ahumado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ahumado1, da. (Del p. p. de ahumar.) adj. Oscuro o negruzco. Ú. t. en sent. fig.
1572 HURTADO DE LA VERA Doleria IV III f0 94: ¿Dó está la razón de que tanto te preciauas? [...] ¿La templança, desprecio d'el mundo, [...] auiendo de huyr y dexar los hombres por los brutos; y d'el oloroso y deleytoso campo de nuestras pláticas, si auías de entrar en tan ahumado y escuro laberinto? 1589 PINEDA Agric. I diál. 5 cap. 34 f0 129c: ―Paréceme más hosca y ahumada esta pintura que la destotros tableros [...]. ―Esa escuridad significa [...] que juzgauan de noche, a escuras. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 223c: La Perla se enuegesce por tiempo, como qualquiera otra cosa corruptible, y pierde aquel color claro y hermoso que tiene en su mocedad, y cobra otro pardusco ahumado. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 479: Os persuado desechéis de vos animosamente la diabólica tentación del alquimia, arte ahumada y melancólica. 1893 ASCÁRATE Y FERNÁNDEZ, C. Insectos y Cript. 87: Estos órganos, de color claro, ahumado en la punta, son los que sirven al insecto para trasladarse.
b) Hablando del cuerpo humano, de color negruzco o ceniciento.
1605 Pícara Justina (1912 II) 63: Quién viera a este hypocritón tan cargado de los ojos de todos como de trapos, descalço, maganto, ahumado, macilento. a1749 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 115: Era otro hombrón largo, corvo y ahumado como varal de colgar morcillas, que apestaba a sebo y cebollones. c1753 ÍD. Insinuaciones (1798 XI) 336: Diole [la naturaleza] un cuerpo ruin, escabroso y ahumado. 1871 PEREDA Tipos y paisajes 389: Era un hombre de mediana estatura, moreno, mejor dicho, ahumado. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 8: Perfil aguileño y enjuto [...], con la piel como ahumada y color cordobán, adherida al hueso.
c) Se dice de los cuerpos transparentes de color oscuro.
1884 Ac.: ~: [...] Aplícase a cuerpos transparentes que, sin haber estado expuestos al humo, tienen color sombrío. T o p a c i o a h u m a d o ; c r i s t a l a h u m a d o . [Continúa, con variantes, hasta 1970.] a1891 ALARCÓN, P. A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Ya que eres tan bueno, tráeme un poco de algodón en rama y unos anteojos ahumados. 1895 TOBAR Relac. veterano I 59: No he olvidado la catadura de Castillo, con [...] unas gafas ahumadas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1906 VÁZQUEZ DE MELLA Disc. Parlam. (1931 I) 144: Por lo que veo yo, fuera de Francia, que es el cristal ahumado a través del cual miráis vosotros el mundo, no hay ningún país adelantado en Europa. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 79: Colijo que soñaré con villorrios de azabache, ébano y alquitrán, vistos al través de anteojos ahumados. 1965 RUBIO, R. Equipaje de amor 193: Había [...] un muchacho que siempre llevaba gafas ahumadas. + 3 SIGLOS XIX-XX.
d) cuarzo, topacio ahumado. v. cuarzo, topacio.
2. Confuso, turbio. Ú. m. en sent. fig.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 20c: Ahumado encanto le fingía / lo que durmiendo oyó y despierto vía. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.: ~: ant. Fosco y Calimoso. 1927-28 ALBERTI, R. Sobre los Ángeles (1934) 281: Ahumada voz de sueño cortado. 1934 MONTES, E. Viajero (1940) 138: Estas razones claras que el general jesuita le da a Javier nadie se las expone al mozo renano. No fue suya la culpa si tuvo que guiarse por razones ahumadas del corazón confuso.
3. m. Cántaro, pez del género Cantharus, Cuv.
1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 V) 256: Ahumado o Cántaro, C a n t h a r u s . Pez dedicado a Apolo.
4. f. Nicar. La planta leguminosa Cassia biflora, L.
1942 SANTAMARÍA: Ahumada: ( C a s s i a b i f l o r a , L.) Nombre vulgar que en Nicaragua se da a la planta leguminosa también conocida por m o n t e n e g r i t o ; f l o r d e s a n j o s é , a b e j ó n y b i c h e s i l v e s t r e , en Méjico; r e t a m a , en Puerto Rico; b r u c h a , en Colombia y Venezuela. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Ahumada: [...] En Nicaragua, la leguminosa C a s s i a b i f l o r a .
ahumado2. (De ahumar + -ado2.) m. Acción y efecto de ahumar.
1884 Ac. s/v creosota: Los efectos del ahumado omo antipútrido se atribuyen principalmente a la c r e o s o t a contenida en el humo. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~: [...] Para que el ahumado resulte es menester que la capa de negro sea muy ligera, sin huellas del paso de la llama. 1914 Ac.: ~: Acción y efecto de ahumar. 1914 Pequeño Larousse. 1917 ALEMANY Dicc. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] Acción de ahumar. 1939 Dicc. Agric. Matons I 117a: ~: Procedimiento de conservación de ciertos productos alimenticios (carne, pescado, tocino, etc.) por la acción del humo. 1942 SANTAMARÍA. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: Ahumado del pescado; procedimiento de c o n s e r v a c i ó n d e l p e s c a d o que consiste, después de una salazón previa, en someterle a la acción del humo. En el Extranjero se usa mucho para el salmón y la anguila. 1956 PLA, JAIME Técnicas Grabado 43: Si hemos realizado bien el ahumado, la plancha nos quedará de un negro bello, fino y opaco.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas