aité

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aité, aite. (Voz caribe.) m. Cuba. Nombre que se da a varias especies de árboles silvestres de madera muy dura, principalmente el Exostema caribeum y el Gymmanthes lucida, Sw. Cf. yaití.
1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Yaití: Árbol silvestre, común en tierras altas, mediano, recto, delgado [...]; lo interior de la corteza, blanco; madera prieta, durísima y permanente, que se destina para estantes de casas, cercas, &c. [...] ( E x c o e c a r i a l u c i d a , Sw.) Sauvalle trae para el Y a i t í o A i t é , S e b a s t i a n a l u c i d a , Mül.-Arg. [...] Pero si este señor identifica el A i t é y Y a i t í , ¿por qué Fernández y Jiménez los esplica en diferentes lugares, aunque parecidas las descripciones, y Coloma las da alguna diferencia en el peso de la madera? 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: ( E x o s t e m a C a r i b e u m . Fam. R u b i á c e a s . ) Árbol de la Isla de Cuba, con madera dura, blanco-amarillenta, de fibra recta y muy elástica; [...] hoy no se usa sino en ebanistería. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: Se da este nombre en la Isla de Cuba al árbol E x o s t e m a c a r i b e u m , de la familia de las R u b i á c e a s . p1900 Cucalambé (Dihigo Léx. cubano 1928 I 114): Con aités cerqué el redondo / y no pequeño batey. 1914 ZAYAS Lexic. Antillana Apénd.: Aite: Árbol de Cuba de madera dura y compacta que se emplea para cercas. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Árbol silvestre de una altura media de 6 metros, y unos 60 centímetros de grosor el tronco, de corteza delgada y pardusca, madera amarillenta con vetas negras, dura, pesada, fina y lustrosa después de pulida, usada en ebanistería y preferida para construir varas de medir tejidos. (Bot. F. R u b i á c e a s ; esp. E x o s t e m m a c a r i b e u m . ) Ibíd.: Yaití: [...] También se llama a i t é [...] (Bot. F[amilia] E u f o r b i á c e a s ; esp. G y m m a n t h e s l u c i d a , Sw.). [Da una descripción casi idéntica a la de Pichardo.] 1925 MALARET: ~: Cuba. [...] E x o s t e m o n [sic] c a r i b e u m . 1927-1950 Ac. (DM): ~: Árbol silvestre de Cuba, rubiáceo, cuya madera se emplea en ebanistería. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 114. 1939 Dicc. Agric. Matons I 119b: ~: [...] Dase el mismo nombre a la especie G y m m a n t h e s l u c i d a , Sw., más conocida por Y a i t í . 1942 SANTAMARÍA: ~: (Voz car. E x o s t e m a c a r i b e u m . ) En Cuba, árbol de la familia de las rubiáceas [...]. Hay varias especies. Dícese también j a i t í y y a i t í . 1945 MALARET Lex. fauna y flora 314: ~: Cuba. Árbol de madera amarillenta, con vetas negras. (Exostema Caribaeum.) [...] Es a i t é o y a i t í . 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953). 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo s/v yaití: En las provincias orientales de Cuba dicen unos A i t e al Yaití, mientras otros dicen A i t é , árboles que ofrecen algunas variedades.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas