ahorro

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahorro1, rra, afforro. (De a7- + horro.) adj. Liberto, manumiso.
c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 33: Vienen los vagamundos afforros que con las mapales y casas movedizas se cobijan desde los fines de la arenosa Libia.
2. Arag. Dícese de la persona que camina sola y sin peso.
c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884). 1903 TORRES FORNES Voces Arag. 253a. 1908 CEJADOR Lenguaje V 553. 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. 1917 ALEMANY Dicc.
3. adj. f. Arag. Dícese de la oveja o yegua estériles.
1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag.: Ahorra: Oveja que no cría ni está preñada. 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 219: A f ó r r a , Aineto, "yegua que no cría nunca". 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Ahorra: Oveja que no cría ni está preñada. 1949 WAGNER, M. L. Lingua Amer. Spagnola 21: All'aragon. a f o r r a "cavalla sterile".
ahorro2, ahorro, agorro; aurro. (Postverbal de ahorrar.) Las variantes aforro y agorro son formas dialectales españolas (acep. 1a a); aurro es propia de Ecuador (Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 64).
m. Acción y efecto de ahorrar.
1726 Ac.: ~: [...] Acción de ahorrar en qualquier sentido. 1770 ÍD.: ~: La acción de ahorrar o lo que se ahorra. [Continúa, con variantes de redacción, hasta 1869.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
1. Dinero o bienes ahorrados.
1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco 183 (Ac. 1726 s/v): El ahorro, aunque sea de cosas de poco valor, suele ser muy provechoso y llegar a ser caudal. 1611 COVARRUBIAS Tes. 479d: Ahorro, la ganancia y prouecho de lo que auiéndose de gastar se escusa. 1620 FRANCIOS. (TL), &.
1726 Ac.: ~: Aquella parte o porción que se excusa del gasto que se havía de hacer. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 56: Pudiendo ser rico con estos ahorros y las producciones de mis tareas. 1854 RDGZRUBÍ, T. Agua mansa I III 10: ―Vaya, a ver, a ver, Braulillo: / ¿a cuánto asciende el ahorrillo...? / ―Tengo ya ahorrado... ¡un doblón! 1881 CARO, M. A. Estud. Lit. 2a (1921) 112: Desde niño [Bello] mostró grande afición a leer, y en edad temprana empezó por apacentarse en las comedias de Calderón, que con sus ahorros de escolar, compraba por cuadernos, una tras otra. 1884-1970 Ac.: ~: [...] Lo que se ahorra. 1895 PEREDA Peñas 470: Con este saber y el del vivir de nusotras dos, traía el indino de él bien ajustá la cuenta, año por año y día por día, del montante del agorro que yo debía guardar. 1954 FRAILE, M. Cuentos amor 78: Tenían ahorrillos, acciones en Explosivos y en la Tabacalera. 1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles (1965): Aforros. + 43 SIGLOS XVIII-XX.
b) caja de ahorros. v. caja.
c) Acción de ahorrar dinero o evitar un gasto.
1601-03? RUIZ ALARCÓN? Culpa busca pena I XI (BibAE XX) 198c: La manga desabrochada / Y sin puños, le va dando / En los dedos el aforro. / ¿Es gala o hipocresía? / ¿Es aliño o porquería? / ¿Es descuido o es ahorro? 1605 REY ARTIEDA Discursos 74v0: De galas, letras y armas no se cura, / sólo vn confuso y auariento ahorro / con su sediento espíritu procura. 1615 SALAS BARBADILLO Corrección vicios 77: Siempre el ahorro de los miserables es como el caminar de los perros, que andan dos vezes la jornada primero que su amo vna. 1620 FRANCIOS. (TL), &. 1635-45 QUEVEDO Horade todos (Clás. Cast. XXXIV) 163,21: Van [los holandeses] por oro y plata a nuestras flotas, como nuestras flotas van por él a las Indias. Tienen por ahorro y atajo tomarlo de quien lo trae y no sacarlo de quien lo cría. 1667 DÁVILA OREJÓN Polít. y mecánica militar (1684) 19: Quisiéremos no se reparasse mucho en el ahorro de los sueldos de Oficiales, pues ellos son los que fortalecen los Exércitos y las Plaças. + 5 SIGLO XVII.
1786 Dicc. Terreros: ~: economía, buen gobierno de los bienes. 1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. I 34: Los principios, por ejemplo, de que dependen la producción i ahorro de la riqueza son, a no dudarlo, esenciales a la índole del hombre. 1884-1970 Ac. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 11: Era dicho corriente el de que en el fondo de aquellas casas viejas [...] hubiese saquillos de peluconas, hechas, [...] ochavo a ochavo, con una inquebrantable voluntad de ahorro. 1908 ÍD. Recuerdos (1945) 81: De Barrón contábamos mil cosas [...], añadiendo que al sonarse lo hacía con un papel oculto en el moquero, por ahorro. 1934 MAEZTU, R. Defensa Hispanidad (1941) 141: Los campesinos están acostumbrados a mayores privaciones y soportan mejor una vida de trabajo y de ahorro. Ibíd. 179: Las riquezas naturales de la América tropical parecen hacer superfluo el ahorro. 1959 Información esp. 12 agosto: Con el consiguiente ahorro de divisas.
d) Acción o efecto de ahorrar o economizar cualquier cosa material o inmaterial.
1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 72,13: Venía tras ella la Luna, con su cara en rebanadas, estrella en mala moneda, luz en cuartos, doncella de ronda y ahorro de lanternas y candelillas. c1652 MORETO Caballero III VIII (BibAE XXXIX) 307a: ―Ponte el manto y ven conmigo. / ―Sácale, Inés. ―¿No es ahorro / Ponértele de camino?
1727 TORRES VILLARROEL Letargo (1798 XI) 288: De mi caballo le dexo la panza, que, bien curtida, podrá servirle de indulgencia y ahorro de pergamino. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 4: Se notó este ahorro de gente y tiempo en los assedios después de introducido el uso de la Artillería. 1784 Memorial Literario I enero 111: Las freqüentes desgracias [...] dimanaban [...] por el descuido y ahorro con que los Maestros de obras proceden. 1786 Dicc. Terreros s/v: También se dice ahorro de tiempo. 1919 CASARES Crít. efím. II 202: Se advierte el ahorro de atención [...] que estas condiciones del cuento antiguo procuraban al lector o al oyente. 1944 BLANCO SOLER Dos ensayos 19: Todo es fácil cuando está ensayado. El resultado de este ensayo es la vejez; estudiarlo es ahorro de tiempo y facilidad para nuevos hechos.
e) Acopio, provisión o almacenamiento de cosas.
1931 COSSÍO, J. Ma Est. crít. literaria (1939) 192: La parte más noble y elevada del tratado corresponde al concepto de riqueza. La hace consistir [...] no en los bienes materiales, sino en la buena fama. Granjearse bien querido es hacer ahorro de lo más importante.
2. Acción o efecto de ahorrar o manumitir.
1604 PALET Dicc., &. 1734 Ac.: Ingenuidad: [...] En lo Jurídico vale libertad natural, como contrapuesta a la libertad adquirida por ahorro o manumisión. 1853 Dicc. Nac. Domínguez y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1925-1947 Ac.
b) carta de ahorro. v. carta.
3. Acción o efecto de excusar o evitar cualquier cosa penosa, molesta o inconveniente.
1605 CERVANTES Quij. I 48 f0 293v0: Que huuiesse en la Corte vna persona inteligente y discreta que examinasse todas las comedias antes que se representassen [...], desta manera se harían buenas comedias y se conseguiría felicíssimamente lo que en ellas se pretende [...] y el ahorro del cuydado de castigallos. 1620 FRANCIOS. (TL), &. 1627 QUEVEDO Libro todas cosas (1945) 104a: Para no tener dolor de muelas jamás. [...] No las tengas, y es un ahorro que parece muy mal a las quijadas. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 165a: Quando no hiziera, el que duerme, / más que no estar escuchando / majaderos, fuera el sueño / grande ahorro del cansancio. 1636 ROJAS ZORRILLA Casarse III (1680) 84: Oye que desde el campo dizen: "¡Conde!", / detiénese, y yo estraño, ¡feliz suerte!, / el no pensado ahorro de mi muerte / o aquella voz que exala el ayre vano. 1641-42 QUEVEDO Provid. Dios (1729) 178b: La compassión aparente de que vsa la hypocresía por ahorro, detienen los lloros en las mexillas de la viuda, no los enjugan. + 2 SIGLO XVII.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 45: Con la falsa humildad de ahorro de pompas, se mandaron enterrar a obscuras entre gallos y media noche. 1884-1970 Ac.
b) Andal. «Atajo, senda que abrevia camino.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)
Ibíd.: Vamos a echar por este ahorro y evitamos lo menos una legua.
¶ ahorrillo. dim. v. acep. 1a a.
ahorro3. v. orro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas