albéitar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albéitar, albéytar, alvéytar, aluéytar; alvéidar; albáitar; albeite, albeyte; albitre. (Del ár. .) m. El que tiene por oficio curar a los animales, y que antiguamente solía hacer también de herrador.
1023 Becerro Celanova f0 157 (GmzMoreno Iglesias mozár. 1919, 123): Alvéidar. [GmzMoreno define: herrador, albéitar.] 1256-63 ALFONSO X Part. VII (ms. s. XIV ed. 1807) 629: Físico, o cirurgiano, o albėytar, que hobiese en su guarda siervo o bestia de algunt home, et [...] la melecinase de manera que por aquel melecinamiento [...] muriese el siervo o la bestia, [...] tenudo serie qualquier dellos de facer emienda a su señor del daño quel' aviniese [...] en su siervo o en su bestia. Ibíd. 630: Quando el físico, o el cirurgiano, o el albéytar, comenzase a melecinar el home o la bestia et después lo desamparase, [...] tenudo serie de pechar el daño quel' acaesciese por tal razón. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 492,5: El que enferma fará quanto pudiere por auer el mejor físico que pudiere fallar. Et avn que si le adolesçe alguna vestia, busca el mejor albéytar que puede. 1432 Cortes Zamora (1866) 139: Yo auía proueýdo [...] de algunos ofiçios de alcallías, así a físicos commo a çerugianos e alfajemes, e albéytares, [...] a los quales yo daua poder para que esaminasen a todos los otros de sus ofiçios. 1495 NEBRIJA: Albéitar, médico de bestias: ueterinarius, ij. Ibíd.: Puxavante de albéitar: scalprum ferrarium. + 3 SIGLOS XIII-XIV.
1505 ALCALÁ VAráb. f0 [cv]a: Albéitar de bestias. 1528 DELICADO Lozana andaluza Miij: ―A otros ponemos vngüento egipçiaco [...]. ―Como a cauallos, vngüento de albéitares. 1582 CALVO, F. Libro Albeitería (1657) 267a: Es [la yedra] prouechosíssima en muchos laboratorios y emplastos que los Albéytares suelen [...] aplicar para muchas [...] enfermedades de las bestias. 1591 PERCIV., &: Albéytar. 1593 GUADIX 69: Albéytar llaman en España a el que sabe o es su arte medicar o curar bestias. 1605 Pícara Justina (1912 II) 123: Si el herbor de la sangre hiziere mal a su burra, a falta de otro más honrado, yo seré aluéytar. 1611 COVARRUBIAS Tes. 32c: ~: El que cura las bestias. 1611 QUEVEDO Poes. (1648) 560a: No hai albéitar que averigüe / Por vuestros dientes la edad. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alvéytar. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 11: Ya saben todos los Maestros quán malas y peligrosas son [las heridas y contusiones de las cozes de la vabilla de las piernas], y lo mucho que han dado que hazer a los Albéytares. + 37 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1970 Ac. [En 1726, albéitar y albeite; en 1770-1803, albéytar y albeyte; en 1817-1925, albéitar y albeite; desde 1939, solo albéitar. En 1726 define: El que cura las enfermedades de las bestias conforme a arte. Continúa esta definición, con variantes, hasta 1869. A partir de 1884: Veterinario. Las formas albeite y albeyte, siempre como ant.] 1732 ISLA Cartas J. Encina (1758) 37: A pocos meses de cursar en esta Escuela, me hallé [...] con bastante provisión de doctrina para pretender la plaza de Albéytar. 1786 Dicc. Terreros: ~: oficial que cura las caballerías en sus enfermedades, y comúnmente las hierra también. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 III) 212: Hice desensillar el caballo [...]. Vinieron los albéitares, lo reconocieron, lo curaron. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Albéitar. Ibíd.: Albeite. [Como ant.] 1864 PEREDA Escenas (1885) 57: Por algo dice él que, si le hubieran d e s a m i n a o , a l b i t r e podía ser. 1906 GALDÓS Vuelta Mundo 25: El organizador del pueblo contra las demasías del poder constituido era un pobre albéitar que se ganaba la vida herrando caballos y mulas. a1918 GLZCAMPUZANO, J. VMontañés (1920): Albitre: Albéitar, veterinario. 1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés: Albitre: Albéitar. Veterinario. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: Albeite. 1949 GALOMAS Leng. Santander s/v albitre o albeite: Cuando el hombre orina claro y el caballo como aceite, no buscar médico ni albeite. 1949 LORENZO, E. Notas al Vocab. de Lamano 100: ~: Curandero de animales. Debe notarse que no existe la identificación con v e t e r i n a r i o [...]. A l b é i t a r es a v e t e r i n a r i o lo que c u r a n d e r o a m é d i c o . [En Puerto Seguro, Salamanca.] 1952 IRIBARREN VNavarro: Albáitar: Albéitar. Veterinario. (San Martín de Unx.) 1952 RDGZCASTELLANO, L. Variedad dialectal Alto Aller: Albeite. 1956 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. Valles Duero y Ebro: Albáitar. Almazán, V[alle] del D[uero]. Lo mismo en el V[alle] del E[bro]. 1963 Vocab. Ocupaciones: Albeite. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 177: Tomó [Luque Calvo] un gran cubo de agua que había sobre el brocal del pozo y se lo echó al guardia y al albéitar. + 45 SIGLOS XVIII-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas