ahumada

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahumada, afumada. (De ahumar + -ada.) f. Señal que para dar algún aviso se hace en las atalayas o lugares altos, quemando paja u otra cosa. Ú. t. en sent. fig.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 190a: Cómo Corualán mandó hazer la afumada &1 cómo se ayuntaron muchos turcos. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 54: Si fuere buen oso aquel venado que hobieren fallado, fagan tres afumadas. a1376-1415 Crón. Alfonso XI (1551) 179d: Començaron a fazer muchas afumadas en la torre de la mezquita do es agora la yglesia de Santa María de la Palma. a1478 MANRIQUE, J. Poes. (Clás. Cast. XCIV) v. 214: Mis ojos fueron traydores, / [...] / y nunca dixeron nada / de la batalla que vían, / ni hizieron ahumada. 1495 NEBRIJA: Ahumada: fumi diurni. 1496 ENCINA, J. Canc. 97a: Levanta, Pascual, levanta, / aballemos a Granada / [...]. / Andacá, no te estés ende, / mira quánta de ahumada, / que se suena qu'es tomada. + 5 SIGLO XV.
1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 169: Y como ya los enemigos nos sintieron, comenzaron de improviso a hacer muchas y grandes ahumadas por toda la tierra. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 504a: En este tiempo paresçían por la costa de la tierra, al luengo della, muchas ahumadas, a manera de aperçebimiento e aviso para los de la comarca. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 131c: Los Moros que auían podido huyr de los soldados començaron [a] echar ahumadas por la tierra. 1611 COVARRUBIAS Tes. 483b s/v humo: Ahumadas, las señales que se hazen de día en las atalayas para dar auiso vnas a otras de que ay enemigos en la tierra o en la mar. 1641 LAÍNEZ, FRAY J. Privado Christiano 117a: Ya descubre las velas en la costa [...]; haze las ahumadas, da el auiso y después, despierto, admira la seguridad y aun no dexa de recelar el peligro. 1684 SOLÍS Hist. México 538a: Pedro de Alvarado [...] mandó hazer en lo alto del Adoratorio algunas Ahumadas para dar aviso a los demás. + 45 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: La señal que se hace regularmente en los lugares altos o atalayas, quemando paja u otra materia, para dar por este medio algún aviso, como de que hai embarcaciones de cosarios en la costa, o navíos que se encaminan a tomar Puerto, o tropas, u otra cosa que se acerca al parage que debe ser advertido de ello. [Continúa, con variantes, hasta 1970. A partir de 1770 se indica su uso más frecuente con el verbo hacer.] 1726-1970 ÍD.: Afumada. [Hasta 1925, como ant.] 1764 Reglam. servicio costa 36: Quando de día descubran algunas embarcaciones de Moros que siguen su rumbo, harán ahumadas, que servirán de aviso a las Embarcaciones de Comercio. 1786 Dicc. Terreros, &. 1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 283a: Vieron también ahumadas como de gente que hacía señales, y ellos respondieron con otras semejantes. 1893 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador IV 22: Los expedicionarios hacían ahumadas y tañían la campana, esperando que los salvajes no tardarían en presentarse. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1114a: Me acordé del recurso que el atalayero solía emplear para comunicarse con los pescadores a gran distancia: el hacer la ahumada. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1946 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro (1948) 200: De uno a otro torreón vigía volaba en otrostiempos, por medio de ahumadas y señales, [...] la alarma por la presencia de barcos piratas berberiscos.
2. Fumada, porción de humo que se toma al fumar.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 47a: De los tabacos o ahumadas que los indios acostumbran en esta ysla española. Ibíd.: Usauan los indios desta isla entre otros sus vicios vno muy malo, que es tomar vnas ahumadas que ellos llaman tabaco [...]. La qual toman de aquesta manera: los Caciques &1 hombres principales tenían vnos palillos huecos [...], y estos cañutos tenían dos cañones [...], y los dos ponían en las ventanas de las narizes, y el otro en el humo &1 yerua que ardía [...]. E aquel tal instrumento con que toman el humo [...] llaman los Indios Tabaco. 1535-57 Ibíd. 2a parte (1852) 298b: Hay en esta tierra una hierba que llaman tabaco [...]. Y los negros de que nos servimos la presçian mucho para este efeto, qu'es echarse ahumadas [...] hasta que caen como muertos. 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 139: Acaso se infiera que los indios antillanos, además de tomar las hojas de la planta nicotiana en ahumadas y en polvos, solían mascarla.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas