ahotar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahotar, aotar, ajotar. (De enhotar, con cambio de prefijo.) tr. Incitar, azuzar. Ú. t. en sent. fig.
1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1908 II) 17: Un envejecido jabalí, el cual, aunque [...] por un denodado mastín de los míos fue muerto, a mí solo fue atribuida la victoria, por ser yo aquel que en la brava lid le ahoté [al perro]. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918 I) 597: El amo se fue llegando a uer lo que hera, y ahotando los perros, entraron en el arcabuco y descubrióse la zelada. 1607 OUDIN: ~: enhardir. 1620 FRANCIOS. (TL).
1786 Dicc. Terreros. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: ~: ant. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 80: Comenzó a ajotar su perro, hasta que se me echó encima. [...] Hay gente que sólo anda ajotando al juez para que obre mal. 1893 GAGINI Dicc. CRica Supl. s/v atojar: "Azuzar los perros para que muerdan" se dice entre nosotros a t u l a r , a t u j a r , a t o j a r , o a j o t a r . 1904 CUERVO Pról. Dicc. Costarr. Gagini (1919) 19: A j o t a r se usa, aquí como en Guatemala y Cuba, en el sentido de azuzar, instigar: es, con aspiración de la h, el antiguo a h o t a r , derivado de h o t o , confianza. 1909 BERJANO, D. Vocab. Sierra Gata 482: ~: Azuzar, e n h o t a r de la Academia. 1921 CHAMIZO Miajón 145: Reguñendo como perros ajotaos / dieron güertas al reó d'una retama. 1925 MALARET: ~: C. Amér. y Puerto Rico. Atojar. 1927-1950 Ac. (DM): Ajotar: Guat. Estimular, azuzar. 1935 ESPINOSA, A. M. Arcaísmos dialectales Các. y Sal. 49 nota 1: En Cáceres, la voz más frecuente es ajotar. 1936? BUITRAGO MORALES VPinolerismos: Ajotar: Azuzar perros. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: Ajotar: Excitar, azuzar, incitar, lanzar. Se "ajota" el perro. 1942 SANTAMARÍA: Ajotar: En Antillas y Centro América, azuzar, con relación a los animales, el perro principalmente. Predisponer a una persona en contra de otra. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 185: Ajotar: Azuzar un perro. 1965 NAVARRO ARTILES, F. y CALERO CARREÑO, F. Vocab. Fuerteventura: Ajotar: Azuzar a un perro para que vaya contra una persona u otro animal. 1968 LLORENS, W. Habla pop. PRico: Ajotar: Guatemala. Estimular, azuzar. Es de mucho uso en Puerto Rico. "Le ajotaron l[o]s [sic] perros."
2. intr. Afanarse. Ú. t. c. prnl.
c1649 Sátira reprob. comediantes (Cotarelo Mori, E. Bibliogr. Controversias Teatro 1904, 553a): Y si algo vale la sentencia mía, / le diré que haga cara y cepos quedos, / pues no es aquel su puesto ni su día. / Ni se aote a Sevillas ni a Toledos, / con ser grandes ciudades; y a este tono, / a las demás estimará en dos bledos. / Sólo ha de ser el garbo y el entono / para Madrid, que es villa que, aunque villa, / tiene en su abono príncipes de abono. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 197: Como verbos de formación local, o de la zona del Caribe, o que no circulan en todo el mundo hispánico: [...] a h o t a r `afanar'.
b) intr. Sant. Empeñarse, obstinarse. Ú. t. c. prnl.
1966 GALOMAS Leng. Cantabria: Ajotar, se.
3. prnl. Méj. Volverse afeminado.
1940 MALARET Supl.: Ajotarse: `Volverse j o t o o afeminado'. 1944 COROMINAS Indianoromanica 32 nota 1: El mex. a j o t a r s e `volverse joto' y j o t o `afeminado'. 1946 MALARET.
4. prnl. Can. Confiarse.
1946 PZVIDAL Notas 54: "Ajótate a huevos, comerás tortilla", frase sentenciosa, recogida en Mazo, con que se advierte el riesgo de confiarse demasiado en asuntos o cuestiones que requieren mucho cuidado. 1960 ZAMORA VICENTE Dialectología 277: Se pueden espigar algunos arcaísmos castellanos [en el léxico canario] como [...] a j o t a r s e [...]. A j o t a r s e vale `confiarse'.
5. tr. Sant. Apostar. Ú. t. c. prnl.
1949 GALOMAS L'eng. Santander Apénd. I: Ajotar, se: [...] (Liébana). 1966 ÍD. Leng. Cantabria.
b) tr. León. Afirmar, dar como seguro.
1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 185: Ajotar: [...] (sólo usado en el presente).
6. prnl. Can. «Arriesgarse.» (Navarro Artiles, F. y Calero Carreño, F. Vocab. Fuerteventura 1965 s/v ajotar.)
Ibíd.: Quien no se ajota, ni pierde ni gana.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas