ahormar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahormar, aormar, hormar. (De a7- + horma.) La forma hormar es un aféresis frecuente en el habla de América (Barreto Catál. voces Nicar. 1901, 120; Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911 ed. 1914, 559; Guerrero, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez. 1913; Tascón Dicc. Prov. Cauca c1915-1921 ed. 1935; Medina, J. T. Chil. 1928; Mateus Prov. Ecuat. 1933; Castellón Dicc. Nicar. 1939; Santamaría 1942; Restrepo, R. Apuntaciones 1943; Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 65, etc.; Carrasquilla 1935-36, acep. 1a a). Cf. aformar.
1. tr. Ajustar una cosa a su horma o molde. Ú t. c. prnl. y en sent. fig.
1611 COVARRUBIAS Tes. 478d s/v horma: Los sombrereros vsan de [ho]rmas para amoldar y ajustar los sombreros y formarlos sobre ellas. Ahormar, meter en la horma. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V, 1911) 48,13: Con estas y otras prevenciones comenzamos a volver y cobrar algún aliento; pero nunca podían las quijadas desdoblarse, que estaban negras y alforzadas, y así se dio orden que cada día nos las ahormasen con la mano de un almirez.
1705 SOBRINO Dicc.: Aormar. 1706 STEVENS Dict.: Ahormado: Stretch'd upon the Last. 1726-1970 Ac. [En 1884-1970: Ú. t. c. prnl.] 1786 Dicc. , &. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 49: En su casa, en efecto, se dio cuenta de que el sombrero que encabezaba no era el suyo [...]. Al día siguiente lo llevó a una sombrerería a que se lo ahormasen, y le quedó tan ricamente. 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 956a: Esa sí le hace a uno las camisas bien hormadas y bien cosidas. Ibíd. 1041a: Unos se lavan los pies en el arroyo; otros se alambican, espejillo en mano; cuáles horman los sombreros, cuáles sacuden las galas dominicales. 1948 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. 255: Ya los árabes llamaban a Niebla "la roja". Lo es, en efecto. La tierra de su contorno es bermeja y, ahormada en el tapial de su recinto, resulta de pimentón. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 515: El "estilo" es [...] la misteriosa manifestación concreta, el misterioso "fenómeno" en el que se ligan significado y significante, forma interior y forma exterior: un cosmos de realidades espirituales, intuitivamente seleccionadas y ahormadas.
b) tr. Forrar.
1630 Ordenanzas Murcia (1695) 37: Ningún maestro [...] pueda tener para vender botones gurbionados ni tacholados [...] si no fuere ahormados de badana o paño.
c) tr. Hablando de vestidos o zapatos, usarlos cuando son nuevos hasta que sienten bien.
1770-1899 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
2. tr. Corregir a una persona, ponerla en razón; amoldarla, adaptarla.
1596 TORRES, J. Philosophía moral Pról.: ¿Qué haré yo, [...] que salgo, no a pronunciar palabras que presto se passan [...], sino a imprimir razones y dar modo de viuir a Príncipes, cuyo officio, por ser difficultosíssimo le dexó Diocleciano [...], cuyos naturales son trabajosos de ahormar, por estar hechos al molde propio? 1614-19 SALAS BARBADILLO Caballero puntual f0 96 (Ac. 1726 s/v): Déxele v. md. a mi cuidado, que en pocos días yo le ahormaré de suerte que no le conozca la Madre que le parió.
1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente se dice del muchacho o persona incorregible u del rústico que empieza a ser cortesano; como: Yo le ahormaré con el castigo, o se va ahormando con la enseñanza. [Continúa con variantes hasta 1970.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 61a: ~: Metafóricamente, amoldar, poner en razón a alguno. 1969 Informaciones Supl. 3 marzo 4c: En Córdoba, donde sólo se piensa en ahormar el equipo para el ascenso en el próximo curso, sacó tajada el Sabadell con el gol victorioso de Pujol.
3. tr. Hacer por medio de la muleta o de otras suertes que el toro o su cabeza se coloque en disposición conveniente para torearlo o darle la estocada.
1879 SCHZNEIRA, J. Dicc. Taurom.: ~: Voz que usan los toreros para significar el arreglo o buena disposición de la cabeza de los toros al ejecutar con ellos la suerte de matar. Se supone que se trata de una cabeza descompuesta, levantada o humillada, que con el buen manejo de la muleta ha sido ahormada [...]. TAmbién se dice que el picador ahorma la cabeza de las reses con puyazos bien señalados cuando vienen abantas y levantadas. 1880 VÁZQUEZ RDGZ., L. Vocab. Taurómaco. 1912 BELLSOLÁ, J. Toro lidia 266: Ahormado: El que tiene la cabeza arreglada o bien dispuesta. 1914 GUILLÉN SOTELO, J. El Sabio y el Fenómeno (Cossío, J. M. VTaurino 1942 s/v): Joselito e l G a l l o , muy voluntario, ahormó como mejor pudo al segundo, que fue el más difícil. 1914 PZLUGÍN ¡¡¡Ki ki ri ki!!! 166: Todos los toreros aliñan los toros, ahorman la cabeza de los toros para entrarles a matar; él los ahorma para torearlos. Así se le ve dar esos pases de pitón a pitón, con una y otra mano con que empieza muchas faenas, dejando un rato la muleta en la cabeza de los toros "pa que corneen a gusto y se desengañen", y luego de ahormarlos por este procedimiento [...] los torea a su sabor y a nuestro gusto. c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1939-1970 ÍD. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino. 1962 DÍAZ CAÑABATE (ABC 27 marzo 51a): Todos los novillos ―que no hicieron ninguna cosa fea ni tampoco se excedieron en su limitada bravura― sufrieron el suficiente castigo y llegaron a la muleta ahormados, pero no exhaustos.
4. tr. En equitación, «excitar a la caballería suavemente con el freno y la falsa rienda para que coloque la cabeza en posición correcta.» (Ac. 1970.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas