ahontar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ahontar, aontar, afontar, affontar, hafontar. (De a7- + honta.) tr. Causar afrenta; ofender, deshonrar, humillar.
c1140 Mio Cid (1911 ed. paleogr.) v. 2569: El Çid que nos' curiaua de assí ser afontado; / "Vos les diestes villas e tierras por arras en tierras de Carrión, / Hyo quiero les dar axuuar .IIJ. mill marcos de plata / [...]." c1205 Razón de amor (1905) 615 v. 173: ¿Por quáles bondades que uos auedes / a uos queredes alabar, / e a mí queredes aon(l)tar? c1242 FBrihuega (1887) 123: Tod omne de Briuega que firiere o prisiere o hafontare a omne de palacio, si fuere fidalgo peche d. soldos. c1255 BERCEO Mil. (1929) v. 383d: Dentro en la iglesia de la Uirgo sagrada, / Y fue esta persona muerta e liuorada, / Tóuosse la Gloriosa mucho por affontada, / Los quj la affontaron non ganaron ý nada. c1260 Macabeos (1930) 319: Báchides escogió ombres malos [...] e segudauan e buscauan los amigos de Iudas [...] e ahontaua los. a1300 Espéculo Alfonso X 96: El que dexa su señor matar, o prender, o aontar, e en tal fecho nol quisiere ayudar, que muera por ello. c1418 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [38c]: Quando es viejo el açor / de mjllanos es aontado. + 18 SIGLO XIII (9 con -f-).
1770-1803 Ac.: Afontar. [Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aontar: ant. 1854 YANGUAS MIRANDA Dicc. Antic. Navarra: Aontado: Deshonrado. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Afontar. Ibíd.: Aontar. 1945 INDURÁIN, F. Dial. Nav.-Arag. antiguo 96: Aontados: De "onta", injuria.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas