mesmo pa casa. 1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 238: O r a vaya y dígale. 1960 RDGZBUDED, R. La Madriguera I (1961) 27: ―¿Nos lo va usted a leer? ―Sí, ahora mismo. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Horiverá: Ahora verá. + 71 SIGLOS XVIII-XX.
b) Dentro de poco, pronto, próximamente.
1264 HUESCA (Doc. ling. Alto Arag. 70 1957) 6,31: Dezimos que el dito Guillem de Loarre que dé e pague a do[n] Ramón Garín [...] X s[ueldo]s de dineros jaq[ue]ses [...], el primer día domingo del mes de março que ara viene. c1548 Canc. Romances (1945) 15: Creemos qu'es dada sentencia / o se quería aora dare, / porque ayer ouimos cartas / de Carlos el emperante.
1866 CAMPO, E. Fausto 47: Asina sufre en la ausiensia / Quien sin ser querido quiere: / Aura verá cómo muere / De su prenda en la presencia. 1910 CAVADA Vocab. Prov. Chiloé: ~: Más tarde. Ej. "Vendré a h o r a " . "Más a h o r a te daré el dinero". 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 170: Me parece que tu hermana está muy mal; no sé ahora cuando venga el médico; veremos lo que dice. 1960 KANY Semántica hispanoamericana (1962) 181: A causa de la tendencia del hombre hacia la dilación, a h o r a ha trasladado su énfasis hacia el futuro para significar `dentro de poco'.
c) A partir de este tiempo o de este momento, en adelante, en lo sucesivo.
1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 290b: Quien quiere lo que non es suyo E qujere otro paresçer, / con algo de lo ageno aora rresplandesçer, / lo suyo E lo ageno todo se va a perder. 1572 HERRERA Canc. Lepanto (Clás. Cast. XXVI) 29 v. 39: ¡Que Dios salvó a los de Austria y los Germanos!; / ¿por ventura podrá su Dios aora / guardallos de mi diestra vencedora? 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 504a: Tú, santa musa, que por premio ofreces / Divina laureola de tu mano / Al mismo que tú dotas y enriqueces, / [...] / Tú levanta mi voz ahora tanto, / Que heroico sea mi segundo canto. 1615 CERVANTES Quij. II 17 f0 60v0: Don Quixote, [...] afirmándose bien en los estriuos, requiriendo la espada y assiendo la lança, dixo: ―Ahora venga lo que veniere, que aquí estoy con ánimo de tomarme con el mesmo Satanás en persona. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 196: Ahora sí, demonios, que publico / Mi riqueza sin suma y mi ganancia; / Ahora sí podréis llamarme rico. 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 46v0: El veloz tiempo, el cual aora aurá de seruir de salutígero médico, borrando con su variable curso de la memoria de Gerardo las que con tantas veras le atormentauan.
1843 BRETÓN HERREROS Un novio I VI (1883 III) 236a: ¡Esa mano, camarada! / Nada tenemos ahora / que envidiarnos. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 14: ―¿Y no acertaba usted con los Pazos? ―Me costaba trabajo el acertar. Aquí los paisanos no le sacan a uno de dudas, ni le dicen categóricamente las distancias. [...] ―Pues ahora ya no se perderá usted. a1895 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 44: Este cambio obedecía al propósito de arrojar de las listas a centenares de electores cubanos. [...] Ahora se comprenderá fácilmente cómo, en ocasiones, la representación de los cubanos en el parlamento español ha sido de tres diputados. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 64: O r i t a y o r i t ' o r i t a , que usan los niños en el juego del escondite, podrían en verdad suponerse diminutivos normales de "hora", pues con "orita" se indica el momento de empezar a buscar al que se ha escondido. 1954 CAYETANO Hoja del Lunes 13 sept. 7g: Descuide, no más, que ahorita jugará liviano.
d) horita horita. Méj. En seguida, pronto, en poco tiempo.
1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 91: Afuera de que no es muy demasiado regañón, ni les pega a sus aprendices, los enseña con mucho cariño. [...] Con esto h o r i t a h o r i t a aprenden los muchachos el oficio.
e) ora que. loc. conj. Colomb. Cuando, después que.
1867 ISAACS, J. María (1945) 465: ―Eso te hará mal si no te bañas. ―Casi... casi que vuelvo a bañarme, ¡y que está el agua tan tibiecita! Pero usté refrésquese un rato, y ora que venga Fermín, mientras usté acaba, doy una zambullida yo en el charco de abajo.
f) hasta ahora. interj. que se usa para despedirse por poco tiempo.
1869 Noche Buena en Guáimaro 8 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 108): Pues jasta ahoritica. 1898 ARNICHES, C. Fiesta de San Antón cuadro 10, esc. 2 (1948 I) 170: ―Hasta ahora, señores. ―Adiós. 1908 PASTOR VMadrileñismos 61: Hasta ahora: Es lo que en castellano correcto "Hasta luego". 1925 MALARET s/v: Hasta ahoritita. 1942 SANTAMARÍA s/v ahorita: ― H a s t a a h o r i t a : loc. fam. Hasta luego, hasta después; despedida por breve tiempo. Muy usada en Puerto Rico y en Tabasco. 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo s/v ahorita: H a s t a a h o r i t a por h a s t a l u e g u i t o dícese también en Cuba, como en otros lugares de América. 1960 RDGZBUDED, R. La Madriguera II (1961) 32: Voy a dar un paseíto a Chris. Pobrecito mío, es su hora. [...] Ea, hasta ahora mismo. 1963 BEINHAUER Esp. coloquial 134: El que se ausent[a] sólo por unos momentos dice h a s t a a h o r a . 1970 Ac. s/v: H a s t a a h o r a : expr. que se usa para despedirse.
g) interj. que se emplea para estimular. En Méjico aparece con el enclítico expletivo -le (órale).
1899 CABALLERO Dicc. modismos 59b: ¡Ahora!: [...] Úsase [...] como acicate o estímulo. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 21: ~: [...] ¡Ya! indicando el momento de hacer o decir alguna cosa. Empléase también como acicate o estimulo. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 282: ¡Órale!: `¡pronto!, ¡vamos!'.
h) ¡aura! Argent. interj. que se usa para anunciar el comienzo de un juego o de un baile, o la parte final de éste.
1942 INCHAUSPE, P. Voces campo Argent. (1949) 232: Lo que sí es típico [en el baile] es el ¡aura! usado como voz de mando y que no es otra cosa que la forma campera de "ahora". 1945 SAUBIDET VCriollo 27a: ¡Aura!: Ahora. A l a v o z d e ¡ A u r a ! : señal que se da para iniciar alguna competencia, baile, etc. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ¡Aura!: interj. que se emplea en la parte final de la zamba, gato o chacarera. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 200: ¡ Á u r a ! se usa para iniciar un baile, un juego, etc. En la actualidad casi no se oye en San Luis; fue típica del pericón, que ya no se baila, y en él se decía ¡ a l a v o z d e á u r a y s e v a ! 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: Aura: adv. Ahora. Se lo usa en los bailes criollos, en el final, para hacer saber que va a terminar la pieza. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 89: Áura: Interj. que se usa en las danzas del gato, de la cueca o de la chacarera, para advertir a los bailarines que se inicia la última media vuelta o que comienza el zapateo.
3. En un tiempo pasado, inmediato o próximo al presente.
1726-1970 Ac.
a) Hace un instante. A veces va repetido, o reforzado con los adverbios mismo, mero o primero.
1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 88, 28: (Dixieron le los judíos) [...] (Aora auemos conocido que tienes demonio) [...], como quien dize: de primero solamente estimáuamos e creýamos que tenías, mas agora somos ciertos que es assí. 1583 GÓNGORA Poes. (1921 I) 53: Ia no esperen veer mis ojos, / Pues aora no lo vieron, / Sin este remo las manos / I los pies sin estos hierros. 1613 CERVANTES Coloq. perros 269: ―¿Auéys acabado la primera jornada? ―A[h]ora le di fin, respondió el poeta, la [sic] más gallardamente que imaginar se puede. 1615 ÍD. Quij. II 17 f0 64v0: No puedo dexar de acometer todo aquello que a mí me pareciere que cae debaxo de la juridición de mis exercicios, y así, el acometer los leones que aora acometí derechamente me tocaua. Ibíd. 49 f0 185: Este gentil hombre acaba de ganar aora en esta casa de juego que está aquí frontero más de mil reales. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 19: Después de no auer podido dormir desde que se acostó [...], aora que se iva a trasponer vn poco, le ha tocado a rebato vn mal de madre de su muger.
c1723? CAÑIZARES, J. Si una vez llega a querer I (1755) 7a: Partícipe vengo a hacerte / de una novedad: El Duque / de Saxonia, tu pariente, / [...] / aora acaba en su Retrete / de hablar al César. 1726 Ac. s/v: A h o r a a h o r a : Expressión para significar el tiempo [...] sumamente cercano; como: ahora ahora empezó el sermón, que es lo mismo que decir: no ha hecho más que empezar. [Continúa, con distintas redacciones, hasta 1791.] c1788-1800 GLZCASTILLO Majos envidiosos (1914) 134: ―Dime: ¿y tú qué moza llevas? / ―Ahorita pensaba en ello. 1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 281: Tocaban a vísperas ahorita mismo en Santa Catarina. 1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! III V (1883 III) 215a: ―Vengo... / ―Ya; me lo decía / ahora mismo el escribano. 1917 MALARET Prov. PRico s/v ahorita: Ahorita primero. 1925 ÍD. s/v ahorita: Puerto Rico [...] Ahorita mismo o ahorita primero. 1927 VALLE-INCLÁN Tirano Banderas 135: No hace un bostezo que dijo: ¡Me voy! ¡Visto y no visto! ¡Horitita! ¡Si no se tropezaron fue milagro! 1936 HIGUERAS, A. Estampas de Úbeda 91 (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v hora): ¿Ánde s'habrá metío papa?, si estaba aquí hora mismo... 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. HPop. Méjico 59 nota 3: A h o r a , a h o r i t a pasan a significar d e n t r o d e u n m o m e n t o o h a c e u n m o m e n t o : a h o r a m e r o , a h o r a m e r i t o . 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 75: La noto enojada; hora me dio con las puertas en la cara. 1948 BAROJA Reportajes 151: Es extraño que no aparezca su nombre por ninguna parte, y, en cambio, esa habanera suya, L a P a l o m a , sea todavía popular. Ahora mismo la estaba yo oyendo por la radio. 1970 Ac.: Ahorita: adv. t. fam. Ahora mismo, muy recientemente. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.
b) jud.-esp. Unido a un verbo en pretérito indefinido, le da valor de pretérito perfecto.
a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 16,2: Y dixo Saray a Abram: he ahora me vedó .A. de parir. [Vulgata: Ecce conclusit; Scio: He aquí, el Señor me ha puesto; Nácar-Colunga: Yave me ha impedido; Bover-Cantera: Yahveh me ha hecho.] Ibíd. (1661) Job 33,2: He ahora abrí mi boca; habla mi lengua en mi paladar. [Vulgata: Ecce aperui os meum; Scio: He aquí abrí mi boca; Nácar-Colunga: Mira, soy yo, abro la boca; Bover-Cantera: Ves que he abierto mi boca.]
c) Hace poco, recientemente, hace algún tiempo.
1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) Prólogo: La felicidad y determinación con que acuden al seruicio de su Rey los Españoles, poniendo sus vidas a peligro de perderlas, como se vio aora en lo de la Mamora, que anduuieron nadando toda la noche. 1960 KANY Semántica hispanoamericana (1962) 181: A h o r a [...] se ha deslizado hacia el pasado para significar `hace poco tiempo'.
B. Con perspectiva pasada.
4. Entonces, en aquel momento o en aquel tiempo.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 207: Y al cielo mirando con mucho tormento, / A Dios me quexaua, sin saber de quién. / Quexáuame triste, que perdí gran bien, / Viéndome aora con talperdimiento. 1544 Docs. referentes a F. Orellana (1894) 218: Había fletados para la empresa ahora hasta hombres ciento y deliberados para ir más de trescientos. 1689 CAMPILLO BAYLE Gustos (1949) 90: Fue de mucha consideración ver al que antes brioso no temía las picas, estar ahora temido y cobarde.
c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 43: El Prior [...] se retrajo a las eminencias cercanas a la puente de Alcántara, lugar fuerte y asegurado con su misma aspereza y con altos reparos, [...] levantados ahora para detener a los castellanos. 1891 ARONA Páginas Perú 105: Ahora perseguíamos empeñosamente, no ya el Tratado de límites o de comercio, sino una Federación. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 155b: H o r i t a se explicaba la manía de tía Filomena de mantener los ojos clavados en él. 1920 TORO GISBERT Voces andal.: ~: [...] Entonces. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 20: Ahora bebían el café. El aroma incontaminado, perfecto, del líquido humeante impresionaba gratamente a Ernesto. 1954 NÚÑEZ ALONSO, A. Gota mercurio 15: Un tiempo antes me había sentado en el sillón, agobiado [...]. Pero ahora me levantaba del asiento con el cuerpo tan alígero como el mismo espíritu. 1960 KANY Semántica hispanoamericana (1962) 181: A h o r a [...] se ha deslizado hacia el pasado [...] y de vez en cuando, muy alejado en el pretérito, significa `en aquel tiempo', como en "Él fue ahora teniente". + 8 SIGLOS XIX-XX.
II. Adverbio de lugar.
5. Aquí, en este caso.
1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 97: Grande es el contraste con la representación de la ciudad en ese cuadro de la Casa del Greco [...]. El desmoronarse, el precipitarse sobre el río, no ha interesado al pintor: es ahora apenas un pormenor en el extremo de la izquierda.
III. Conjunción.
6. ahora bien, ahora pues, ahora. conj. continuativa. Una vez sentado esto; teniendo esto en cuenta; después de esto, entonces, pues bien.
1398 Disc. Arzob. Zaragoza (Blancas, G. Arag. rerum comment. 1588, 382): Sobre todos bienes más cobdiciados [...] es la salut [...]. Ara, Señor, es assín que seyer sano o hauer salut propriament se dize del animal. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 3: Dios [...] llama las cosas que no son como las que son. Ahora, respondiendo a la dubda, digo que no solamente en nuestro común hablar, pero en la manera de decir en la Divina Escriptura hay metáforas. c1565 SANTA TERESA Camino (1883) f0 34: Aora pues, lo primero que emos luego de procurar quitar de nosotros el amor de este cuerpo. 1627 CORREAS Refr. (1967) 35a: "Ara bien" se dize amenanzando o konsolándose. 1650 CALDERÓN Dar tiempo I (1715) 284a: ―Buélvete, que yo te oiré / después, y yo me veré / en si fue o no fue razón. / [...] / ―No iré, sin que mi atrevido / error perdonado ayas. / ―Ahora bien, porque te vayas, / seas, Don Juan, bien venido. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 125: ―¿Cómo vienes tan solo? / ―Aun la mitad me sobra. / ―Aora digo que eres sabio. / ―Sabio no, deseoso de saber sí. a1689 MATOS, J. Lorenzo III (BibAE XLVII) 234a: ¿Tú, por un capricho vano / [...] / Habías de aventurar / De tu opinión la firmeza? / Ahora bien, Teodora; a mí, / Como quien tu bien desea, / Me toca desengañarte. + 21 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1970 Ac. s/v: Ahora bien. [En 1726 se da como phrase vulgar; en 1770-1791, como locución común; en 1803-1956, como modo adverbial; en 1970 como loc. conjunt.] 1758 ISLA Carta (BibAE XV) 364a: Al mismo modo que quien hace versos trasladando unas coplas, a ese mismo modo escribió el Señor Abogado todas estas noticias [...]. Pues ahora bien: ¿deberías tú pasar por el cedazo de los poetas porque sabías trascribir los versos que otros escribieron? 1770 RAMÓN DE LA CRUZ Majos buen humor (1925) 70: Ahora digo que son ambas unas grandes picoteras. 1814 FDZMORATÍN, L. Médico a palos III I (1830) 176: ―Vaya, una vez que son de los [escudos] nuevos los tomaré [...]. ―Ahora bien, quede usted con Dios, que voy a ver si hay novedad, y volveré. a1848 HARTZENBUSCH Fábulas (Es-crit. Cast. LXIII) 168: ―¿Sabes, gentil doncella, / [...] / Cuál es de la verdad el paradero? / ―Para saberlo (respondió sencilla) / Nadie mejor que yo. [...] / ―Ahora bien, pastorcilla / (El caminante prosiguió), ¿por dónde / Ha de guiar el conductor la silla? 1919 CASARES Crít. efím. II 244: Ahora bien: ¿qué se saca en claro después de leído el informe del ilustre director de la Biblioteca Nacional? 1925 ORTEGA GASSET Espectador V (1932) 476: Toda aproximación del que vale menos al que vale más será un beneficio para aquél [...]. Ahora bien: la forma orgánica y no meramente casual de esa aproximación es el servicio. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.
b) ahora bien, ahora, ahora que. conj. advers. Sea como fuere, con todo, no obstante, pero. «Se usa [...] para pasar a otro asunto o cortar la conversación.» (Cuervo Dicc. 1886 I 286b.)
1528? GÜETE, J. Vidriana (1913) 195,736: Ara, vete en ora mala; / no me inches las narizes. 1604 PALET Dicc.: Ara: orsus, ordonc. 1606-14? RUIZ ALARCÓN Semejante a sí mismo II XV (BibAE XX) 74b: ―Inés, otra cosa pide. / ―Cuando me niegas la vida, / ¿Qué otra cosa he de pedirte? / Esto quiero merecer. / ―Ahora bien, yo lo he de hacer, / Amiga Inés, por servirte. 1607 OUDIN: Ara sus: or sus, or doncques. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 175v0: ¡Mirad qué donzellas de Dinamarca nos auía ofrecido la suerte esta noche! Aora bien, amanecerá Dios y medraremos. 1620 FRANCIOS. (TL) s/v ara: ¿Ara pues?; o r s ù?, o v i a , m a n i e r a d i p a r l a r c o n c l u s i u o . 1626 QUEVEDO Cuento de cuentos (1945) 773a: Si Dios por su infinita misericordia no nos hubiera dado estas dos voces a h o r a b i e n , nadie se pudiera ir ni se despidiera de una conversación. Todos dicen: "Ahora bien, ya vuesas mercedes querrán cenar". a1635 PZMONTALBÁN, J. Toquera vizcaína II (BibAE XLV) 518a: ―Mi Luquete, aunque es valiente, / Es temeroso de Dios. / ―Ahora bien, cuando se pierde / La vida, el honor y el gusto, / No hay respetos que aprovechen. a1689 MATOS, J. Lorenzo II (BibAE XLVII) 232a: ¡Que siempre has de estar de chanza! / Molerte fuera bien hecho / Con un palo. [...] / Ahora bien, pues ya el descuido / Tuyo no tiene remedio, / Yo me daré a conocer / Por señas en el festejo. + 58 SIGLO XVII.
1726 Ac.: Ara: [...] Alguna vez se le juntan los adverbios Bien y Sus para denotar algún género de conclusión de lo que se está hablando. 1834 BRETÓN HERREROS Un novio para la niña III IX (1883 I) 184a: ―¿Qué tal, qué tal las lecciones? / ¿Producen? ―¡Eh...! ―No está en auge / la literatura. [...] / [...] Ahora bien, / ¿quiere usted que yo le saque / de miseria? 1895 VÁZQUEZ DE MELLA Disc. Parlam. (1931 I) 58: La Iglesia [...] no es democrática ―que eso sí que es un error más jansenista― [...]. Ahora, en cuanto a que la Iglesia en otro sentido sea democrática, ¿quién lo niega, señor Carvajal? 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] En ciertas ocasiones parece conjunción adversativa. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 51: Inglaterra siempre defiende el derecho. Es cosa que no se puede negar. Ahora que cuando puede apoderarse de algo se apodera. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 55: Si comís que comás; ahura tan solito hay mazamorra con leche. 1947 Ac. Supl. s/v: A h o r a q u e : m. conj. que equivale a p e r o . L a c a s a e s c ó m o d a , a h o r a q u e n o t i e n e a s c e n s o r . [Continúa hasta 1970.] 1956-1970 ÍD.: ~: [...] conj. advers. Pero, sin embargo. 1957 LAPESA Obra liferaria Santillana 60: Ahora bien: a pesar del marco realista, cabe estilizar la conducta humana, y es lo que hace aquí el autor. + 19 SIGLOS XVIII-XX.
7. ahora... ahora...; ahora... ora...; ahora... o... conj. distrib. Ya... ya...; tanto si... como si... «Sirve para expresar las varias suposiciones que se hacen respecto de alguna persona o cosa, o para presentar hipotéticamente las varias circunstancias que pueden ocurrir en cierto caso.» (Cuervo Dicc. 1886 I 287b.) El verbo va en subjuntivo.
1441-42 Actos Cortes Aragón (1664) 58b: Quando el corredor publica alguno por encartado, no deue hauer sino vn sueldo, ara sía vno, ara sían muytos en vna crida. 1533-56 J. DE ÁVILA Audi, filia (1759 III) 277: Aora sea por lo uno o por lo otro, es cosa para temer y poner cuidado de lo evitar. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 133a: El que ordena en gracia su testamento consigue la remisión de la pena, cuando se cumple la ejecución de los sufragios que manda, ahora los ministros de los tales sufragios estén en gracia o en pecado mortal. 1559 FURIÓ CERIOL, F. Concejo y consejeros (BibAE XXXVI) 324b: Sábese acomodar a aquellos con quienes trata [...], ahora sean buenos, ahora malos. 1605 CERVANTES Quij. I 4 f0 14v0: Aora vengáys vno a vno (como $$Word$$ la orden de cauallería), ora todos juntos, como es costumbre y mala vsança de los de vuestra ralea, aquí os aguardo y espero. 1661 Difiniciones Calatrava 515: Declaramos [...] que se cuente el año para la división entre el difunto y el sucessor, del dicho día de San Andrés hasta el día de San Andrés siguiente, aora las dichas ovejas estén arrendadas o vendidas antes del dicho tiempo, aora se ayan de coger. + 42 SIGLOS XVI-XVII.
1716 PORRAS Anatomía 423: Los animales [...] son aquellos que en el Celebro se separan de la sangre, aora existan en la substancia del Celebro, en los ne[r]vios, o en los órganos del movimiento. 1731 ANGLÉS GORTARI, M. Informe (1769) 11: Como los Pueblos de dichos Padres tienen los millares de Indios que llevo referidos, aora sea por el mucho trabajo en que los tienen, o por propria y natural malignidad de sus genios, se huyen de ellos porciones de Indios. 1805 SAEZ, FRAY L. Demostr. monedas 285: Me parece muy justificado el cálculo del salute en un ducado [...] siempre que los documentos no le asignen determinado precio, que si se le señalan, se ha de estar a él, ahora sea moderado [...], ahora sea excesivo. Ibíd. 345: Unas veces estimaban a la dobla castellana en treinta y ocho maravedís, y otras en treinta y siete y treinta y seis [...]; de modo que nada hay fixo, ahora las valuasen de por sí, ahora comparándolas con otras. 1817 Ac.: ~: [...] conj. distr. con que se da a entender que varias cosas diferentes se conforman en algo; como a h o r a sigas por la iglesia, a h o r a emprendas la carrera de las armas, siempre te serán útiles los estudios. [Continúa hasta 1970. Desde 1884, sin definición y con distinto ejemplo.] 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 389a: Goza de gran renombre como curandera [...]; se ha hecho a muchísimos secretos, [...] ahora en bebedizos, ahora en sortilegios.
b) ahora... ahora...; ahora... ora... Una vez... otra vez...; unas veces... otras, veces... Denota alternación de acciones circunstancias, personas, cualidades, etc
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 289: Ahora tiene [el alma] gozos, ahora tristezas; ahora odio, ahora amor; y no puede perseverar siempre de una manera. 1580 HERRERA Anotaciones 291: Conviniendo que este género de poesía [la alegría] sea misto, que aora habla el poeta, aora introduze otra persona. 1601 MARIANA Hist. I 272,14: Encruelécese la batalla: mueren ahora déstos, ahora de aquéllos. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1a parte 285: Allí vendrán a parar todos los que imitaron a estos animales, escondiendo como ellos los remedios, que comunicándolos a los necessitados, aora con sus letras, aora con su fortaleza, ora con sus riquezas les puede ser de gran prouecho. 1615 CERVANTES Quij. II 10 f0 32v0: Y si está en pie, mírala si se pone aora sobre el vno, aora sobre el otro pie. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
¶ ahorita, aorita, horita, orita, ahurita, aurita. dim. intensificador.
c1788-1800 GLZCASTILLO Majos envidiosos (1914) 134. [v. texto en acep. 3 a.] 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 50,179 y 91. [v. textos en acep. 2a a y d.] 1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 281. [v. texto en acep. 3a a.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Ahorita y ahoritica: [...] Son provinciales de la Isla de Cuba. 1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas. [v. texto en acep. 1a b.] 1857 CASTRO Dicc. voces gaditanas. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Ahorita: [...] Es forma vulgar, importada de la isla de Cuba. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Ahorita y ahoritica: Amer. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 155b. [v. texto en acep. 4a.] 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: Ahurita: (Yuc[atán] y Camp[eche]) [...] del populacho. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 195. [v. texto en acep. 2a a.] 1916 NOEL, E. Señoritos 42. [v. texto en acep. 1a b.] 1916 AZUELA, M. Los de abajo (1949) 20. [v. texto en acep. 1a b.] 1917 MALARET Prov. PRico [v. texto en aceps. 2a a y 3a a.] 1922 LEMOS, G. Barbarismos Ecuador 23: A u r a , a u r i t a por a h o r a , a h o r i t a . 1925 MALARET. [v. texto en aceps. 2a a y 3a a.] 1927-1950 Ac. (DM): Ahorita: adv. t. fam. Ahora. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. HPop. Méjico 59 nota 3. [v. texto en aceps. 2a a y 3a a.] 1942 SANTAMARÍA. [v. texto en aceps. 1a b y 2a f.] 1945 SAUBIDET VCriollo: Aorita. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: Ahorita: pron. a h u r i t a . 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo. [v. texto en acep. 2a f.] 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 64. [v. texto en acep. 2a c.] 1954 CAYETANO Hoja del Lunes 13 sept. 7g. [v. texto en acep. 2a c.] 1957 NÁCHER, E. Guanche 212. [v. texto en acep. 2a a.] 1970 Ac. [v. texto en acep. 3a a.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas