ahotas

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahotas, a hotas, a otas, ajotas, ajota. (De a2 + hoto.) adv. m. Ciertamente.
1492 ENCINA, J. Égl. Natividad (1496) [103]b: Que otro tal / ahotas que nunca fue: / él con sus fuerças, ahé, / nos ampara y nos defiende. Ibíd. 104a: ―¿Llugo no te han dado nada? / ―No me han dado, mas darán, / dexando los Dios bivir. / ―No los dexes de servir, / a hotas que sí harán. c1495 MADRID, F. Égloga (1943) 286: A otas que creo no me has entendido. 1496 ENCINA, J. Canc. 39b: Lloran Ninfas sin abrigo / cruel muerte de un moçuelo, / a hotas que deys testigo, / ríos y árbores, comigo. c1500? ÍD. Auto del repelón (1893) 237: ―Maldito aquel que curó / De echar tras mí, ni corrió. / ―Y aun ahotas que después / Ño se dormiesen los pies. (+ 4 del mismo autor.)
1514 LUCAS FDZ. Farsas Bb: Pues veys, veys, aunque me veys / vn poco braguivaxuelo, / ahotas que os espantéys / si sabéys / cómo repico vn maçuelo. 1517 TORRES NAHARRO Tinellaria f0 Ob: ¡Quán ahotas / encuentran las negras botas / donde están arrinconadas! 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) [151d]: Gran prazer es el tragar; / beuer quiero vnas dos gotas, / éste es ha prazer ahotas. 1536 PARÍS Égloga (1913) 406: Ahotas te digo que philosofança / quien ha estudiado no tiene ni alcança / las medias rundades que yo percançado. 1545-65 LOPE DE RUEDA Farsa sordo (1908 II) 399: Os hago, señores, la mi reverencia, / la cual me avezó mi padre Juan Pabro, / que fue desde niño en gran estabro, / a hotas tenía muy huerte sapiencia. 1627 CORREAS Refr. (1967) 412b: K i e n t i e n e b o t a s , e n t r a a h o t a s . El bien kalzado puede entrar entre espinas konfiadamente, i ansí el rriko en lo ke kisiere. + 9 SIGLO XVI.
1770-1970 Ac. [Siempre como ant.]
2. prep. Can. Ahoto, a causa de, enatención a. Alguna vez va seguida de la prep. a.
1903 PÍCAR Y MORALES Ageneré 44 (PzVidal Notas 1946, 54): Ajota que es rico está asoplao = Ajota que es rico (porque es rico) está vanidoso. a1946 REYES MARTÍN Barbarismos vulgo tinerfeño 8 (PzPidal Notas 1946, 54): Ajotas de...: Valido de...; confiado en... 1965 NAVARRO ARTILES, F. y CALERO CARREÑO, F. Vocab. Fuerteventura: Ajota: Conj. caus. `Ajoto'. (Forma usada en Villaverde.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas