ahovai

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ahovai, ahouai. m. Nombre de algunas plantas de diversas especies del género Cerbera o Thevetia. Aparece algunas veces en el compuesto cerbera ahovai. Cf. aguaí.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 276a: Ahovai es término con que se apellida un árbol que se cría en el Brasil. 1785 PALAU Y VERDERA, A. Trad. Botánica Linneo II 486: Género C e r b e r a [...]. Cerbera con hojas aovadas [...]. Árbol de América, con hojas como las del Manzano y fruto triangular. C a s t . Cerbera Ahouai. H a b i t a en el Brasil. Ibíd. 487: Género C e r b e r a [...]. Cerbera, con hojas lineares, larguísimas y amontonadas. Ahouai, con hoja como la de la Adelpha y flor amarilla. [...] C a s t . Cerbera Thevecia. H a b i t a en la Isla de Cuba y rara vez en la Martinica. Las n u e c e s de esta planta sirven a los Americanos Salvages de sonajas y dixes. 1786 Dicc. Terreros: ~: árbol venenoso, tan grande como un peral, las hojas como tres o cuatro dedos de largas, la fruta de la magnitud de una castaña mediana; aunque hai otra especie en que la fruta es como una avellana. Algunos cuentan hasta cuatro especies de este árbol, ya debajo del nombre de Y c c o t l i , con el latín de N e r i o a f f i n i s a n g u s t i f o l i a , f l o r e l u t e o ; ya con el nombre de O d a l l a m . 1853 RONQUILLO Dicc. Mercantil s/v cerbera: Cerbera Ahouai, Ahouai ( C e r b e r a A h o u a i , L.): El zumo lechoso de esta especie, del Brasil, que se distingue en sus grandes hojas ovales, es un veneno [...], igualmente que su fruto, que es una especie de manzana triangular. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Ahouai. 1909 Enciclop. Espasa III 717b: ~: Sección del género T h e v e t i a L., que comprende unos árboles de la familia de las apocináceas, originarias del Brasil y de las Antillas. Sus frutos son agradables y de colores vivos. Se les llama también n u e z d e s e r p i e n t e por creerse que las almendras (que son muy amargas y pasan por venenosas) curan las mordeduras de la serpiente de cascabel. Los indígenas de aquellos países se hacen collares con los huesos del fruto. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: En Brasil, la apocinácea C e r b e r a a h o v a i .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • ahotá • DH (1960-1996)
  • ahotado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ahotar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ahotas • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ahoto • DH (1960-1996)
  • ahouai • DH (1960-1996)
  • ahovado • DH (1960-1996)
  • ahovai • DH (1960-1996)
  • ahovar • DH (1960-1996)
  • ahoverado • DH (1960-1996)
  • ahoy • DH (1960-1996)
  • ahoyado • DH (1960-1996)
  • ahoyador • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ahoyadura • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ahoyar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas