ahuncar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ahuncar, ahoncar, ajuncar. (Del lat. aduncare `encorvar'.) tr. Agobiar, angustiar.
1508-12 Questión de amor (1533) 59v0: ―¿Qué mal puede ser tan crudo que sientes / lo mucho que duele y callas su fatiga?; / ¿es mal dell ombrigo o dolor de barriga, / que dizes el daño y la causa no cuentas?; / veo dolor en ti que rebientas: / ¿es mal de costado que a todos ahúnca? / ―No es ésse, Quiral, es poca esperança, / qu'es muy más cruel que quantos me mientas. [Las eds. 1539, 1556 y 1598 dan también ahúnca. La ed. NBAE VII 69 b enmienda avança, por razón de la rima.] Ibíd. (NBAE VII) 70a: ―¿Qué mal puede ser, c'así percudía / y assí lo ahuncava con tanto cariño / que daua chillidos assí como un niño, / que no parecía so que se moría? / ―Un mal es, Guillardo, de tanta porfía / qu'es bien de plañir aquel q[u]e l'acude. [Var. ed. 1539, 19d: ahoncaua.] Ibíd. 71a: ―Pues hela, aquí viene la que assí te mata; / [...] / levanta, Torino, e vamos a ella. / [...] / ―No plega a Dios, amigo Guillardo, / que yo merezca tocar su çapata. / ―Do yo al diablo pastor tan sandío / que d'una zagala tan fuerte sa [sic] ahúnca. / ―Calla, carillo, que nunca tú, nunca, / has visto otro mal ygual con el mío. 1954 GADIEGO, V. Dicc. Etimológico 575b: A h u n c a r `agobiar' ant. cast.
2. tr. Các. o Sal. Ahogar, sofocar.
c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: Ajuncar: cuando uno viene sofocado, casi sin respiración, se dice ajuncado o aginao [...] (Serradilla [Salamanca o Cáceres]).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas