ahornagar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ahornagar, afornagar. (Del. lat. ad- + fornax `horno'.) intr. Fornicar.
1425 VILLENA Trat. Aojamiento (Gayangos Glos. voces antiguas a1897 s/v): El ánima que fuere a los magos e a los agoreros i afornagaren [sic] con ellos.
2. tr. Secar o abrasar la tierra o las plantas la helada o el calor excesivo. Ú. t. c. prnl. y alguna vez c. intr.
1495 NEBRIJA: Tierra que se ahornaga: Carbuncolus, i. 1591 PERCIV.: Ahornagarse la tierra. 1601 ROSAL: Ahornagarse la tierra es requemarse. 1604 PALET Dicc.: ~: Estre bruslé de bruine. 1607 OUDIN: Ahornagarse.
1726 Ac.: Ahornagarse: Se dice de la tierra quando se enciende con el mucho calor o hielo excessivo [...]. Es de poco o ningún uso. [En 1770: Encenderse o abochornarse la tierra y sus frutos con el excesivo calor. Continúa hasta 1970, con variantes. En 1770-1869, como ant.] 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 IV) 117 nota: Este mismo efecto causa el rocío y el agua, si antes que se evapore, se sacuda o cayga al suelo, sale [e]l Sol, que con su acción arroye o ahornague el Trigo o el tallo o caña. Ibíd. 118: Quando se quedan, pues, las goticas de esta llubia sobre la caña, vienen a ser otras tantas lentes pequeñas o vidrios ustorios que queman, socaban y ennegrecen la caña en otros tantos puntos, como unen los rayos del Sol, arroyando de este modo el Trigo o ahornagando el tallo o la caña. 1786 Dicc. Terreros: Ahornagarse el trigo dicen los Labradores cuando por razón de las goticas de agua que quedan de la niebla, saliendo después el Sol, quema el tallo del trigo. [...] En el mismo sentido se dice de las vides y otras plantas, y también se usa en la activa. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Ahornagarse: ant. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: Ahornagarse. 1927 Ac. (DM): Ahornagarse: [...] tr. Quemar la escarcha los botones, flores y hojas de las plantas. [En 1950, s/v ahornagar.]
b) prnl. Hablando de personas, acalorarse.
1926 NOEL, E. Aguafuertes 19: A ver si vas a poder más que yo ―dentelleaba ahornagado Manubrio.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas