ahoyar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahoyar, ahoiar, aollar; afoyar, affoyar; aboyar. Aboyar es vulgarismo registrado en Venezuela (Calcaño, J. Cast. en Venez. 1897, 556).
1. tr. Cavar, remover la tierra. Ú. t. c. abs.
c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 127,2816: Pastino, por aollar. 1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 34 f0 24a: Por su orden nos viene la diligencia del ahoyar para conoscer si la tierra es buena para viña. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 106a: Catón manda que se planten las cañas en campos húmedos, ahoyada primero la tierra con el açadón.
2. tr. Hacer hoyos. Ú. t. c. intr.
1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 5c: Es en Grecia vna grand selua &1 espesura de árboles [...], áspera de peñas &1 afoyada de cueuas sombrosas y escuras. 1490 PALENCIA Vocab. 225d: Ismaris es piedra áspera que todas cosas caua, &1 con ella se ahoyan las piedras preçiosas. 1495 NEBRIJA: Ahoiar, hazer hoio: scrobem fodio.
1591 PERCIV., &. 1594 PACHECO, FRAY B. Disc. Pater Noster 426: Donde más curiosidad se pone en el edificio de vn templo es la esquina; porque [...] qualquiera desigualdad que salga del cordel luego se echa de ver, lo que no es en lo llano de la pared, donde el estar ahoyada vna piedra o algo fuera de regla se dissimula. 1627 CORREAS Refr. (1967) 128b: En noviembre, de kavar no se te mienbre; i el astil de kavar, kiébrale en ahoiar. Entiéndese: para plantar.
1726-1970 Ac. [En 1726, como voz de poco uso. Hasta 1914, como tr.; a partir de 1956, como intr.] 1770-1970 ÍD.: Afoyar. [Como tr. y ant.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Voz de poco uso. [...] Cavar, socavar, agujerear. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como tr.] Ibíd., &: Afoyar. [Como tr. y ant.]
b) intr. Delimitar o señalar un terreno mediante hoyos. Ú. t. c. tr.
1491 PALENCIA Trad. Vidas Plutarco I [55]c: Dio logar de cauar foyos &1 vallados a los que quissiessen affoyar su pertenençia. 1770-1791 Ac.: Afoyar. [Como ant. y tr.]
2. intr. Tener trato carnal.
1528 DELICADO Lozana andaluza [Ciij]v0: Daca la mano y tente a mí, que el almadraque es corto, aprieta y caua, y ahoya, y todo a vn tiempo. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 181a: ¿Pensáis por mucho ahoyar / que le habéis de hazer mella? / Pues salíos a pasear / y dexalda descansar, / no estéis contino sobre ella. Ibíd. 181b: Si cualquier rezién casado / dentro del año muriere, / está muy averiguado / que de haber mucho ahoyado / en tan breve tiempo muere. 1933 Ac. Dicc. Hist.
3. intr. Caer al hoyo, morir.
1627 CORREAS Refr. (1967) 542b: Más vale rrodear ke no ahoiar. Ir a la fuesa. 1933 Ac. Dicc. Hist.
4. tr. Poner en un hoyo.
1905 UNAMUNO Vida Quij. 333: Como el arrendajo al roble, así la cuita imperecedera nos labra a picotazos el corazón para ahoyar en él su nido.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas